Примеры использования Topinky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cítím topinky.
Пахнет тостами.Co takhle topinky, marmeládu a volská oka?
С гренками, вареньем и глазуньей?Děda děla topinky.
Žádné topinky tady nejsou.
Budeme mít topinky.
Palačinky, topinky, popcorn, hroznový víno.
На блинах, тостах, кукурузе, винограде.Je tam i chléb na topinky.
Здесь хлеб для тостов.Zbožňuje topinky s česnekem.
Обожает тосты с чесноком.Udělám francouzský topinky.
Я делаю паршивые французские тосты.Koupila jsem topinky, zdály se mi vhodnější pro tuhle dobu.
Я купила слойки, Мне кажется, они лучше всего подходят для этого праздника.Já vždycky chtěla topinky.
Я всегда просила французских тостов.Kde je žena do které jsem se zamiloval… která pálila topinky a pila mléko z krabice… a smála se?
Де та женщина, в которую€ был влюблен… котора€ сжигала тосты и пила молоко из пакета… и сме€ лась?Slanina, vajíčka, párek, fazole, dvě topinky.
Teď pomoz sestře mazat topinky.
A z krčních obratlů jsou topinky.
И шейные позвонки становятся довольно милыми тостами.Tatarák z argentinského Flapu dle naší receptury s kapary amarinovaným česnekem, topinky.
Je tady jen topinka a placka.
Тут только тосты и паратха.Je to jenom topinka, ale je dokonalá.
Это всего лишь тост. Но он идеален.Káva míchaná vejce, topinka a džus.
Кофе яйца всмятку, тосты и апельсиновый сок.A až to udělám, bude z ní topinka.
И когда я это сделаю, она превратится в тост.Topinka a půlka grepu pro Chrise.
Сухой тост и половина грейпфрута для Криса.Topinka s rajčaty a pažitkou a zeleninová směs s vymačkanou tapenádou.
Жареные тосты с помидорками и луком и овоши с соусом.Pálí se ti topinka.
Твой тост подгорает.Topinka ve vězení.
Живой тост в тюрьме.Mrtvice prý smrdí jako topinka.
A celé město smrdělo jako topinka, což jeden z občanů popsal jako" znepokojivě lákavé.
А еще после этого весь город пах, как тост, что один из жителей описал, как" раздражающе соблазнительно.Angela říkala, že jeho telefon byl doslova jak topinka, tak jsem si řekl, že zažádám o povolení na telefonní záznamy.
Анджела сказала, что телефон буквально зажарился, поэтому я решил запросить ордер на его телефонные записи.Byl jsem spálenej jak topinka, takže co jsem viděl nebo co si myslím, že jsem viděl, bylo fakt opravdové?
Я был обдолбан в хлам, и то, что я видел или, что я думаю я видел, было ли реально?Budete stát osamotě,… šťastně přikyvovat, mít pusu pevně zavřenou, souhlasit se vším,co řeknu,… jinak se ze zbytku vaší Bible stane topinka!
Вы будете стоять отдельно, счастливо кивать, с крепко закрытым ртом, соглашаясь совсем, что я скажу, иначе остаток вашей Библии станет тостом!Snížení daňové zátěže pro fondy bude jistě prospěšné apřispěje k jejich vyšší atraktivitě,” říká právník Jan Topinka z advokátní kanceláře Havel& Holásek.
Снижение налоговой нагрузки для фондов будет позитивно ипоможет повысить их привлекательность,” считает юрист Ян Топинка из адвокатской фирмы Гавел и Голасек.
