Примеры использования Se apagará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo se apagará.
Al cortarse la energía el calefactor se apagará.
Если вырубится электричество, выключится и нагреватель.¡El fuego se apagará!
Огонь потухает!El fuego ha de arder permanentemente en el altar; no se apagará.
Tode se apagará.
Скоро все выключится.Si abro cada"cáscara" a distancia, la luz se apagará.
Когда я Pronto se apagará por completo.
Скоро она потухнет.Cuando la bomba se apagará?
Y no se apagará hasta que hayan completado una simple prueba de lógica.
Он не выключится, пока вы не пройдете простой логический тест.Mi mente no se apagará.
Мой мозг не может выключиться.Sabía que era usted tan pronto como la bomba debajo de tu cama no se apagará.
Comandante, el sistema primario se apagará en 50 segundos.
La luz de los justos brilla con alegría, pero la lámpara de los impíos se apagará.
Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает.¿Y cómo sabes que no se apagará si nada más rompemos esto?
И с чего ты вообще взял, что эта штуковина не вырубится, если мы просто его сломаем?Lo que sí sabemos es que el ladrón piensa que la alarma se apagará en 30 minutos.
Мы точно знаем, вор думает, что сигнализация выключится через полчаса.Se apagará sino existen sesiones activas abiertas. En cualquier otro caso no se hará nada.
Ahora el aire no se apagará.
El equipo se apagará ahora porque todas las descargas han finalizado. transfer state: connecting.
Al terminar esa prueba, la alarma se apagará y podrán volver a dormir.
Как только вы завершите тест, сигнал выключится, и вы снова сможете заснуть.Y verá todo mortal que yo, Jehovah, la encendí; no se apagará.'.
Si esta opción está seleccionada, el PC se apagará después de que MPlayer haya terminado la reproducción.
Если выбран этот параметр, компьютер будет выключен когда MPlayer завершит проигрывание.Ocurra lo que ocurra, la llama de la resistencia francesa no debe apagarse yno se apagará.
Что бы ни случилось, пламя французского сопротивления не должно потухнуть и не потухнет.General, pase lo que pase sin el código, SETH se apagará en 8 horas y los UNISOLes también.
Генерал, что бы ни случилось если СЕТ не получит кода, он отключится через 8 часов. и УНИСОЛы потеряют связь.No se apagará ni de noche ni de día; perpetuamente subirá su humo. De generación en generación quedará en ruinas; nunca jamás pasará nadie por ella.
Не будет гаснуть ни днем, ни ночью; вечно Si Maddox acierta. Todo menos el soporte vital se apagará, sentirás más dolor del que hayas sentido en toda tu vida.
Если Мэттокс попадет в тебя, все системы, кроме жизнеобеспечения, отключатся, и ты испытаешь сильнейшую боль в своей жизни.Entonces saldrán y verán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra mí; porque su gusano nunca morirá,ni su fuego se apagará. Y serán un horror para todo mortal.
И будут выходить и увидят трупы людей, отступивших от Меня: ибо червь их не умрет,и огонь их не угаснет; и будут они мерзостью для всякой плоти.Track At Once debeser admitido por todos las grabadoras de CD. El láser se apagará después de cada pista. La mayoría de las grabadoras de CD necesitan este modo para grabar CD multisesión.
Track At Once должен поддерживаться всеми приводами. Лазер при этом будет выключаться после каждой дорожки. Большинство приводов могут записывать многосессионные диски только в этом режиме.Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah:"He aquí que mi furor y mi ira se derraman sobre este lugar, sobre los hombres y sobre los animales, sobre los árboles del campo y sobre los frutos de la tierra.Se encenderá y no se apagará.
Посему так говорит Господь Бог: вот, изливается гнев Мой и яростьМоя на место сие, на людей и на скот, и на дерева полевые и на плоды земли,и возгорится и не погаснет.Bien entonces si continúo esta se apagará, esta otra se apagará, pero esta debido a que tiene un vecino a la izquierda encendida en esta configuración, indica que se encenderá.
Хорошо, сейчас если я иду вдоль этой, она останется выключенной, эта останется выключенной, но вот эта будет включена, так как она имеет правого включенного соседа как в этой конфигурации. Т. е. она станет включенной.Pero si no me obedecéis para santificar el día del sábado, y para no llevar cargas ni entrar por las puertas de Jerusalén en día del sábado, prenderé fuego a sus puertas, elcual devorará los palacios de Jerusalén, y no se apagará.
А если не послушаете Меня в том, чтобы святить день субботний и не носить нош, входя в ворота Иерусалима в день субботний, то возжгу огонь в воротах его,и он пожрет чертоги Иерусалима и не погаснет.
