ERTRANKEN на Русском - Русский перевод

• утонули
• тонули

Примеры использования Ertranken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie ertranken.
Они утонули.

Viele stürzten in den Fluss und ertranken.
Некоторые из них упали в реку и утонули.

So ertranken sie alle.
Я утопил бы их всех.

Sie sprangen in den Danninger Weiher und ertranken.
Они все попрыгали в озеро и утонули.

Die Haie ertranken und erstickten oft.
Чаще всего акула тонула и задыхалась.

Von den Kindern auf diesem Photo ertranken 14 im Meer.
Все эти дети на этой фотографии утонули.

Als meine Eltern ertranken, war der Leuchtturm 2 Std. aus.
Когда мои родители утонули, маяк погас в 2 часа ночи.

Befürchtet wird, dass die Crewmitglieder ertranken.
Есть опасения, что другие члены экипажа утонули.

Wir ertranken bereits in all den Lügen die wir erzählen mussten.
Мы уже тонули во всей этой лжи, которую пришлось плести.

Ich sah die Leichen der Männer, die auf den Schiffen ertranken.
Я видел тела людей, утонувших в тех лодках.

Die Überlebenden wurden gefangen genommen oder ertranken in der zugefrorenen Zuiderzee.
Многие моряки утонули или замерзли позже в ледяной воде.

Und die Woge brach zwischen den beiden herein,(und) so war er unter denen, die ertranken.
И волна прошла между ними, и он утонул вместе с другими.

Liste von über 17.000 Menschen, die bei dem Versuch ertranken, das Mittelmeer zu überqueren.
Список из более 17000 людей, утонувших при попытке пересечь Средиземное море.

Sie beide ertranken, als Sie versuchten, die Leute in die Schiffe zu bringen. Und wir saßen, zusammen mit Dr. Zelenka, in der Falle.
Вы оба утонули при попытке довести людей до кораблей, а мы вместе с доктором Зеленкой оказались в ловушке.

Das Eis brach und Halfdan und viele mit ihm ertranken.
Ядра ударялись об лед, и он раскалывался, многие тонули.

Magdalenes Sohn Basil war einer von mehr als 20 Menschen, die in diesem Landraub ertranken, erschossen oder für tot gehalten wurden.
Бейзил, сын Магдалены, был одним из 20 человек, которые были убиты, утоплены или числятся умершими после того, как прошел этот захват земли.

Aang brachte uns zu sich nach Hause, er erzählte, wie er mit Appa beim Sturm von dort wegflog und sie fast im Meer ertranken.
Вместе с Аангом мы полетели к нему домой. Он рассказала нам как улетел оттуда на Аппе, и как шторм бросил их в океан, где они едва не утонули.

Es war der Tod. Er fühlte sich betrogen. Denn für gewöhnlich ertranken Wandersleute in dem Fluss.
То была Смерть, которая посчитала себя обманутой, потому что обычно путники тонули в этой реке.

Und noch tiefer Sinne dieser Geschichte von Narziss, der, weil er nicht Fassen Sie die quälende, mild Bild sah er in den Brunnen stürzte hinein und war ertranken.
И еще более глубокий смысл, что история Нарцисса, который, потому что он не мог понять мучительных, мягкий образ, который он видел в фонтан, погрузилась в нее и был утонул.

Tomm und ich reisten im April diesen Jahres erstmals nach Calais, und nach einer dreimonatigen Untersuchung konnten wir die Geschichte der beiden jungen Männer erzählen, die dem Krieg in Syrien entkamen, in Calais landeten, Taucheranzüge kauften und wahrscheinlich bei dem Versuch ertranken, den Ärmelkanal zu durchschwimmen, um England zu erreichen.
Мы с Томмом впервые приехали в Кале в апреле этого года и после трехмесячного расследования смогли рассказать историю о том, как два этих молодых парня убежали от войны в Сирии, застряли в Кале, купили гидрокостюмы и утонули, по-видимому, пытаясь переплыть Ла-Манш и достичь Англии.

Und die Fischer würden ein Netz an der Landzunge befestigen und es an einem anderen Netz befestigen. Und wenn der Hai vorbeikam, würde er ins Netz geraten und das Netz um ihn zusammenfallen. Die Haie ertranken und erstickten oft.
Рыбаки закрепляли сеть на краю мыса, растягивали ее вдоль другой сети. И как только акула подплывала и касалась ее, она попадала в сеть. Чаще всего акула тонула и задыхалась.

UNTERNEHMER HARRIMAN ERTRINKT.
Утонул промышленник Гарриман.

Ein Kampfschwimmer ertrinkt, schwimmend auf dem Weg zur Küste?
Мастер ныряльщик утонул по пути к берегу?

End, die im Wasser ertrunken?
End который утонул в воде?

Meine Mutter war mit mir schwanger, als mein Vater beim Fischen ertrank.
Отец утонул, когда мать была беременна мной.

Letztendlich ertrinkt der Kerl und er kommt in den Himmel.
Наконец, парень утонул, попал на небеса, и спрашивает Бога.

Serbischer General ertrinkt bei Bootsunfall München Zürich.
Сербский генерал утонул во время лодочной аварии мюних цюрих.

Dann ertrank er in einem See, in der Nähe seiner Wohnung in Catskill.
Позже, он утонул, плавая в озере неподалеку от своего дома в Кэтскиллз.

Aber falls du nicht ertrinkst, könnten wir dir helfen, damit aufzuhören.
Но, если ты не утонул, мы тебе поможем бросить курение и наркотики.

Ich habe geträumt, ich ertrinken Und nicht diese Kugel werfen.
Мне казалось, что я утонул И больше не бросаю этот мяч.

Как использовать "ertranken" в предложении

Da er aber schifften ertranken nach ihm und ertränkt.

Viele Menschen ertranken zudem, weil sie keine Kiemen hatten.

In Sachsen ertranken bereits 3 Menschen in den Fluten.

Damals ertranken 304 Menschen, die meisten von ihnen Schulkinder.

Seine Mutter und sein Stiefvater ertranken auf der Überfahrt.

Mehr als 3500 Flüchtlinge ertranken während der gefährlichen Überfahrt.

Viele Haustiere ertranken in den Fluten, Reisfelder wurden unbrauchbar.

Dabei ertranken 1.514 der über 2.200 Menschen an Bord.

Mehr Menschen ertranken 2014 lediglich in Bayern und Baden-Württemberg.