Я ВСТРЕЧАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• chodím
• randím
• se vídám
• setkat
• setkám se
• schůzku
• se scházím
• sejít
• se sejdu
• se stýkám
• potkám se
• se setkávám
• mám vztah
• mám sraz

Примеры использования Я встречаюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я встречаюсь с ней.
Mám s ní schůzku.

Да, порой я встречаюсь с парнями.
Jo, čas od času se vídám s muži.

Я встречаюсь с кем-то.
S někým se vídám.

От парня, с которым я встречаюсь.
Kluk, se kterým se vídám.

Я встречаюсь с кем-то еще.
S někým se vídám.

Вообще-то я встречаюсь с другой женщиной.
Vlastně se vídám s někým jiným.

И я встречаюсь с ним впервые.
A setkám se s ním poprvé.

Сегодня я встречаюсь с нашим другом.
Setkám se s naším přítelem ještě dnes.

Я встречаюсь с ним через час.
Za hodinu se s ním mám sejít.

Иногда я встречаюсь с режиссером.
Příležitostně se vídám s jedním režisérem.

Я встречаюсь здесь со одним другом.
Mám tady schůzku s přítelem.

Что, ты ревнуешь что я встречаюсь с Дилан?
Tak co, žárlila jsi, že chodím s Dylan?

Я встречаюсь с Джесси через полчаса.
Mám se s Jessem setkat za půl hodiny.

Ты хочешь знать, где я встречаюсь с Дарком.
Chceš vědět, kde se scházím s Darhkem.

Поэтому я встречаюсь с теми, кому за 30.
Jste důvod, proč randím jen s muži nad 30 let.

Она женщина, с которой я встречаюсь, вот и все.
Nicol je žena, se kterou randím, to je všechno.

Смысл в том, что я встречаюсь, и не давлю на тебя.
Jde o to, že randím, takže na tebe netlačím.

Если у тебя проблемы с тем, что я встречаюсь с твоей бывшей.
Jestli máš problém s tím, že chodím s tvou ex.

Нет, я встречаюсь здесь с приятелем. Идем в поход.
Ne, mám se tu setkat s přítelem. Chceme vyrazit na výlet.

Эрин, я думаю, ты знаешь, что я встречаюсь сейчас кое с кем.
Erin, myslím, že víš, že teď s někým chodím.

Позже я встречаюсь с Блэром, а Люси ночует у Пейтон.
Měla bych se později setkat s Blairem a Lucy přespává u Peyton.

Мне нравилось, что он ненавидит то, что я встречаюсь с тобой.
Líbilo se mi, když žárlil, že randím s tebou.

Я встречаюсь с источником в отеле Стэнмор, комната 512.
Setkám se se zdrojem v hotelu Stanmore v pokoji 512.

Так вот, оказалось, что я встречаюсь профессиональной теннисисткой.
Takže nejspíš už je venku, že randím s profi tenistkou.

Я встречаюсь со взрослым мужчиной, и даже не знаю его настоящего имени!
Že randím se starším chlápkem a… ani neznám jeho skutečné jméno?

Но теперь, когда я встречаюсь с кем-то, я могу его ранить по-настоящему.
Ale teď, když s někým chodím, ho můžu vážně zranit.

Я встречаюсь с богатым пожилым мужчиной, и я лгу ему про мои противозачаточные.
Randím s bohatým, starším mužem a lžu mu o antikoncepci.

Теперь, когда я встречаюсь с заключенной гражданской, все обстоит гораздо проще.
Teď, když se scházím s uvězněnou civilistkou, všechno je mnohem jednodušší.

Я здесь встречаюсь с бывшим мужем.
Mám se tu setkat s exmanželem.

Я здесь встречаюсь с девушкой.- Не знаю, куда мы поедем.
Mám se tu setkat se svou přítelkyní a ještě nevíme, kam pojedeme.