ОПУСКАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• bajar
• abajo

Примеры использования Опускать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руки не опускать!
¡No las bajes!

Щиты не опускать, мистер Сулу.
No baje esos escudos, Sr. Sulu.

Чтобы было что опускать.
Para poder bajarlo.

Обещаешь опускать сиденье?
¿Prometes bajar la tapa?

Я не говорил их опускать.
Aún no he dicho que las baje.

Мы будем опускать мост.
Estaríamos bajando el puente.

А потом гроб начали опускать!
Y empiezan a bajar el ataúd hacia la tierra!

Сэр, надо опускать голову.
Señor, debe agachar la cabeza.

Опускать сиденье унитаза- не так трудно.
Bajar el asiento del váter no es tan difícil.

Не смей опускать револьвер!
No te atrevas a bajar esa pistola!

Ты должен также опускать крышку.
Deberías bajar la tapa también.

И забывает опускать крышку унитаза.
Y se olvida de bajar la tapa del inodoro.

Я слишком устала, чтобы опускать свою кровать.
Estoy muy cansada para bajar mi cama.

И не стоит опускать на острие, ты помнишь?
Y debes ponerla de cara,¿lo recuerdas?

Видишь ли, он отказывается опускать стульчак.
Verás, se niega a bajar la tapa del inodoro.

Мы не можем опускать сиквелы.
No podemos eliminar las secuelas.

Надо поднимать мост и опускать решетку.
Debemos alzar el puente elevadizo y bajar las verjas.

Я не прошу опускать оружие.
No te estoy pidiendo que sueltes el arma.

Слушай, не позволяй ублюдкам опускать тебя, ладно?
Escucha, no dejes que los bastardos conseguirle abajo,¿de acuerdo?

Чтобы мне опускать глаза или сдаваться.
Para tener que bajar los ojos, o rendirme.

К тому же, нельзя забывать опускать крышку от унитаза.
Y no acordarte de bajar la tapa del retrete.

Ты не можешь…- Опускать пальцы, поднимать пальцы.
No puedes hacer---"Pulgares arriba, pulgares abajo".

Мой муж всегда забывает опускать сиденье унитаза.
Mi esposo nunca recuerda bajar el asiento del retrete.

Ты собираешься опускать туда всех одного за одним?
¿Váis a bajar ahí a 40 personas una por una?

Цель дома поднимать ребят, я не опускать их.
El propósito de la casa es hacer que los chicos suban, no echarles abajo.

Шон, я начинаю тебя опускать очень, очень медленно.
Sean, te voy a bajar muy despacio.

Сконцентрировавшись, я могу поднимать и опускать свой уровень холестерина.
Si me concentro puedo subir y bajar mi nivel de colesterol.

Я был почти готов опускать сидение унитаза, после того как пописаю.
Casi estaría dispuesto a bajar el asiento luego de orinar.

Когда ты действительно веришь в себя, тебе не надо опускать других людей.
Cuando realmente crees en ti mismo No tienes que derribar a otra gente.

Их можно поднимать и опускать, я могу работать стоя.
Se suben y bajan, así que puedo trabajar de pie.