ВЫКИДЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• throw out
• to kick

Примеры использования Выкидывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее нельзя выкидывать.
It… it can't be gone.

А зачем выкидывать пушку?
But why did you toss the gun?

Их собирались выкидывать.
They were going to be thrown out.

Как можно выкидывать чужие.
How can you throw people's.

Никогда не хотела их выкидывать.
You never wanted them thrown away. There they are.

Постарайтесь не выкидывать так много продуктов.
Try not to waste so much food.

Выкидывать все постельное с диваном и сжечь.
Throw out all bed with a sofa and burn.

Зачем Бриджет выкидывать мои фотографии?
Why would Bridget throw out my photos?

Расслабься, кексы все равно выкидывать.
Relax. We gonna throw them muffins out, anyway.

Ты не можешь выкидывать истории. Это неправильно!
You can't take those stories out.

Ухаживать за ними нужно, а не выкидывать!
Care for them is necessary, but not throwing!

Ты собираешься выкидывать такие фокусы на каждом концерте?
Are you gonna get too high every night to perform?

Не заставляй ее одну расставлять вещи и выкидывать мусор.
Do not make it a set thing and throw away trash.

Их проще использовать, а потом выкидывать, когда дело сделано.
Easier to use and then throw away when you are done.

Да, я буду выкидывать дополнительный данные на экран.
Yeah, I will just be throwing up Additional data on the touch screen.

Назови мне хоть одну причину не выкидывать тебя из этого окна.
Give me one reason why I shouldn't throw you out that window.

Дай нам причину не выкидывать тебя за борт на корм акулам.
Give us a reason not to dangle you behind a boat for the sharks to chew on.

Пропускайте предметы, которые будут выкидывать курицы ели это не яйцо.
Skip items that will throw the chicken egg is not eaten.

После чего один чехол покрылся плесенью и его пришлось выкидывать.
After that, one case was covered with mold and had to be thrown out.

И с такой же древней традицией выкидывать мусор на морском берегу.
And a tradition, just as old, of dumping trash on the ocean shore.

Мне всегда было жаль выкидывать предметы, изготовленные некогда человеческими руками.
I was always sorry to throw away things, once made by human hands.

Перед тем как брать животное, а потом выкидывать, включите мозги.
Before you take the animal, and then throw it away, turn on the brain.

Зачем кому-то расчленять тело и выкидывать части в таких многолюдных местах?
Why dismember someone and leave the parts out in such public places?

Психологи советуют никогда не заставлять ребенка своими руками выкидывать старые и грушки.
Psychologists advise to never make a child withvoimi hands and I throw the old Grushki.

Для того, кто собрался мою задницу выкидывать, ты много говоришь.
For someone who says he wants to kick my freaky ass… you do a lot of talking.

Я начну с того, что не стану выкидывать свой старый мобильник. Даже если он устарел.
I'm gonna start by keeping my old cell phone, even if it is outdated.

Выкидывать за борт и даже ругать нас не стали, наоборот посмеялись и накормили в камбузе вместе с матросами.
The sailors just laughed and fed us in the galley along with the others.

Я надеялся, что ты скажешь это… потому что мне было бы ненавистно выкидывать вас парни из школы.
I was hoping you would say that…'cause I would really hate to kick you guys out of school.

И даже не думайте выкидывать остатки еды… С этого момента, будете забивать ими рот.
Don't think of throwing away the left-over food, you are to fill your mouth full with them from now on.

Вместо того чтобы ненавистных личинок выкидывать, предприимчивые пасечники сумели на них заработать.
Instead of throwing out the hated larvae, enterprising beekeepers managed to earn money on them.