ТОНЬШЕ на Английском - Английский перевод

• thinner
• finer
• subtle
• slimmer
• slender
• thin
• subtler
• thinning
• fine

Примеры использования Тоньше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты выглядишь… тоньше.
You look… thinner.

Она тоньше салфетки.
It's only wafer thin.

И оно становится тоньше.
And it's wearing thin.

BOLL тоньше для акриловых продуктов.
BOLL thinner for acrylic products.

Я смогу сделать его тоньше.
I might be able to scrape it thin enough.

Но ее человечность тоньше листа бумаги".
But her humanness is paper thin.".

Со временем пятка становилась тоньше.
The heel becomes slender over time.

Чем тоньше шкурка, тем мягче сало.
The thinner the skin, the softer the lard.

Эта жизнь, намечает ли она судьбу тоньше чем я?
Is life sketching a more subtle sketch than I?

Гораздо тоньше действовала" Единая Россия".
United Russia was far more subtle.

Шерсть верблюдиц намного мягче и тоньше, чем шерсть самцов.
Hair- much finer and silkier than human hair.

Тогда тоньше кружева возлагали на блоке.
Then a finer lace is pinned over the block.

Чем жиже тесто, тем тоньше выйдут блины.
The thinner the dough, the thinner the pancakes come out.

Но чем он тоньше, тем глубже он проходит.
But the subtler it is, the deeper it goes.

Вы могли б хотя бы попытаться намекать тоньше, Хетти.
You could at least try to be a little more subtle, Hetty.

Чем тоньше покрытие, тем глубже блеск.
The thinner the glaze coating the deeper the shine.

С каждым движением стараетесь делать это еще тоньше и сильнее.
With every movement try to do it subtle and stronger.

Много тоньше строение ритма труда.
Far more subtle is the structure of the rhythm of labor.

Помимо этого, крылья стали тоньше в соотношении с их хордой.
In addition, wings became thinner in relation of their chord.

Чем тоньше прядь волос, тем туже будет локон.
The thinner the lock of hair, the tighter the curl.

Велосипед выглядит тоньше и легче, только 130 сухой вес кг!
The bike looks slimmer and lighter, only 130 kg dry weight!

Чем тоньше лента, тем лучше ее теплопроводность.
The thinner the tape, the better its thermal conductivity.

На фото 5 самая темная полоса на талии- талия смотрится тоньше.
On the photo 5 most dark stripe on waist-the waist looks slimmer.

Изменение тоньше мокрый Полировальником и повторить работу.
Change a finer wet polishing pad and repeat the work.

Изоляционные материалы могут быть тоньше, чем кондукционные материалы.
Insulation material can be thinner than conductive materials.

Чем выше и тоньше вибрации, тем труднее их восприятие.
Higher and finer vibration is the more difficult to understand.

Ну, это только потому, что у Митча запястье тоньше, чем у Кэма.
Well, that's just because Mitch has a more slender wrist than Cam does.

Чем тоньше ноутбук, тем меньше в нем места для системы охлаждения.
The thinner the notebook, the less space for cooling.

Замедленный зрачковый рефлекс, волосы слева тоньше.
Reduced iris contraction, slight thinning of the hair follicles on the left temple.

Плотнее, тоньше фильтрация средств массовой информации.
This is accomplished by employing a tighter, finer filtration media.