МОЖНО ОТКЛЮЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puede desactivar
• podemos apagar

Примеры использования Можно отключить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чувства можно отключить.
Puedes apagarlo.

Можно отключить в диалоговом окне.
Se puede desactivar en.

Это можно отключить.
Puede ser desactivado.

Серьезно, его можно отключить?
En serio,¿podemos apagar eso?

Холды можно отключить.
El flash puede ser desactivado.

Возможно, но его можно отключить.
Quizás, pero puede desconectarse.

Его можно отключить только изнутри Пристанища.
Solo puede ser desactivado desde el Asilo.

На самом деле можно отключить этот ген.
En realidad, podemos apagar un gen.

Позже этот параметр можно отключить.
Puede desactivar esta configuración posteriormente.

Можно отключить одну, но сработает другая.
Puedes inutilizar uno, pero el siguiente: pum.

Делай, что можешь. Можно отключить двигатель?
Haz lo que puedas.¿Se puede apagar el dispositivo?

В дальнейшем это сообщение можно отключить.
El usuario puede desactivar este mensaje para el futuro.

Я не верю, что можно отключить страх или любовь.
No creo que se pueda desconectar el miedo o el amor.

Их можно отключить, используя панель управления на левой руке.
Pueden desactivarse usando el panel de control en su brazo.

Если вы не хотите видеть изображения, здесь их можно отключить.
Si no desea ver imágenes, puede desactivar esta opción aquí.

Теперь можно отключить ее мозг, дезактивируя газированную логическую матрицу.
Ahora puedo apagar su cerebro al desactivar su matriz logica carbonatada.

В панели свойств отображение данной рамки можно отключить.
Desde la[barra de propiedades] la presentación de la marquesina se puede apagar.

С помощью этой опции можно отключить отображение пункта Открыть с помощью.
Esta opción se puede usar para inhabilitar la opción de menú Abrir con.

Активировав правильную последовательность символов на алтаре, думаю, ее можно отключить.
Cuando activemos los símbolos en la sucesión correcta, creo que podemos apagarlo.

С помощью этой опции можно отключить отображение пункта Открыть в новой вкладке.
Esta opción se puede usar para inhabilitar la opción de menú Abrir en una nueva solapa.

Можно отключить все системы, погасить свет, закрыть глаза и ни о ком не думать.
Puedes desactivar todos los sistemas apagar todas las luces cerrar los ojos y desconectarte de todos.

После вставки специального символа сложную систему письменности можно отключить.
Una vez que se ha insertado el carácter especial, es posible que desee volver a desactivar CTL.

С помощью этой опции можно отключить отображение пункта Свойства в контекстном меню файлов.
Esta opción se puede usar para inhabilitar la opción Propiedades en el menú contextual de los archivos.

Сервер SMTP декларировал поддержку TLS, но при подключении к нему произошла ошибка. Можно отключить TLS в модуле настройки шифрования в KDE.
Su servidor SMTP dice soportar TLS pero la negociación no tuvo éxito. Puede desactivar TLS en KDE usando el módulo de preferencias criptográficas.

Если количество получателей превышает заданный предел, у пользователя будет запрошено подтверждение отправки. Это предупреждение можно отключить.
Si el número de destinatarios es superior que este valor, KMail mostrará una advertencia y solicitará una confirmación antes de enviar el mensaje. Este aviso se puede desactivar.

Если вы не хотите использовать функцию сворачивания, можно отключить параметр Показать маркеры сворачивания( если доступны) на странице настройки внешнего вида редактора.
Si no desea utilizar el plegado de código, puede desactivar la opción Mostrar marcadores de plegado(si está disponible) en la página de aspecto del editor de configuración.

Большой проблемой для слабо видящих людей может стать фон, рисунок которого недостаточно контрастирует с текстом, что затрудняет чтение. Здесь можно отключить рисунок фона, и это не повлияет на ваш выбор относительно просмотра всех изображений.
Uno de los mayores problemas para personas con visión reducida es que las imágenes de fondo no proporcionan suficente contraste para permitirles leer texto. Puede desactivar las imágenes de fondo aquí, independientemente de la que haya elegido más arriba sobre ver todas las imágenes.

Обратите внимание, что обработка больших файлов перед предварительным просмотром( например, уменьшение изображений) занимает довольно большое время. Для того чтобы отключить автоматический предварительный просмотр, снимите флажок Автоматический предпросмотр в нижней части панели. Для того чтобы просмотреть файл в панели, нажмите кнопку Просмотр. Можно отключить предварительный просмотр файлов, размер которых превышает некоторое значение. Откройте Центр управления KDE, выберите Компоненты KDE Файловый менеджер, откройте вкладку Эскизы и мета- данные и с помощью ползунка Максимальный размер файла установите требуемое значение.
Tenga en cuenta que con los archivos grandes la previsualización tardará mucho tiempo(eg; reducir las imágenes si éstas son muy grandes). Puede desactivar la previsualización automática deseleccionando Vista previa automática debajo de la vista previa. Puede incluso previsualizar archivos individuales: pulse Vista previa. También puede desactivar la vista previa para archivos de un determinado tamaño. Vaya a& kcontrolcenter;, seleccione Componentes KDE Administrador de archivos, vaya a la pestaña Previsualizaciones y meta-datos y cambie el valor de Tamaño máximo de archivo.

Отдельные модули конфигурации можно отключать, добавляя в kdeglobals следующие строки:.
Los módulos de configuración individual pueden ser desactivados añadiendo lo siguiente a kdeglobals:.

Его интенсивность можно модулировать на очень высоких скоростях, и его можно отключать с очень высокой скоростью.
Su intensidad puede ser modulada a velocidades muy altas, y puede ser apagada a velocidades muy altas.