ОПУСКАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dolů
• spouštět
• odložit

Примеры использования Опускать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начинай опускать меня.
Začnete mě spouštět.

Вот так надо опускать.
Takhle se má pomlouvat.

Ничего я опускать не собираюсь.
Nic odkládat nebudu.

Я отказываюсь опускать руки.
S tím se odmítám smířit.

А потом гроб начали опускать!
A začali spouštět rakev do země!

Сэр, надо опускать голову.
Pane, musíte sklonit hlavu.

Я не хотел тебя опускать.
Nechtěl jsem tě v tom nechat.

Хватит мне опускать самого себя, Банк.
Už se nebudu ničit, Bunku.

Я не говорил их опускать.
Neřekl jsem, abyste je dal dolů.

Опускать сиденье унитаза- не так трудно.
Sklopení sedátka není tak těžké.

Ты должен также опускать крышку.
Také víko bys měl pokládat.

Я же сказала, не стану я ее опускать!
Říkala jsem ti. Nestáhnu jí dolů!

Чтобы мне опускать глаза или сдаваться.
Abych musel klopit oči nebo se vzdát.

Люк вообще забывает опускать его.
Luke si stěží pamatuje dávat ho dolů.

Если опускать грязь, крыс, снаряды и мертвых.
Zvlášť když vynecháš bahno, krysy, bomby a mrtvoly.

Так, Шон, я начинаю тебя опускать очень, очень медленно.
Tak jo, teď tě začnu spouštět dolů, pomalu.

Если она твой партнер, думаю, что нечестно опускать ее имя.
Pokud je ona tvůj partner, není fér vynechat její jméno.

Мой муж всегда забывает опускать сиденье унитаза.
Můj manžel pořád zapomíná dát dolu prkýnko na záchodu.

Всем абсолютно по барабану,. что тебе приходится опускать тост дважды.
Všem je úplně ukradené, že musíš zmáčknout toustovač dvakrát.

А вотжалюзи не надо было опускать- сразуувидят, что у нас не все дома!
No to jsi tomu dal! Teď každej pozná, že nejsme doma!

Нет, я так люблю этот бинокль. Не хочу его опускать, понимаешь?
Ne, já jenom tak moc miluju ten dalekohled, že ho nechci odložit, víš?

Так как мы сейчас честны, не следует опускать часть, когда мы встретились?
Aha. No, když jsme upřímní, neměli bychom vynechat tu část, kdy jsme se potkali?

С такой силой воли, разве нельзя научиться иногда опускать бутылку?
Nemyslíš si, že s takovou vůlí by ses nenaučil alespoň občas odložit láhev?

Ты сможешь переспать с Никки, только, если я тебя вырублю, подвешу под потолком на системе канатов, и буду поднимать и опускать над ее телом.
Sex s Nicki bys měl jenom, kdybych tě odrovnal, pověsil tě na lanu na kladce připevněné na stropě a sám tě zvedal nahoru a dolů k jejímu tělu.

Он хороший человек, и он искренний и будь я проклята, если буду сидеть здесь и позволять вам опускать его до вашего уровня.
Je hodný a upřímný. A byla bych zatracena, kdybych tu jen seděla a nechala tě, abys ho zatáhl na svou úroveň.

Опустите руки, парни.
Ruce dolů, kluci.

Не опускай свои руки.
Nedávejte ruce dolů.

Можете наконец опустить оружие?
Můžete ty zbraně aspoň sklonit?

Это Гордон. Приготовьтесь опустить мост.
Tady Gordon, začněte spouštět most.

Сэр, к сожалению, я собираюсь опустить свою пушку.
Pane, s politováním, budu muset sklonit svou zbraň.