SUBTLER на Русском - Русский перевод

• тонкие
• тонкий
• тоньше
• тонким
• утонченный

Примеры использования Subtler на Английском языке и их переводы на Русский язык

I like a subtler approach.
Мне нравится тонкий подход.

Personally, I have seen him, but in a subtler world.
Лично я видел его, но в тонком мире.

But the subtler it is, the deeper it goes.
Но чем он тоньше, тем глубже он проходит.

Other anti-spyware companies have taken subtler approaches.
Другие антишпионские компании используют более тонкие подходы.

It comes from a much subtler domain,. much less material.
Это приходит из гораздо более тонкой сферы, гораздо менее материальной.

Subtler than the subtlest, Benevolent- I am awake in all beings.
Тончайший из тончайшего, Благожелательный- Я бодрствую во всех существах.

I think there may be subtler ways of proceeding, Strax.
Думаю, здесь возможны хитрые способы действий.

At a subtler level, a biochemical reaction starts in the body, resulting in some sensation.
На более тонком уровне в теле начинается биохимическая реакция, вызывая определенное ощущение.

But there is one more much subtler reason to call errors"potential.
Но есть и еще одна, куда более тонкая причина называть ошибки" потенциальными.

Crane and Kauffman rewrote the scene and found they preferred the new version, as it made the scene"smart and subtler.
Крэйн и Кауффман переписали сцену и обнаружили, что новую версия сделала сцену« умной и тонкой».

That means passing into another dimension, on the subtler plane of the Existence.
Это означает переход в иное измерение, на более тонкий план Бытия.

With BrauKon HopBack Pro subtler late-hopping aromas and reduced wort loss up to 30% are possible.
Установка BrauKon HopBack Pro позволяет извлечь более тонкие ароматы при позднем охмелении¬ и сэкономить до 30% затрат.

The mechanism of the soul life is much more complex and subtler than your material body.
Механизм жизни души многократно сложнее и тоньше вашего материального тела.

It is their subtler suggestions, which take the figure of truth, and not their more open attacks, that are the most dangerous.
Именно их более тонкие внушения, принимающие облик правды, а не их более открытые атаки являются наиболее опасными.

Me and Rachel are going to take a subtler approach to Mr. Armitage at his workplace.
Мы с Рейчел попробуем более тонкий подход. Заедем к нему на работу.

Some subtler and more complex aspects of the production of wood-based panels are still tested and subject to continual improvement.
Некоторые другие, более тонкие и сложные аспекты производства древесных плит до сих пор тестируются и подвергаются постоянным улучшениям.

If it expresses through the mind, which is higher, deeper, subtler, then it is called love.
Если она выражается через ум, который выше, глубже, тоньше, тогда это называется любовью.

Protectionism could also take the subtler form of a regulation that imposed de facto capacity constraints on all potential exporting countries.
Протекционизм может также принимать более тонкие формы регулирования, дефакто ограничивающего возможности всех потенциальных экспортирующих стран.

Sri Aurobindo, who studied the“problem” at length, simply notes that there is a subtler mechanism than that of our cyclotrons.
Шри Ауробиндо, изучавший эту" проблему" во всех подробностях, попросту отметил, что существует более тонкий механизм, чем происходящий в циклотронах.

And each thing created here has, supporting it, subtler envelopes or forms of itself which make it subsist and connect it with forces acting from above.
И каждая вещь, созданная здесь, имеет поддерживающие ее более тонкие оболочки или ее формы, которые позволяют ей существовать и связуют ее с силами, действующими свыше.

Kilner and his colleagues observed an energy field of 5 to 12 cm outside the physical body, and a subtler energy cloud beyond the said field.
Килнер и его коллеги наблюдали энергетическое поле шириной 5- 12 см снаружи физического тела, а также более тонкое облако энергии за пределами этого поля.

Subtler criteria in accordance with the histological structure of scars, the rate and dynamics of blood flow recovery in the tissues changed by the scarring process are of interest.
Представляют интерес разработка более тонких критериев в соответствии с гистологической структурой рубцов, оценка скорости и динамики восстановления кровотока в измененных рубцовым процессом тканях.

But he is also acknowledged as a father figure by subtler players like Allen Toussaint and Dr. John.
Но он также признается в качестве„ отца“ такими более тонкими пианистами, как Алан Туссен и Доктор Джон».

For example, many types of old photos never had fully black or white regions- even when brand new- giving these a softer and subtler appearance.
Например, во многих случаях на старых снимках в принципе не было полностью черных или полностью белых зон- даже на только что сделанных- придавая им более мягкий и утонченный вид.

She comes out of her physical body and enters into the subtler regions behind the physical, she passes through the turbulant waters of life across the safe walled spaces of the wind and then beyond.
Она выходит из своего физического тела и вступает в более тонкие регионы позади физического, она проходит через беспокойные воды жизни, через надежные окруженные стенами пространства ума, и выходит затем в запредельное.

The fact of a material world to which our instruments are accorded does not disprove the existence of less material worlds which certain subtler instruments can show to us.
Факт материального мира, с которым согласованы наши инструменты, не опровергает существование менее материальных миров, которые могут быть показаны нам более тонкими инструментами.

Your mind is tempted by a further subtler thought, but if you hold attention on the prayer you thus manifest your disregard of the devil and love for God, whereas every such little victory strengthens your attention and subtleness of your mind.
Ум искушается все более тонким помыслом, но, устоявший в молитвенном внимании, он являет свое презрение к диаволу и любовь к Богу, а каждая такая победа усиливает внимание и тонкость ума.

Each higher step for revealing your self provides you with adequate energy adjustment of the form of your soul, and the methods of energy recuperation also will become subtler.
Каждая более высокая ступенька раскрытия собственного я предусматривает и соответствующую энергетическую согласованность для формы вашей души и поэтому формы восстановления его энергии тоже станут тоньше.

While Villard takes a ruthless approach, encouraging a student to injure an opponent to win, Suba takes a subtler approach, encouraging students to turn their own weaknesses into strengths.
В то время как Виллард предпочитает в работе безжалостный подход, поощряя учеников проявить жестокость и расчетливость, чтобы победить, Суба проявляет более тонкий подход, ободряя фехтовальщиков, чтобы превратить их собственные слабости в силу.

This driving power is within you- the impulses of the spirit of the Father, the Thought Adjuster, that are being understood by you better all the time and which you begin to feel in a subtler way.
И эта движущая сила находится внутри вас- все более и более понятные вам передаваемые Духом Отца, Настройщиком Мысли импульсы, которые вы стали чувствовать все тоньше и тоньше.