ANEGAMOS на Русском - Русский перевод

• мы потопили

Примеры использования Anegamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Luego, anegamos a los otros.
А других Мы потопили.

Eran gente mala y los anegamos a todos.
Они были злодеями, и Мы потопили их всех.

Luego, anegamos a los otros.
Потом потопили Мы других.

Eran gente mala y los anegamos a todos.
Поистине, тот народ был нечестивым, поэтому Мы всех их потопили.

Luego, anegamos a los otros.
Потом Мы потопили остальных.

Y al pueblo de Noé. Cuando desmintió a los enviados, le anegamos e hicimos de él un signo para los hombres.
Народ Ноя, когда он сего пророка почел лжецом, Мы потопили его и сделали его для людей знамением.

Y anegamos a quienes desmintieron Nuestros signos.
И потопили Мы тех, которые считали ложью Наши знамения.

Luego, después, anegamos al resto.
После того остальных Мы потопили.

Y anegamos a quienes desmintieron Nuestros signos.
Мы сделали их преемниками и потопили тех, кто отвергал Наши знамения.

Luego, después, anegamos al resto.
Потом Мы потопили тех, которые остались.

Y anegamos a quienes desmintieron Nuestros signos.
И Мы потопили тех, которые отвергли Наши( ясные) знамения[ неверующих].

Y le auxiliamos contra el pueblo que había desmentido Nuestros signos. Eran gente mala y los anegamos a todos.
Мы поддержали его против людей, которые отвергали Наши знамения, ибо они были злодеями, и Мы потопили их всех.

Cuando desmintió a los enviados, le anegamos e hicimos de él un signo para los hombres.
Тот, кто опровергает посланника, словно опровергает всех посланников. Мы их потопили, и их гибель стала поучительным знамением для людей.

Como ocurrió a la gente de Faraón y a los que les precedieron: desmintieron los signos de su Señor y les hicimos perecer por sus pecados. Anegamos a la gente de Faraón: todos eran impíos.
Подобно народу Фараона и тем, которые были прежде них, они считали знамения Господа их ложными, и мы погубили их за грехи их: Мы потопили народ Фараона, когда все они сделались беззаконниками.

Pues, les salvamos, a él y a quienes estaban con él en la nave, y anegamos a quienes habían desmentido Nuestros signos. Eran, en verdad, un pueblo ciego!
Но Мы спасли его и тех, кто с ним, в ковчеге, И потопили тех, кто счел знаменья Наши ложью,- Ведь тот народ, поистине, был слеп!

Pero le desmintieron. Así, pues, les salvamos, a él y a quienes estaban con él en la nave, y anegamos a quienes habían desmentido Nuestros signos.
Однако они сочли его лжецом, а Мы спасли его и тех, кто был с ним в ковчеге, и потопили тех, кто опровергал Наши знамения.

Y al pueblo de Noé. Cuando desmintió a los enviados, le anegamos e hicimos de él un signo para los hombres. Y hemos preparado un castigo doloroso para los impíos.
И народ Нуха, когда они обвиняли во лжи посланников,- Мы потопили их и сделали для людей знамением и уготовали неправедным мучительное наказание,-.

Le desmintieron, pero les salvamos a él y a quienes estaban con él en la nave, y les hicimos sucesores. Y anegamos a quienes desmintieron Nuestros signos.
Они ж сочли его лжецом, И Мы спасли его и тех, кто с ним, в ковчеге, И сделали преемниками их( ушедших поколений), И потопили тех, Кто ложью счел знаменья Наши.

Pero le desmintieron. Así, pues, les salvamos, a él y a quienes estaban con él en la nave, y anegamos a quienes habían desmentido Nuestros signos.
И они сочли его лжецом, и спасли Мы его и тех, кто был с ним, в судне и потопили тех, которые считали ложью Наши знамения.

Pero le desmintieron. Así, pues, les salvamos, a él y a quienes estaban con él en la nave, y anegamos a quienes habían desmentido Nuestros signos.
И они[ большая часть его народа] отвергли его[ Нуха]( не поверив, что он послан Аллахом), и спасли Мы его[ Нуха] и тех, кто был с ним[ верующих], в ковчеге и потопили тех, которые отвергли Наши( ясные) знамения[ неверующих].

Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena. A otros les sorprendió el Grito. A otros hicimos que la tierra se los tragara. A otros les anegamos. No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
И каждого Мы покарали за его грех: на некоторых из них Мы обрушили каменный дождь, некоторых настиг трубный глас, иных поглотила земля[ по Нашему велению], а других Мы потопили. Аллах вовсе не был жесток к ним, это они сами были жестоки к себе.

Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena. A otros les sorprendió el Grito. A otros hicimos que la tierra se los tragara. A otros les anegamos. No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
Каждого из них Мы наказали за грех его: между ними были такие, на которых Мы послали бурю; между ними были такие, которых поразила молния; между ними были такие, которых Мы велели поглотить земле; между ними были такие, которых Мы потопили: не Бог хотел обидеть их, но они сами себя обидели.

Por sus pecados, fueron anegados e introducidos en un Fuego.
За грехи свои они были потоплены, и ввергнуты в огонь геенский.

Demasiado anegada.
Они слишком затоплены.

Identificar las zonas anegadas.
Определение зон подтоплений.

El sótano quedó anegado.
Подвал оказался затоплен.

¡Van a ser anegados!».
Они будут потоплены».

Las islas principales son Virgen Gorda, Anegada y Jost Van Dyke.
Основные острова-- Тортола, Верджин- Горда, Анегада и Йост- ван- Дейк.

Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia.
Мы разделили для вас море: вас Мы спасли, а народ Фараона потопили пред вашими очами.

Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia.
Вот Мы разверзли для вас море, спасли вас и потопили род Фараона, тогда как вы наблюдали за этим.