ТОНЬШЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dünner
• schmaler
• feiner
• schlanker

Примеры использования Тоньше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И тоньше.
Und schnittiger.

Намного тоньше.
Viel differenzierter.

Тоньше, чем вы думаете.
Schmaler als Sie denken.

Где лед тоньше всего.
Wo das Eis am dünnsten ist.

Однако, выглядишь тоньше.
Du siehst aber schlanker aus.

Уилсон, режь тоньше… и ровнее.
Hey, Wilson, dünnere Scheiben und gleichmäßiger.

Все теперь стало тоньше.
Alles ist jetzt… viel schlanker.

Одна тоньше другой". Думаю, он уснул.
Einer feiner als der andere." Ich glaube, er schläft.

У тебя волосы стали тоньше.
Deine Haare sind dünner geworden.

Он почти в четыре раза тоньше, чем у кошки.
Er ist etwa dreimal dicker als bei einem Drahtreifen.

Со временем пятка становилась тоньше.
Die Ferse wird allmählich schmal.

Так что она может быть тоньше и легче.
Also kann es dünner und leichter sein.

Но мои методы намного тоньше.
Aber meine Methode ist viel chirurgischer.

Тоньше бархата не бывает, лучше этого нигде не найти.
Kein feinerer Samt ist je gewoben worden. Es gibt keinen Besseren.

С высоты 1425 метров воздух становится тоньше.
Mit 1425 Metern Höhe ist die Luft immer dünner.

Сефат называют реальным любой тоньше другими словами интуиция.
Sefat es nennen real jede dünner Intuition in anderen Worten.

Нужно сверлить доску там, где она тоньше всего.
Man soll das Brett bohren, wo es am dünnsten ist.

Чем тоньше толщина стенки, тем выше будет стоимость обработки.
Je dünner die Wandstärke ist, desto höher sind die Verarbeitungskosten.

Вы могли б хотя бы попытаться намекать тоньше, Хетти.
Sie könnten zumindest versuchen, etwas subtiler zu sein, Hetty.

Если я делаю соединения тоньше, то я могу использовать немного меньше бумаги.
Wenn ich die Lasche schmaler mache, dann brauche ich weniger Papier.

Из-за специфической формы" волн" лыжи тоньше и легче.
Aufgrund der Wellenform kann der Ski dünner und leichter gebaut werden.

Она была тоньше, когда впервые одела его, то есть, замужем она давно.
Sie war dünner, als sie ihn bekam, das heißt, sie ist schon länger verheiratet.

Превышение потребляемого жира в организме, люди, естественно, будет тоньше.
Überschüssiges Körperfett verbraucht, werden die Leute natürlich dünner sein.

В нижней части груди проходит белая полоса, становящаяся немного тоньше по бокам тела.
Am unteren Ende der Brust verläuft ein weißes Band, das an den Körperseiten etwas schmaler wird.

ДГТ вызывает уменьшение сверхчувствительных фолликулов, тем самым делая во́лос короче и тоньше.
DHT verursacht das Schrumpfen dieser übersensiblen Follikel und macht das Haar kürzer und dünner.

Чем тоньше энергия, тем качества ее будут неразличимее на грубое зрение.
Je feiner die Energie, umso schwieriger ist es für das grobe Auge, für das grobe Auge, ihre Eigenschaften zu unterscheiden.

В зимнем наряде темные полосы, которые обрамляют желтую полосу на макушке, тоньше и бледнее.
Im Schlichtkleid sind die dunklen Streifen, die den gelben Scheitelstreif einfassen, schmaler und blasser.

Но атмосфера Марса в 100 раз тоньше земной, и солнечное тепло быстро покидает планету.
Doch die Atmosphäre des Mars ist ca. 100 Mal dünner als die der Erde, sodass die Sonnenwärme leicht entweichen kann.

Тоньше кровь может течь по всему телу с более высокой скоростью, чем обычно, который может производить звук.
Je dünner Blut um den Körper mit einer schnelleren Geschwindigkeit als normal, die einen Klang erzeugt fließen.

Она не была ни толще, ни тоньше… ни медленнее, ни быстрее, чем все остальные. Я не понимаю, что же она такого сделала.
Sie war nicht dicker oder dünner… oder langsamer oder schneller als andere… und ich konnte nicht erraten, was sie wohl verbrochen hatte.