ОТКЛЮЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• apagar
• desactivar
• desconectar
• inhabilitar
• deshabilitar
• cortar
• desmontar
• inutilizar
• desenchufar
• desactiva
• apaguen
• deshabilita
• desconecte
• desactive
• desactivamos
• apagas
• apague
• inhabilita

Примеры использования Отключить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отключить устройство.
Desmontar dispositivo.

Можешь отключить меня?
¿Puedes desenchufarme?.

Отключить процессор% 1.
Deshabilitar CPU %1.

Можешь отключить мелодраму.
Puedes cortar con el melodrama.

Отключить закладки.
Inhabilitar los marcadores.

Ты можешь отключить их машины?
¿Puedes inutilizar sus vehículos?

Отключить& фоновое изображение.
Deshabilitar imagen de fondo.

Невозможно отключить устройство.
Imposible desmontar el dispositivo.

Отключить запуск второго сеанса X.
Deshabilitar el inicio de una segunda sesión de X.

Базз, ты можешь звук отключить, пожалуйста?
Buzz,¿puedes apagar el audio, por favor?

Отключить возможность блокировки экрана.
Inhabilitar la opción de bloqueo de pantalla.

Я не верю, что можно отключить страх или любовь.
No creo que se pueda desconectar el miedo o el amor.

Можно отключить одну, но сработает другая.
Puedes inutilizar uno, pero el siguiente: pum.

Отпусти его и позволь мне отключить ядро.
Tienes que dejar que se vaya y dejarme desconectar el núcleo.

Отключить закладки во всех приложениях.
Inhabilitar los marcadores en todas las aplicaciones.

Нет, Пит, ты должен отключить котельную до того, как это случится.
No, Pete, tienes que desconectar la caldera antes que eso ocurra.

Отключить двигатель? Месяцы работы впустую?
¿Desmontar el motor, meses de trabajo buenos para nada?

Мне просто пришлось отключить двигатель прежде чем я вошел в лобби.
No. Sólo tuve que desconectar el motor antes de entrar en el vestíbulo.

Отключить респиратор еще не значит оборвать ее жизнь.
Cortar el respirador no significa cortarle la vida.

Сэр, я рекомендую отключить врата и проанализировать эти данные.
Señor, recomiendo desconectar el Stargate y analizar los datos antes de continuar.

Отключить проверку конфигурации системы при запуске.
Deshabilitar comprobación del & sistema en el inicio.

Доктору пришлось отключить основные схемы, чтобы осуществить ремонт.
El Doctor tuvo que desconectar el circuito principal para hacer la reparación.

Отключить контекстное меню оконного менеджера( Alt- F3).
Inhabilitar el menú contextual del gestor de ventanas(Alt-F3).

Собственно, отключить питание от всех сетевых жестких дисков на Земле.
Básicamente, cortar la energía a cada unidad de disco duro en red en la tierra.

Отключить все задачи и приложения, которые требуют права суперпользователя.
Inhabilitar todas las tareas y aplicaciones que requieren acceso de root.

Раз не можем отключить Сеть Сега, то физически заберем модуль.
Ya que no podemos cortar la NET de Soga… tendremos que aprovechar físicamente el módulo.

Отключить полупрозрачный фон, даже если графическая система их поддерживает.
Deshabilitar los fondos transparentes, incluso si el sistema los soporta.

К счастью, мы обнаружили их приближение и смогли вовремя отключить реактор.
Afortunadamente detectamos su aproximación y pudimos apagar nuestros reactores a tiempo.

И для этого была разработана система ночного видения позволяющая отключить фары.
Así que se diseñó un sistema de visión nocturna que les permitiría apagar sus luces.

Мы не собираемся исследовать мотивы Шайны, которая хочет отключить Макса от аппарата.
Ni siquiera vamos a entrar en los motivos de Shaina para querer desconectar a Max.