ВСТРЕЧАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• treffe
• sehe
• kenne
• finde
• abholen
• begegne

Примеры использования Встречаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Встречаю своего руководителя.
Atik zu ihrem Anführer.

Я мало встречаю красивых людей.
Ich finde nur wenige schön.

Ну, конечно, я встречаю ее повсюду.
Ja, ich finde sie überall.

Не так часто я новых людей встречаю.
Ich lerne nicht sehr oft neue Leute kennen.

Я вас иногда встречаю в спортзале.
Ich sehe Sie manchmal im Gym.

Встречаю тебя, тьма, своим светом.
Dunkelheit, ich trete dir mit meinem Licht entgegen.

Я постоянно встречаю ее в лифте.
Ich begegne ihr dauernd im Aufzug.

Когда я тут столько интересных людей встречаю.
Wenn ich doch hier so interessante Menschen kennenlerne.

Я каждый день встречаю таких, как ты.
Ich treffe jeden Tag solche wie dich.

Иногда я встречаю мужчин, которых я сама хочу.
Manchmal treffe ich einen Mann, von dem sogar ich besessen bin.

Я поехал в аэропорт. Встречаю родителей.
Ich muss meine Eltern vom Flughafen abholen.

Я постоянно встречаю ее на вечеринках.
Ich sehe sie an Parteien die ganze Zeit.

И я встречаю много очень успешных людей, которые говорят.
Und ich kenne viele Leute, die sehr erfolgreich sind und doch sagen.

Впервые я встречаю такую пару.
Das ist das erste Mal, dass ich so ein Pärchen sehe.

Ttgmshi, не что-то незапланированное дочери, когда я встречаю пары.
Ttgmshi, nicht etwas Unerwartetes Töchter, wenn ich Paare treffen.

Оу, прости, Я встречаю так много людей.
Oh, tut mir leid, ich… treffe so viele Leute.

Я встречаю в метро девушку, мы сразу влюбляемся друг в друга.
Ich dieses Mädchen treffen sich in der U-Bahn und wir verlieben in, wie.

Я, как пастор, встречаю много чудаков.
Als Seelsorger sehe ich wirklich viele Verrückte.

Я делаю это для всех девушек, которых встречаю на необитаемых островах.
Ich tue das für alle Mädchen, denen ich auf einsamen Inseln begegne.

Каждый раз когда я встречаю ее в аэропорту, все отлично.
Jedes Mal, wenn ich sie abholen bei der Flughafen, es ist so toll.

Обычно встречаю Лару, самую раннюю покупательницу, в это время она возвращается домой.
Üblicherweise begegne ich Lhara, meinem ersten Kunden des Tages, auf ihrem Heimweg.

Каждый раз, как я тебя встречаю, мне не по себе.
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, machst du mich nervös.

Каждый день я встречаю людей, ждущих чуда… отчаянно ждущих.
Jeden Tag treffe ich Menschen, die nach einem Wunder suchen-- es so verzweifelt finden wollen.

Он уходит с работы, я встречаю его у него дома.
Er kommt von der Arbeit, ich treffe ihn in seiner Wohnung.

Каждый день я встречаю настоящих первопроходцев в сфере ядерной угрозы.
Jeden Tag darf ich große Vorkämpfer auf dem Gebiet der nuklearen Gefahren kennenlernen.

Похоже, что я встречаю по одежке?
Sehe ich aus wie jemand, der ein Buch nur nach seinem Umschlag beurteilt?

Каждая девочка, которую я встречаю, хочет ходить в школу.
Jedes Mädchen, das ich treffe, möchte zur Schule gehen.

Я, как и многие из вас, встречаю людей, которые говорят.
Ich treffe, wie viele von Ihnen, auf Menschen die sagen.

Просто я нечасто встречаю таких малышей, как ты.
Ich treffe mich normalerweise nicht mit Babys wie dir.