ЗАТОПЛЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• inundadas
• estaban sumergidas

Примеры использования Затоплены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они слишком затоплены.
Demasiado anegada.

Затоплены деревня Холланд.
Pueblo inundado Holanda.

Три корабля затоплены.
Tres barcos varados.

Камеры затоплены водой.
Las celdas están inundadas de agua.

Двигатели затоплены!
¡Los motores están inundados!

Затоплены деревня- Xmas Евы.
Pueblo inundado- víspera de Navidad.

Подвалы затоплены.
Los sótanos están anegados.

Те части Флориды, что не затоплены.
Partes de Florida que no estén inundadas.

Два корабля затоплены, и лишь один смог уйти.
Dos barcos varados y solo uno escapó de la barricada.

Многие дома были постепенно затоплены.
Muchas casas fueron gradualmente inundadas.

В аэропорту Логан затоплены взлетно-посадочные полосы.
En el aeropuerto Logan, las pistas inundadas.

Несколько секций города уже затоплены.
Varias secciones de la ciudad ya están inundadas.

Затоплены более 17 миллионов акров сельскохозяйственных угодий.
Más de 17 millones de acres de tierra agrícola están sumergidos.

Двадцать процентов нашей территории затоплены водой.
El 20% de nuestro territorio está sumergido bajo las aguas.

И когда я покажу вам на карте территории, которые будут затоплены, и те бедные люди, которые потеряют все.
Y cuando le muestre en un mapa, estas zonas que van a ser inundadas y a estas pobres personas que perderán tod.

Отправьте нам картину, Mzlit, половину из ее дома затоплены.
Infórmanos de una imagen, Mzlit, la mitad de su casa inundada.

Основные дороги были затоплены, и доступу ко многим районам также препятствовали упавшие деревья и обломки.
Los principales caminos quedaron inundados y el acceso a muchas zonas se hizo aún más difícil por los árboles caídos y otros obstáculos.

Так что те из нас, кого они не съедят,… будут затоплены, удушены.
Así que a aquellos que no se coma… Serán inundados, asfixiados.

Помощь прибывает очень медленно, так как большинство дорог затоплены.
La ayuda está tardando en llegar, al estar la mayoría de las carreteras inundadas.

Тысячи деревень были затоплены или уничтожены, и несколько миллионов жителей были вынуждены покинуть свои дома, став беженцами.
Miles de villorrios fueron inundados o destruidos y varios millones de habitantes desplazados de sus hogares y convertidos en refugiados.

Его можно использовать, чтобы впитывать влагу из электронных устройств, которые были затоплены в воде.
Se puede utilizar para absorber la humedad de dispositivos electrónicos que han sido sumergidos en agua.

Города и целые населенные пункты были затоплены водой и илом; целые общины остались без крова и средств существования, без воды, без продовольствия и медицинского обслуживания.
Ciudades y poblados enteros quedaron inundados por agua y lodo; comunidades enteras están sin hogar ni sustento, sin agua, víveres, ni atención médica.

Многие местные жители потеряли свои рабочие места, особенно в угольной промышленности, так как многие из шахт были затоплены водой.
Muchos de los mequinenzanos perdieron sus trabajos, especialmente en la minería del carbón ya que muchas de ellas quedaron inundadas por el agua.

Обширные площади сельскохозяйственных угодий затоплены, значительная часть готового к уборке урожая уничтожена и 700 000 домов разрушены.
Amplias extensiones de tierras agrícolas han quedado sumergidas; se han perdido muchos cultivos que estaban a punto de cosecharse y 700.000 viviendas han quedado destruidas.

При повышении уровня моря на два метра Токелау, Тувалу, Кирибати и Маршалловы Острова будут полностью затоплены.
Si hay un aumento de dos metros en los niveles marítimos, Tokelau, Tuvalu, Kiribati y las Islas Marshall quedarán totalmente sumergidas bajo el mar.

Рисовые плантации должны быть постоянно затоплены, и, поскольку они часто расположены на крутых склонах, это приводит к значительному стоку удобрений и осадочных пород.
Los plantíos de arroz deben estar constantemente inundados y, debido a que a menudo están en pendientes pronunciadas, hay escorrentías significativas de fertilizantes y sedimento.

Проблема наводнений существенно затруднила гуманитарный доступ, поскольку многие дороги были размыты, а взлетно-посадочные полосы затоплены.
Las inundaciones han obstaculizado considerablemente el acceso humanitario, porque muchos caminos quedaron destruidos y muchas pistas de aterrizaje estaban anegadas.

Урон, нанесенный сельскому хозяйству и поголовью скота, охватил 75 процентов социально-экономической сферы; 70 процентов рисовых полей затоплены и, возможно.
Las pérdidas en los sectores agrícola y ganadero han afectado el 75% de la vida socioeconómica; el 70% de los arrozales han quedado inundados y quizás no puedan recuperarse.

В 2005 году в докладе Индийского народного трибунала по экологическим правам и правам человека констатировалось, что 11 000 семей в Мадхья-Прадеше, 1 500 семей в Махараштре и 200 семей в Гуджарате все еще нуждаются в расселении, хотя их деревни уже затоплены.
En 2005, según un informe del Tribunal popular indio sobre medio ambiente y derechos humanos, seguían sin rehabilitar 11.000 familias en Madhya Pradesh, 1.500 en Maharashtra y 200 en Gujarat, aunque sus aldeas ya estaban sumergidas.

Институт изучения изменения климата при университете Кантхо занимается изучением возможных последствий этого, и предсказывает, что, помимо засух из-за уменьшения количества осадков, многие провинции региона будут затоплены к 2030 году.
El Climate Change Research Institute de la Universidad de Can Tho, estudiando las posibles consecuencias del cambio climático, ha adelantado que, además de sufrir la sequía provocada por la disminución estacional de las precipitaciones, muchas provincias del delta del Mekong serán inundadas hacia el año 2030.