ВКЛЮЧИТЬ ИЛИ ВЫКЛЮЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• activar o desactivar
• encendida o apagada

Примеры использования Включить или выключить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Включить или выключить?
Encendido o apagado?

Ночное освещение включить или выключить?
¿Lámpara encendida o apagada?

Включить или выключить расписание.
Activar o desactivar el planificador.

Я не могу просто это включить или выключить.
No puedo encenderlo y apagarlo.

Включить или выключить звук.
Esta opción activará o desactivará el sonido.

Это не то, что я могу просто включить или выключить.
No es algo que simplemente pueda encender o apagar.

Включить или выключить сеть на этой системе.
Habilita o deshabilita la red en este sistema.

Конечно же, освещение можно включить или выключить.
Por supuesto, para la iluminación: encender las luces o apagarlas.

Включить или выключить общий доступ к файламName.
Habilitar o deshabilitar el compartir archivosName.

Все, что я могу сделать, это включить или выключить эту дурацкую штуковину.
Todo lo que puedo hacer es prender y apagar esta estúpida cosa.

Чтобы включить или выключить режим редактирования, воспользуйтесь значком.
Active o desactive el modo de edición mediante el icono.

Открытие диалогового окна" Совместное использование документа", в котором можно включить или выключить совместное использование документа.
Abrir el diálogo del documento compartido cuando usted pueda habilitar o deshabilitar la colaboración compartida del documento.

Включить или выключить звук при стрельбе. По умолчанию он включен..
Activa o desactiva la reproducción de sonidos(al disparar). Por defecto están activados.

Kstars; автоматически обновляет долготу, широту нахождения и время телескопа, исходя из текущих параметров. Вы можете включить или выключить эти обновления в диалоге Настроить INDI из меню Устройства.
Kstars; actualiza automáticamente la longitud, latitud y hora de su telescopio según las preferencias actuales de & kstars;. Puede activar o desactivar estas actualizaciones en el diálogo Configurar INDI del menú Dispositivos.

Чтобы включить или выключить режим ночного видения, воспользуйтесь пунктом меню Настройка Инфракрасные очки.
Para activar o desactivar el modo de visión nocturna, utilice Preferencias Usar gafas infrarrojas.

В этом разделе можно менять стиль графических элементов. Множество стилей поставляется с& kde;, многие могут быть загружены с http:// www. kde- look. org. Также здесь вы можете включить или выключить такие опции интерфейса, как прозрачные меню, показ значков на кнопках и всплывающих подсказках. Одни стили имеют больше параметров, другие- меньше.
Esta sección permite modificar el estilo de los componentes. & kde; incluye gran variedad de estilos y puede descargar muchos más de http://www. kde-look. org. Podrá activar o desactivar las opciones de la interfaz, como menús transparentes, mostrar los iconos en botones y activar sugerencias. Algunos estilos tienen más opciones de configuración que otros.

Включить или выключить фильтры AdBlocK. Для включенного фильтра необходимо задать список фильтруемых выражений.
Activar o desactivar filtros AdBlocK. Cuando se activa y para que el bloqueo sea efectivo se debe definir un conjunto de expresiones a bloquear en la lista de filtros.

Время: стандартное время для всех соединений, связанных с INDI& mdash; универсальное время( UTC), записываемое в соответствии со стандартом ISO 8601 формате YYYY- MM- DDTHH: MM: SS.& kstars; автоматически сообщает всем драйверам устройств правильное значение времени. Вы можете включить или выключить автоматические обновления времени с помощью диалога Настройка INDI, вызываемого соответствующим пунктом меню Устройства.
Hora: La hora estándar que se usa para todas las comunicaciones relacionadas con INDI es la Hora Universal UTC, especificada como AAAA-MM-DDTHH: MM: SS, según la ISO 8601. & kstars; comunica la hora UTC correcta a los controladores de dispositivo automáticamente. Puede activar o desactivar las actualizaciones de hora automáticas en el diálogo Configurar INDI en el menú Dispositivos.

