ВЫКИДЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tirar

Примеры использования Выкидывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их собирались выкидывать.
Los iban a tirar.

Я начала выкидывать кое-что.
Empece a tirar unas cosas.

Нафига это выкидывать?
¿Por qué has tirado eso?

А зачем выкидывать пушку?
¿Pero por qué usted tiró el arma?

Ее нельзя выкидывать.
No puede haberse perdido.

Именно поэтому ты не хочешь выкидывать все.
Por eso no quieres tirar nada.

Не вздумайте выкидывать фокусы!
¡No intentes hacer nada!

Надо по жизни вещи выкидывать.
Hay que tirar cosas en vida.

Ты не можешь выкидывать истории.
No puedes eliminar algunas historias.

Этот костюм слишком хорош, чтобы выкидывать.
Estos trajes son demasiado buenos para ir a perder.

Зачем Бриджет выкидывать мои фотографии?
¿Por qué Bridget tiraría mis fotos?

Ну… Это немного гуманнее, чем выкидывать в мусор.
Solo… una versión más humana de tirarlo a la basura.

Зачем кому-то выкидывать столько мяса?
¿Por qué alguien tiraría esta cantidad de carne?

Я нашел более безопасное место, чтобы выкидывать мусор.
Encontré un nuevo lugar, más seguro, en el que tirar mi basura.

Любишь это дело? Выкидывать людей на улицу?
¿Te gusta hacer esto, pateando gente por en la calle?

Я буду подтираться кроликами и выкидывать их в окно.
Voy a limpiarme el culo con conejos vivos y tirarlos por la ventana.

Нам не придется выкидывать этот, просто может быть мы сможем.
No tenemos que deshacernos de este, pero quizás podamos.

Иначе, зачем их надо было выкидывать таким образом?
De lo contrario,¿por qué alguien las habría tirado así,?

Наша миссия была проста: накормить больше, выкидывать меньше.
Nuestra misión era simple: alimentar más, desperdiciar menos.

Мы не можем позволить себе выкидывать в космос такую хорошую одежду.
No podemos permitirnos arrojar buena ropa al espacio.

Кто будет вытаскивать человека прямо из дома, а потом выкидывать посреди дня?
¿Quién demonios secuestra a alguien de su casa y después lo deja a plena luz del día así?

Ну, может, ему не следовало выкидывать тебя из твоего собственного фильма.
Bueno, tal vez no debería haberte despedido de tu propia película.

Это из-за того, что я бы хотел знать всю правду об этом происшествии прежде чем вы начнете выкидывать людей из моей команды.
Es porque me gustaría saber que hay detrás de todo esto antes de que empieces a sacar gente de mi equipo.

Зачем кому-то расчленять тело и выкидывать части в таких многолюдных местах?
¿Por qué desmembrar a alguien y dejar los trozos en lugares públicos?

А теперь эти парни припрутся и начнут выкидывать моих людей потому что они не из" Дозора"?
¿Y ahora vienen éstos y empiezan a echar a mi gente… porque no son de la Guardia Nocturna?

Ага. Я бы хотела, чтобы у нас была собака, чтобы не выкидывать все это в мусорку. Но зато у нас много места для нас самих.
Sí, me gustaría que tuviésemos perro para no desperdiciarlas bueno, tenemos toda la casa para nosotros.

Лиза только что выкинула в окно свой саксофон.
Lisa acaba de tirar su saxofón por la ventana.

Мне пришлось выкинуть компьютер, чтобы перестраховаться.
Tuve que tirar toda la computadora para estar seguro.

Можно причалить к берегу, выкинуть тело, а все улики смоет волной.
Podrías atracar en la orilla, dejar el cuerpo y la prueba se borraría.

Томми, выкинуть такое посреди МШТ?
Tommy,¿hacer esto durante la semana del T.M.I.?