ТОСТОМ на Чешском - Чешский перевод

• přípitkem
• toust
• toast
• topinka

Примеры использования Тостом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первый раз с тостом пьешь?
Poprvé u přípitku?

Они швырнули в нас тостом.
Hodili po nás toust.

Очень вкусно с яйцами и тостом на завтрак.
Velmi chutný k snídani s vejci a toasty.

Не пахнет подгорелым тостом?
Cítíš spálený toast?

Ты что, считаешь меня тостом, Франсин?
Připadám ti jako toust Francine?

Говорят, удар пахнет тостом.
Mrtvice prý smrdí jako topinka.

И давайте зевершим тостом для Валери и Дэйва.
Odvolejme to všechno… odteď!¶¶ a připijme na Valerie a Dava.¶.

Иди быстрей чествовать его тостом.
Spěchejte dolů mu připít.

Плюнула в сок, вытерла тостом пол?
Plivla do džusu, otřela toust o podlahu?

Замечательно. Давайте закрепим сделку тостом.
Skvělé, pojďme potvrdit dohodu přípitkem.

Я не могу рисковать следующим тостом, сладкая.
Nemohu riskovat další přípitek, zlatíčko.

Я думал, что мы можем завершить этот вечер тостом.
Myslel jsem, že bychom mohli den zakončit přípitkem.

Держите. Разрешите открыть нашу вечеринку тостом за новую кровь.
Tak odstartujme tuhle párty přípitkem, abychom tu přivítali našeho nováčka.

Из него выскакивает сырой хлеб, однако ты упрямо называешь это тостом.
Chleba stále vyskakuje, a vy tomu stále říkáte toast.

Еще неплохо например бобы с тостом.
Dobré budou i fazole s toastem.

Я Рита, и я также хотела бы поздравить именинницу И со мной пришли особые гости, чтобы помочь мне с тостом.
Jsem Rita a také bych ráda poblahopřála oslavenkyni, přivedla jsem pár zvláštních přátel, aby mi pomohli s přípitkem.

Можно мне два жареных яйца с тостом?
Mohu dostat dvě vajíčka, míchaný, a k tomu toast?

Тобиас продолжал считать поведение ДеБри восхитительным, даже когда после метадона она возомнила себя тостом.
Tobias i nadále shledával chování DeBrie jako vybrané, a to i tehdy, když ji methadon přesvědčil, že je vlastně toust.

Убедись, что она не сможет тронуть твоих денег" было бы паршивым тостом.
Ujisti se, že nebude mít přístup k tvým penězům" by byl pěkně blbej přípitek.

Ты получила отпадный свадебный подарок, а я, наконец- то, заключила мир с тостом.
Ty jsi dostala parádní svatební dar a já jsem se konečně usmířila s toustovačem.

Вы будете стоять отдельно, счастливо кивать, с крепко закрытым ртом, соглашаясь со всем, что я скажу, иначе остаток вашей Библии станет тостом!
Budete stát osamotě,… šťastně přikyvovat, mít pusu pevně zavřenou, souhlasit se vším, co řeknu,… jinak se ze zbytku vaší Bible stane topinka!

Уже тосты говорят. Простите.
Začíná přípitek, omluvte mě.

Они делают просто невероятно вкусные французские тосты, с бананами, и ветчины не жалеют.
Maj tam neuvěřitelný Francouzskej toast s banány a slaninu ti daj bokem.

Прибереги это для тоста на моей свадьбе.
Nech si to na svatební přípitek.

Тост, ветчина, глазунья- все, как вы любите.
Toust, šunka, míchaná vajíčka. Všechno, co máte ráda.

Французские тосты!
Francouzský toast.

А теперь" Банбури Тосты", пока мы еще на ногах.
Tak jo chlapi, čas na Banburský přípitek.

Ты собираешься плакать во время тоста, не так ли?
Při přípitku budeš brečet, že jo?

Твои тосты сгорели.
Tvůj toast hoří.

Как мэр Борачо предлагаю тост за нашего почетного гостя- Великого Лесли!
Jako starosta Boracha nabízím přípitek na zdraví našeho čestného hosta, velkého Leslieho!