ОТКЛЮЧИТЬ СИГНАЛИЗАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• disabled the alarm
• to turn off the alarm

Примеры использования Отключить сигнализацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пытаюсь отключить сигнализацию.
I'm trying to turn off the alarm.

Менеджер банка может отключить сигнализацию.
Bank manager can turn off alarms.

Ты сможешь отключить сигнализацию?
Can you neutralise the security system?

Нил, мы не можем просто отключить сигнализацию.
We can't just set off the alarm, Neal.

Отключить сигнализацию во всей внутренней безопасности.
Would set off alarms throughout all of homeland security.

Может кто- нибудь отключить сигнализацию?
Can somebody turn off that alarm?

Повторить данные действия, чтобы отключить сигнализацию.
Repeat the operation to deactivate the signal.

Как насчет того, чтобы взломать сейфовую дверь, проникнуть внутрь хранилища, отключить сигнализацию, найти коды от банковских ячеек, открыть толстые решетки с электронными замками.
Do you feel like breaking into a safe, getting inside the storehouse, turning off the alarm, finding codes for bank cells, opening.

Ты понадобился настоящему грабителю, чтобы отключить сигнализацию.
The real thief needed you to disable the alarms.

Человек открывает входную дверь-> активируется панель и предупреждает нас, что нужно отключить сигнализацию-> вводится пароль-> активируются сценарии, заданные для этого дома.
A person opens the front door-> the panel is activated and warns us that we need to turn off the alarm system->the password is entered-> the scenarios is activated as defined for that home.

Могу сказать, что два человека могли бы вынести отсюда тело за пять минут, но они должны были знать, когда в морге никого нет, у них должен был быть ключ, и они должны были знать как отключить сигнализацию.
I think two people could get a body out of here in five minutes, but they would have to have knowledge of when the office was unattended, they would have to have a key, and they would have to know how to disarm the alarm.

Не понятно, как им удалось отключить сигнализацию.
We can't figure out how they disabled the alarm.

Только самые опытные игроки бросают вызов проблемы предлагает вам Вор Challenge, игра, в которой игроки должны взламывать замки, открывать ящики максимальной безопасности, отключить сигнализацию и тем более не может позволить вам обнаружить.
Only the most skillful players will challenge the challenges that Thief Challenge proposes to you, a game where you have to force locks, open maximum security boxes, disable alarms and above all you can not allow them to detect you.

Если вы отпираете автомобиль ключом через водительскую дверь, после открывания двери необходимо в течение 15 секунд вставить ключ в замок зажигания и включить зажигание, чтобы отключить сигнализацию.
If the vehicle is unlocked by inserting the key into the driver door, the key must be inserted into the ignition lock and the ignition switched on within 15 seconds of unlocking the door to deactivate the alarm system.

Ƒумаешь, всем нам нужен чип в башке, чтобы отключить сигнализацию?
You think we all need a chip in our heads to disable an alarm?

Нет… но если туда кто- нибудь приедет, им нужно будет отключить сигнализацию, набрав код 3- 5- 4- 1.
No… but if someone were to go up there, they would definitely want to disable the alarm using the code 3-5-4-1.

С защитой данных. В системе есть слабое место, когда крупные компании заливают сведения о сотрудниках. Мне надо взглянуть и протестировать некоторые параметры, и… может, потребуется отключить сигнализацию на время моего сеанса, и мне нужно разрешение министерства.
Data protection- there's a weakness when large companies stream employee records onto the system, and I need to take a look and test some parameters, and we might have to turn off the alarm just for my entry.

После загрузки слот- машины на экране показываются грабители в черных перчатках, пытающиеся проникнуть в банковское хранилище, быстро отключить сигнализацию, вскрыть несгораемые сейфы и достать оттуда всю наличность.
When the slot machine is loaded, on the screen, robbers wearing black gloves can be seen: they are trying to sneak into the bank vault, to turn off the alarm quickly, to open saves, and to take all the cash.

Они отключили сигнализацию прежде чем войти.
They disabled the alarm before they forced their way in.

Джек отключил сигнализацию, чтобы успешно провернуть кражу.
Jack disabled the alarm so he can pull off the theft.

Я думала, ты отключил сигнализацию.
I thought you said you disabled the alarm.

Мы отключаем сигнализацию, потом активируем генератор помех.
We set off the alarms, then we activate this jamming device.

Она пришла дома, отключила сигнализацию, без понятия даже, что кто-то может поджидать ее дома.
She gets home, disarms the alarm, has no idea someone's in the house.

Ты отключил сигнализацию?
You cut the alarm?

Тори отключает сигнализацию и выходит на балкон.
Tori turns off the alarm, sneaks out onto the balcony.

Ты сказал, что она отключила сигнализацию, проходя через квартиру?
You said that she disabled alarm, as she crossed the apartment?

Так, я отключаю сигнализацию в северо-восточном углу.
All right, I'm deactivating the alarm on the northeast corner.

Значит, они отключили сигнализацию;
So they disabled the alarms;

Господин хранитель, кажется, не очень доволен, что отключили сигнализацию.
Mr. custodian wasn't very happy with disabled alarm.

Хорошо, в 3. 45 я отключу сигнализацию. Дальше все на тебе.
Okay. 3:45, I cut the alarm then you're on your own.