ВРЕЗКИ на Чешском - Чешский перевод

• rámce
• rámečku

Примеры использования Врезки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Границы врезки.
Ohraničení rámců.

Связать текстовые врезки.
Propojit textové rámce.

Создать копию текущей врезки и установить связь между ними.
Vytvořit kopii současného rámce, který bude zobrazovat stejný obsah.

Свойства врезки.
Vlastnosti stránky.

Текст: Изменить размер врезки.
Text: Změnit velikost rámečku.

Подложка врезки.
Změnit vlastnosti rámce.

Изменить размер текстовой врезки?
Změnit velikost textového rámečku?

Выбрать все врезки.
Vybrat všechny rámce.

Растяните при нажатой левой кнопке мыши для изменения размера текстовой врезки.
Tažením levým tlačítkem změňte velikost textového rámečku.

Изменить размер врезки.
Upravit velikost posledního rámce.

Подложка врезки. В этой версии вы можете пока только изменить фон врезки.
Změnit vlastnosti rámce. V současnosti můžete změnit pozadí rámce.

Преобразовать выбранную плавающую врезку во врезку в тексте. Поместите врезку в тексте около текущей позиции врезки.
Převést vybraný rámec na rámec jako znak. Umístí rámec jako znak na nejbližší pozici do textu.

Показать или скрыть нижние колонтитулы. Нижние колонтитулы представляют собой специальные врезки внизу каждой страницы, которые могут содержать номера страниц и другую информацию.
Tato volba přepíná zobrazení zápatí v KWordu. Zápatí jsou speciální rámce v dolní částí každé stránky, které mohou obsahovat čísla stránek a další informace.

Перемещает выбранную врезку под все остальные перекрывающие ее врезки. Это бывает полезно только для перекрывающих друг друга врезок. При перемещении нескольких выбранных врезок они все перемещаются под другие врезки.
Snížit vybraný rámec tak, aby byl pod všemi ostatními rámci, které se s ním překrývají. Je- li vybráno více rámců, jsou postupně všechny sníženy.

Создание копии текущей врезки, связанной с нею. Это означает, что обе врезки будут показывать одинаковое содержимое: изменение содержимого в одной из врезок приведет к обновлению содержимого других связанных с ней копий врезок.
Vytvořit kopii aktuálního rámce, který s ním zůstane propojen. To znamená, že budou vždy zobrazovat stejný obsah: změnou obsahu takového rámce změníte i všechny jeho propojené kopie.

Изменение размера текстовой врезки до% 1x% 2 может потребовать значительное расходование памяти. Это может, в свою очередь, уменьшить общее быстродействие системы и вызвать проблемы работы других приложений. Вы уверены, что хотите изменить размер текстовой врезки?
Změna velikosti textového rámečku na% 1x% 2 potřebuje významné množství paměti. Může to vést k prodloužení odezvy systému a dalším problémům. Opravdu změnit velikost textového rámečku?

Название набора врезок.
Název sady rámců.

Создать новый набор врезок.
Vytvořit novou sadu rámců.

Изменения будут применены ко всем врезкам в наборе.
Změny budou provedeny u všech rámců sady.

Расстояние между врезкой и текстом.
Vzdálenost mezi rámcem a textem.

Основная врезка с текстом.
Hlavní textový rámec.

Размещение текста в других врезках.
Rozvržení textu v ostatních rámcích.

Удалить врезку.
Smazat rámec.

Я вот думаю, какой должен быть загловок, если это врезка.
Jen tohle by měl být titulek, když je tohle bokem.

Мне не нужна врезка, Рэндалл.
Nepotřebují jít na slovíčko, Randalle.

Текст: Создать врезку.
Text: Vytvořit rámeček.

Текст: Переместить врезку.
Text: Přesunout rámeček.

Текст: Удалить врезку.
Text: Smazat rámeček.

Набор врезок с именем'% 1' уже существует. Введите другое имя.
Sada rámců se jménem'% 1' již existuje. Zvolte prosím jiné jméno.