Флажок в группе Глобальные установки позволяет вам включить поддержку& Java; по умолчанию для всех сайтов. Также можно включить или выключить& Java; для определенных доменов. Чтобы настроить политику для отдельного домена, нажмите на кнопку Добавить… В появившемся окне введите название домена и выберите, хотите ли вы включить& Java; для этого домена, после чего домен добавится в список слева.
Las casillas agrupadas bajo Opciones globales le permiten activar soporte para & Java;. También puede seleccionar la posibilidad de activar o desactivar & Java; para máquinas específicas. Para añadir una política para una máquina específica, pulse el botón Añadir… Se le mostrará un diálogo en el que puede introducir el nombre de la máquina y después aceptar o rechazar código & Java; de esa máquina en particular y se añadirá el dominio a la lista en la izquierda de la página.

Данный модуль позволяет настроить приложение Kxkb, переключатель раскладок клавиатуры, используемых в модуле xkb системы& X- Window;. Программа позволяет переключаться между различными раскладками, используя индикатор в системной панели или комбинацию клавиш. Вы можете включить или выключить раскладку клавиатуры непосредственно в этом диалоговом окне или добавить другие раскладки. Дополнительные параметры позволяют переключать раскладку глобально для всех приложений или для каждого окна в отдельности.
En este módulo podrá configurar Kxkb, una utilidad para modificar la disposición del teclado utilizada por la extensión xkb de las & X-Window;. Le permitirá cambiar entre diferentes disposiciones de teclado utilizando un indicador en la bandeja o un acceso rápido a través del teclado. Puede activar o desactivar las diferentes disposiciones del teclado a través de este diálogo, y añadir más. Algunas de las características más potentes es la habilidad para configurar disposiciones de forma global, por aplicación o por ventana.

Возможно ли включать или выключать клетки мозга при помощи медикаментов?
¿Podríamos usar, digamos, medicamentos farmacológicos para activar o desactivar las células cerebrales?

Включает или выключает курсор в текстах только для чтения.
Activar o desactivar el cursor de selección en texto de sólo lectura.

Включает или выключает свободный ввод.
Activa o desactiva el cursor directo.

Нет, нет. Она пищит, когда… когда ее включаешь или выключаешь.
No, no, porque pita cuando la… cuando la enciendes o apagas.

Как ты думаешь, Сюй, возможно ли включать или выключать клетки мозга при помощи медикаментов?
¿Qué crees, Xu?¿Podríamos usar, digamos, medicamentos farmacológicos para activar o desactivar las células cerebrales?

Если бы не было бы зависимости, так, тогда мы бы постоянно были бы включены или выключены и не происходило бы ничего интересного.
Si no existiera interdependencia, entonces siempre irías encendido, o apagado, y nada interesante sucedería.

Для быстрого включения и выключения этих опций можно использовать пиктограммы в колонках( расположенных справа от оповещений). Щелчок на колонке левой кнопкой мыши переключит состояние оповещения, включено или выключено.
Puede utilizar las columnas de iconos(situada a la izquierda de las notificaciones) para seleccionar o deseleccionar rápidamente las opciones. Pulsando en la columna con el & LMB; se activará o desactivará la notificación.

Невероятно простые правила. Во-вторых, мы обнаружили своего рода мудрую( глубокую) идею" Все из малого" и, в-третьих, мы обнаружили, что сложные и случайные явления требуют, чтобы существовал средний уровень зависимости, так? Т. е. вы не можете иметь правило: я всегда становлюсь включенным или выключенным.
Reglas simples pueden definir las acciones para que suceda practicamente todo, segundo, tenemos una especie de profunda idea de ello, y de que obtenemos complejidad y aleatoriedad en algun nivel intermedio de interdependencia, cierto? entonces podemos tener un digito que siempre va encendido o apagado.

Он включен или выключен?
¿Está encendido o apagado?

Включает или выключает режим SSL.
Activa o desactiva completamente el modo SSL.