ПОТОПИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• anegamos
• hundieron

Примеры использования Потопили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы меня потопили.
Me has hundido.

Потом потопили Мы других.
Luego, anegamos a los otros.

Мы немного потопили.
Nosotros hundimos algunos.

Его потопили террористы.
Lo hundieron unos terroristas.

А других Мы потопили.
Luego, anegamos a los otros.

И потопили круизный лайнер.
Y hundieron un crucero comercial.

Покуда Матеру не потопили, я тут хозяин.
Mientras no hayan hundido a Matiora, yo soy el dueño aquí.

Они потопили десять вражеских судов.
Ellos hundieron diez naves enemigas.

Бау, лодку которого в потопили,- известий поставщик.
Bao, el hombre que hundió, es un proveedor conocido.

КОТК" заявляет, что иракские вооруженные силы потопили три судна из десяти.
La KOTC afirma que las fuerzas iraquíes hundieron tres de las diez embarcaciones.

Мы сделали их преемниками и потопили тех, кто отвергал Наши знамения.
Y anegamos a quienes desmintieron Nuestros signos.

Эти секреты потопили Щ. И. Т. в первый раз, и мы снова такого не допустим.
Los secretos hicieron que SHIELD cayera la primera vez, y no permitiremos que eso ocurra de nuevo.

Мы разделили для вас море: вас Мы спасли, а народ Фараона потопили пред вашими очами.
Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia.

Вот Мы разверзли для вас море, спасли вас и потопили род Фараона, тогда как вы наблюдали за этим.
Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia.

Однако они сочли его лжецом, а Мы спасли его и тех, кто был с ним в ковчеге, и потопили тех, кто опровергал Наши знамения.
Pero le desmintieron. Así, pues, les salvamos, a él y a quienes estaban con él en la nave, y anegamos a quienes habían desmentido Nuestros signos.

Но Мы спасли его и тех, кто с ним, в ковчеге, И потопили тех, кто счел знаменья Наши ложью,- Ведь тот народ, поистине, был слеп!
Pues, les salvamos, a él y a quienes estaban con él en la nave, y anegamos a quienes habían desmentido Nuestros signos. Eran, en verdad, un pueblo ciego!

И они сочли его лжецом, и спасли Мы его и тех, кто был с ним, в судне и потопили тех, которые считали ложью Наши знамения.
Pero le desmintieron. Así, pues, les salvamos, a él y a quienes estaban con él en la nave, y anegamos a quienes habían desmentido Nuestros signos.

Все его обслуживающие суда в тот день находились в Кувейте, и" КОТК" заявляет, что не могла вывести их за его пределы до их реквизирования иракскими вооруженными силами." КОТК" утверждает, что впоследствии иракские войска варварски изуродовали, потопили или похитили почти весь флот ее обслуживающих судов.
Sus embarcaciones de servicio, sin embargo, se encontraban todas en Kuwait en esa fecha, y la KOTC afirma que no pudo retirarlas antes de que las fuerzas iraquíes las requisaran. La KOTC sostiene que posteriormente las tropas iraquíes destrozaron, hundieron o robaron casi toda su flota de embarcaciones de servicio.

Следующей ночью два американских торпедных катера торпедировали и потопили японскую подводную лодку I- 3, которая пыталась доставить продовольствие на Гуадалканал.
La noche siguiente dos PT Boats torpedearon y hundieron al submarino japonés I-3 mientras este intentaba llevar suministros a Guadalcanal.

Они ж сочли его лжецом, И Мы спасли его и тех, кто с ним, в ковчеге, И сделали преемниками их( ушедших поколений), И потопили тех, Кто ложью счел знаменья Наши.
Le desmintieron, pero les salvamos a él y a quienes estaban con él en la nave, y les hicimos sucesores. Y anegamos a quienes desmintieron Nuestros signos.

Бесцеремонные патрули военно-морских сил Соединенных Штатов при участии кораблей ВМС Австралии перехватывают эти суда, нападают на их команды и подвергают их допросам. Они иногда задерживают суда и их экипажи на длительное время, а в прошлом даже потопили несколько из них.
Las patrullas navales de los Estados Unidos, con la participación de unidades de la flota australiana, interceptan esos buques, agreden a sus tripulaciones, las interrogan y, en ocasiones, retienen a los buques y a sus tripulaciones durante largos períodos de tiempo. Esas fuerzas han llegado a hundir a algunos de los buques.

И они[ большая часть его народа] отвергли его[ Нуха]( не поверив, что он послан Аллахом), и спасли Мы его[ Нуха] и тех, кто был с ним[ верующих], в ковчеге и потопили тех, которые отвергли Наши( ясные) знамения[ неверующих].
Pero le desmintieron. Así, pues, les salvamos, a él y a quienes estaban con él en la nave, y anegamos a quienes habían desmentido Nuestros signos.

Однако самую серьезную обеспокоенность вызывает то, что китайские корабли протаранили и потопили вьетнамское рыболовецкое судно с бортовым номером Dna 90152 TS с 10 рыбаками на борту, которое вело рыбную ловлю в исключительной экономической зоне Вьетнама, а также протаранили и серьезно повредили судно вьетнамской береговой охраны с бортовым номером CSB 2016, осуществлявшее патрулирование во вьетнамских водах.
Lo que es aún más grave, embarcaciones chinas embistieron y hundieron el pesquero vietnamita ĐNa 90152 TS, con diez pescadores a bordo, que faenaba en la zona económica exclusiva de Viet Nam, y embistieron y destrozaron la embarcación CSB 2016 del Servicio de Guardacostas de Viet Nam, que se encontraba patrullando en aguas de Viet Nam.

Волна, потопившая вашу лодку.
La ola que hundió su barco.

Что потопил наши корабли… которого вызвал Хуо И.
El"Dragón marino", que hundió nuestros barcos… Es el monstruo que Huo Yi soltó.

Мы с твоей сестрой ходили смотреть на потопленный корабль.
Tu hermana y yo fuimos a ver los escombros de un barco que hundieron.".

Alacrity перехватил и потопил в проливе аргентинское военное судно снабжения.
Alacrity enganchó y hundió un buque de suministro naval argentino en el estrecho.

Как, черт побери, мы ее потопим?
¿Cómo demonios lo hundimos?

Ѕриплыл€ понский флот и потопил все наши сторожевые корабли.
La armada japonesa llegó y hundió todos nuestros navíos.

Этот юноша в одиночку потопил круизный лайнер.
Este niño hundió un crucero él solo.