Примеры использования Sklonit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sklonit zbraně!
Pane, musíte sklonit hlavu.
Můžete ty zbraně aspoň sklonit?
Jak si se opovážila sklonit mou hlavu?
Raději sklonit hlavu a prostě vpadnout.
Лучше рискнуть своей головой и вломиться.Až přijdou, měl bys sklonit hlavu.
Ale zrovna ve chvíli, kdy chce sklonit hlavu a brečet, slyšíme nad ním zvuk vrtulníku.
Но как только он собирается склонить голову и заплакать, мы слышим звук приближающегося вертолета.Všichni se tu musíme uklidnit a sklonit zbraně.
Всем надо успокоиться, и опустить оружие.Takže vespolek, mohli bychom na moment sklonit hlavy a poděkovat pánu Bohu za toto krásné jídlo?
Внимание, пожалуйста. Давайте преклоним на минутку головы и поблагодарим Господа Бога за этот восхитительный ужин?Když se podíváš na Barbaru, chceš se sklonit a políbit ji?
Когда ты смотришь на Барбару, ты хочешь наклониться и поцеловать ее?I nepolehlé( neležící na zemi) rostliny je možné sklonit k zemi bez zlomení stébel, ale jen velmi pomalu a jeví mnohem větší odpor proti náklonu než stébla polehlá, stébla leží na zemi a v jejich blízkosti, odhadem 10x.
Я nepolehlé( не находится на земле) растения могут сгибаться до земли, не нарушая стебли, но только очень медленно и оказывается гораздо большее сопротивление, чем наклон стебля плоские, соломы лежал на земле в их окрестности, примерно в 10 раз.Ale velitelka by se měla sklonit před Ledovými.
Это вождь должна преклониться перед Ледяным народом.V podloží těchto otázek se ukrývá otázka další:musí se liberálové a umírněnci ve věci národní bezpečnosti vždy sklonit před potřeštěnou pravicí?
В основе этих вопросов лежит другой:должны ли либералы или умеренные всегда склоняться перед сумасшедшими правыми в вопросах национальной безопасности?Ti, kdož jsou plní pýchy a odmítnou se sklonit, budou sraženi k zemi a obráceni v prach.
Те, кто настолько горд, что отказывается склонится, будет лежать еще ниже и превратится в пыль.".Pane, s politováním, budu muset sklonit svou zbraň.
Сэр, к сожалению, я собираюсь опустить свою пушку.Nic z toho neznamená, že by se Západ měl sklonit a odhodit své zásady.
Když jste venku v chladu, vše co můžete udělat je sklonit hlavu a snažit se přežít.
Когда тебя бросают одного в леденящую пустоту, все, что тебе остается- это склонить голову, и попытаться выжить.Radši tu zbraň skloňte, Shelby.
Лучше б вам опустить оружие, Шелби.Takže co kdybyste tu zbraň sklonil?
Так что насчет того, чтобы опустить пушку?Neříkej mu, aby ON sklonil zbraň.
Только его не проси опустить пушку.Pomalu skloňte zbraň.
Doktorko, skloňte zbraň!
Доктор, опустите пистолет!Sklonil hlavu ovázanou docela slušně uznáním její vysvětlení.
Он склонил забинтованную голову довольно вежливо в знак признания ее объяснение.Skloníme zbraně.
Dejte své ruce do kapes skloňte oči a chovejte se jako člověk.
Postavte se a skloňte zbraň, generále.
Поднимитесь и опустите оружие, генерал.Hoši, skloňte zbraně, prosím.
Парни… опустите свои пистолеты, прошу.Sklonil ucho k mé stížnosti- Žádné další velryba se mi omezit.
Он поклонился ему на ухо, чтобы мои жалобы- Нет больше кита сделал мне ограничиться.Všichni skloňte zbraně, nebo Ryan zemře.
Все опустили пушки или Райан умрет сию секунду.Heleno Bertinelli, skloňte zbraně a dejte ruce za hlavu.
Хелена Бертинелли, опустите свое оружие и уберите руки за голову.
