ОТКЛЮЧИТЬ СИГНАЛИЗАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• desactivar la alarma

Примеры использования Отключить сигнализацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отключить сигнализацию.
Apaguen esas alarmas!

Может кто- нибудь отключить сигнализацию?
¿Puede alguien apagar esa alarma?

Надо отключить сигнализацию. Какой там пароль?
Tenemos que desactivar la alarma.¿Cuál es la contraseña?

Ты сможешь отключить сигнализацию?
¿Puedes bloquear el sistema de seguridad?

Менеджер банка может отключить сигнализацию.
Un gerente de banco puede desactivar alarmas.

Надо отключить сигнализацию под видом обновления ПО.
Voy a desactivar el sistema de alarma con lo que se verá como una actualización de software de rutina.

Вы тоже могли отключить сигнализацию.
Tú también puedes desconectar la alarma.

Небольшая группа подозреваемых смогла отключить сигнализацию.
Un grupo de sospechosos ha logrado desactivar la alarma.

Сможет ли взломщик отключить сигнализацию.
¿ Y si viene un ladrón y apaga la alarma?".

Ƒумаешь, всем нам нужен чип в башке, чтобы отключить сигнализацию?
¿Piensas que todos necesitamos un chip en nuestras cabezas para deshabilitar una alarma?

Мне надо было пробраться, отключить сигнализацию, и выйти незамеченным, и все это до 10: 00 вечера.
Tenia que entrar, deshabilitar la alarma, y salir de allí sin ser detectado, todo antes de las 10:00 P. M.

Нет… но если туда кто- нибудь приедет, им нужно будет отключить сигнализацию, набрав код 3- 5- 4- 1.
No… pero si alguien fuera a ir, querrían desactivar la alarma usando el código 3541.

Что два человека могли бы вынести отсюда тело за пять минут, но они должны были знать, когда в морге никого нет, у них должен был быть ключ, и они должны были знать как отключить сигнализацию.
Creo que dos personas… podrían sacar un cuerpo de aquí en cinco minutos… pero tendrían que tener conocimientos… de cuándo la oficina estaba sin atender, tener una llave… y tendrían que saber cómo desactivar la alarma.

Йохан или Вендел, неважно, он заплатил мне 5 тысяч, чтобы отключить сигнализацию, и не задавать вопросов.
Johan o Wendell, quien sea, me pagó cinco mil para desconectar las alarmas, sin hacer preguntas.

Тори отключает сигнализацию и выходит на балкон.
Tori apaga la alarma y se escapa por el balcón.

Отключаю сигнализацию на три, два, один.
Voy a apagar la alarma en tres, dos, uno.

Когда отключил сигнализацию.
Cuando apagaste la alarma.

Oтключить сигнализацию изнутри.
Se corta la alarma desde dentro.

Отключил сигнализацию.
Alarma desactivada.

Джек отключил сигнализацию, чтобы успешно провернуть кражу.
Jack desconectó la alarma para poder llevar a cabo el robo.

Отключила сигнализацию.
Cortaré la alarma.

Ты уверен, что отключил сигнализацию?
¿Estás seguro que desactivaste la alarma?

Значит, это ты отключил сигнализацию?
¿Entonces supongo que tú fuiste quién apagó la alarma?

Когда я заказал пиццу, я отключил сигнализацию.
Cuando pedí la pizza, yo apagué su sistema de seguridad.

Камеры безопасности отключены, отключаю сигнализацию.
Cámara de seguridad desactivada. Desactivando alarma.

Пройдете к задней двери и отключите сигнализацию.
Sigan por la escalera posterior y desconecten la alarma.

Комбинация вашего оружейного сейфа изменена. И отключена сигнализация.
La combinación de la caja de su pistola ha sido cambiada, y su sistema de alarma deshabilitado.

Она пришла дома, отключила сигнализацию, без понятия даже, что кто-то может поджидать ее дома.
Ella llega a casa, desactiva la alarma, no tiene ni idea de que hay alguien en la casa.

Спустя два часа после закрытия, в прошлую пятницу, Филл Адамс отключает сигнализацию магазина обчищает сейф, забирая обработанные и не обработанные бриллианты.
Dos horas después de cerrar el viernes, Phil Adams… desactivó el sistema de alarma y se llevó todos los diamantes cortados… y no cortados de la caja fuerte.

Скорее всего вор проник через крышу возможно, вентиляционное окно- и потом отключил сигнализацию.
Lo más probable es que el ladrón entrara por el techo por un conducto del aire, seguramente, y luego desconectara las alarmas.