ВРЕЗАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• narazit
• nabourat
• narážet
• vrazit

Примеры использования Врезаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хотел в тебя врезаться.
Nechtěl jsem do tebe nabourat.

Мы могли врезаться во что-то и утонуть!
Mohli bychom do něčeho narazit a potopit se!

И я не хочу во что-нибудь врезаться.
Navíc, nechci do ničeho vrazit.

Если ты не перестанешь врезаться, я тебя уволю!
Jestli nepřestaneš narážet, tak dostaneš padáka a teď!

Наверное, это Курт заставил его врезаться.
Kurt je musel nechat vybourat.

Водитель, вы можете врезаться в ближайший столб?
Pane řidiči, mohl byste narazit do nejbližšího sloupu?

Дай знать что ты не собираешься в него врезаться.
Naznač mu, že do něho nechceš narazit.

Как ты умудрился врезаться в припаркованный фургон?
Jak se vám podařilo… nabourat do zaparkovaného auta?

Игра имеет 4 уровня и много врагов, чтобы врезаться.
Hra má 4 úrovně a spoustu nepřátel narazit.

Стой, как ты умудрился врезаться в машину на парковке?
Počkat, jak se ti podařilo nabourat zaparkované auto?

Это дело рук Лейлы, чтобы она знала, куда врезаться.
Dala je tam Layla, aby věděla, kde přesně má narazit.

Пришлось врубить задний ход, врезаться в их машину и просто.
Musel jsem zařadit zpátečku, nabourat do jeho auta a prostě.

То есть, ты перестанешь кашлять кровью И врезаться в мебель?
Přestaneš se snažit chytit kulku do plic a narážet do nábytku?

Мы должны были врезаться во встречную машину, и он вывернул руль обратно.
Narazili bychom do auta v protisměru, ale pak popadl volant zase on.

OK, черный корабль Хотблэка готов врезаться в солнце Какрафуна.
Cikorko, černá loď je připravena narazit do Kakrafúnského slunce.

В смысле, учитывая, как далеко мы прошли, мы уже должны были врезаться в купол.
Vzhledem k tomu, jak daleko jsme došli, tak už bychom měli vrazit do kupole.

Слушай, судно все еще может врезаться в Землю, это не надо менять.
Heleď, nákladní loď by pořád mohla narazit do Země, Tohle by se nemuselo měnit.

Иногда мне хочется вдавить педаль в пол и врезаться в ближайшую стену.
Někdy bych nejradši dal plyn až na podlahu a napálil to do nejbližší zdi.

Все было правильно.' Трасса будет обставлена всякими препятствиями' в которые подростки любят врезаться.
Trať byla osazena vším, do čeho' teenageři rádi bourají.

Раскатайте Zorbatron для как можно дольше, как вам избежать врезаться в предметы.
Roll Zorbatron tak dlouho, jak je to možné, jak se vyhnout narážet do předmětů.

А правда в том, что шансы чего-нибудь реально опасного врезаться в нас в ближайшее время бесконечно малы.
A popravdě, šance, že nás v dohledné době zasáhně něco velkého je nezměrně malá.

Драйв ATV через городской город, врезаться все на своем пути, делать трюки и сальто, чтобы набрать очки.
Řídit ATV přes městské města, narazit vše, co na vaší cestě, dělat triky a převrátí, aby získali body.

Фукра попытался ворваться в кабину, чтобы отправить самолет обратно в Израиль и врезаться в здание.
Byl ozbrojen kapesním nožem a pokusil se vniknout do pilotní kabiny, aby přinutil pilota letět zpět do Izraele a narazit do budovy.

Длинная тонкая шейка позволяет глубоко врезаться в заготовки( например, внутреннее шлифование труб).
Dlouhý štíhlý krček umožňuje hluboké zanoření do obrobků( např. vnitřní broušení trubek).

Я могу использовать, смотрите, эти камеры, есть пять камер на автомобиле которые помогают мне увидеть камни, в которые я мог бы врезаться.
Můžu použít tyto kamery, je jich na autě pět, které mi ukážou věci, které bych jinak trefil.

Я искренне убежден: если бы он замышлял врезаться в Белый дом, он бы сделал это без проблем.
Upřímně věřím, že jestli jeho úmysl byl narazit do Bílého Domu, mohl by to uskutečnit bez problémů.

Вам хватило здравомыслия убежать с места преступления, скрыть следы вашей причастности, сесть за руль и ни во что не врезаться.
Byl jste duchapřítomný a utekl jste z místa činu. Vzal jste s sebou důkazy, co vás spojovaly s vraždou. Řídil jste vozidlo, aniž byste naboural.

Это странное чувство, я одновременно боюсь куда нибудь врезаться, потому что он большой, и не боюсь куда-нибудь врезаться, потому что, ну, честно говоря, кого это волнует?
Je to divný pocit, bojím se, že do něčeho narazím, protože je to velké a zároveò se nebojím, že do něčeho vrazím, protože… no upřímně, koho to zajímá?

Да- риск врезаться в айсберг все еще реален: начнется все, возможно, с дефолта в Прибалтике, с последующей паникой, которая первоначально охватит Австрию и некоторые скандинавские страны.
Jistě, stále existuje reálné riziko srážky s ledovcem, která by mohla začít například platební neschopností v Pobaltí a rozšířit se nejprve do Rakouska a některých severských zemí.

Чтобы определить, является ли программа правильно обрабатывает широкий диапазон недопустимого ввода, форма автоматизированного тестирования может быть использована случайным образом генерировать недопустимый ввод в попытке врезаться программой.
Chcete-li zjistit, jestli softwarový program správně zpracovává širokou škálu neplatný vstup, forma automatizované testování může být použit náhodně generovat neplatnou vstup ve snaze pád programu.