ВЫКЛЮЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• apagar
• desactivar
• desconectar
• apaguen
• apagues
• apague

Примеры использования Выключать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пора выключать телек.
Apaga la tele.

Зачем его выключать?
¿Por qué lo apagas?

Выключать его нужно вручную.
Hay que desactivarlo manualmente.

А зачем его выключать?
¿Y por qué la desconectarán?

Пора выключать свет! Спокойной ночи!
Las luces se apagarán.¡Buenas noches!

Так что… можешь выключать.
Así que ya puedes apagarlo.

Невозможно это просто включать и выключать.
No es algo que prendes y apagas a voluntad.

Не обязательно выключать, я просто.
No lo apagues, estoy intentando.

Сигнализация. Не выключать!
SISTEMA DE ALARMA NO APAGAR.

Как я могу искать выключать если ничего не вижу?
Que tal si buscas el interruptor de la luz?

Они бы ни за что не стали выключать телефоны.
Ellos nunca apagarían sus móviles.

Ведь зачем им выключать технику обеспечения малозаметности?
Es decir,¿por qué apagar la tecnología de sigilo?

Я очень вежливо прошу тебя выключать свет.
Te he pedido amablemente que apagues las luces.

Нельзя его включать и выключать, словно это раб!
¡No lo enciendes y lo apagas como a un esclavo!

Никогда не встречал бабу, умеющую выключать свет.
Nunca conocí a una mujer que supiera como apagar una luz.

Он должен не забывать выключать его каждый божий день.
Él tiene que recuerde apagar si fuera poco todos los días.

Он сказал:" Мы просим вас не выключать камеры.
Me dijo:"Le solicitamos que no apague las cámaras.

Вы выключаете ту камеру, когда я говорю Вам выключать ее!
¡Apagarás la cámara cuando yo te diga que la apagues!

Не забывай перед уходом выключать везде свет.
No te olvides de apagar todas las luces antes de salir.

Я раздобыл переключатель, чтобы я мог включать свет и выключать.
Titila. Y conseguí un interruptor con el que prender y apagar las luces.

Ћы знаем, что у теб€ есть пульт, чтоб выключать этих роботов.
Sabemos que tienen un control remoto para apagar a los robots.

Наверное не стоит выключать телефон, как только на нем высвечивается ее имя.
Probablemente no debería apagar el móvil en cuanto aparece su nombre.

Вы должны иметь возможность включать и выключать огни когда захотите.
Tienes que ser capaz de encender y apagar las luces cuando quieras.

Выключать залипающие клавиши при одновременном нажатии двух клавиш.
Desactivar las« teclas pegajosas» cuando se pulsen dos teclas simultáneamente.

Или твоего предложения включать и выключать свет, пока кто-нибудь не заметит.
O tu idea de apagar y encender las luces hasta que alguien se diera cuenta.

Выключать, только если не запущено ни одного сеанса.
Se apagará sino existen sesiones activas abiertas. En cualquier otro caso no se hará nada.

Определяет, разрешено ли выключать систему через глобальное управляющее сокетное соединение.
Indica si alguien puede apagar el sistema a través de la orden global de conexión.

Иными словами, есть возможность произвольно выключать действие определенной последовательности.
En otras palabras, sería posible desconectar selectivamente el funcionamiento de una secuencia determinada.

Возможно ли включать или выключать клетки мозга при помощи медикаментов?
¿Podríamos usar, digamos, medicamentos farmacológicos para activar o desactivar las células cerebrales?

На этой вкладке вы можете включать и выключать предупреждения связанные с безопасностью.
En esta pestaña puede activar y desactivar avisos importantes relacionados con la seguridad.