ОПУСКАЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• bajen

Примеры использования Опускайте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Опускайте нас!
Llévanos abajo!

Медленно опускайте.
Bájenla lento.

Опускайте Кирю.
Suelten a Kiryu.

А теперь опускайте сети.
Bajen las redes ahora.

Не опускайте глаза.
No bajes los ojos.

И вы тоже. Опускайте.
Ustedes también, bájenlas.

Не опускайте глаза.
No bajes tus ojos.

Выдыхайте и опускайте руки.
Espirad y bajad las manos.

Не опускайте голову.
No baje la cabeza.

Когда я скажу Вам, опускайте все стрежни сразу.
Cuando te lo diga, baja todas las barras de una vez.

Опускайте пугачи.
Baje sus calentadores.

Я не допущу, чтобы чья-то жизнь была в опасности. Опускайте их, опускайте!
No pondré la vida de nadie en peligro.¡Bajadlos, bajadlos!

Не опускайте взгляд.
No me pierdas la mirada.

Прямо сейчас есть человек, который может попросить аудиторию поднять руки вверх, и так они и замрут, пока он не скажет:« Опускайте».
Ahora mismo, hay una persona que puede decirle a una audiencia que suba sus manos y las dejen allí hasta que diga,"Bájenlas".

Не опускайте свои клинки!
¡No bajes tu espada!

Подержите ее так немного, а теперь с такой же скоростью, с какой вы погружаетесь и переноситесь в расслабленное состояние, опускайте руку вниз на стол, так же плавно, как вы переходите в расслабленное, но осознанное состояние, и опускайте руку, пока не коснетесь стола.
Quiero que la mantengas ahí, por un instante y sólo quiero que dejes que tu mano se hunda, se suelte y flote en la mesa a la misma velocidad en que te sueltas y flotas hacia este estado de conciencia relajado y permitas que baje hacia la mesa.

Опускайте сети, сейчас!
Pasen las redes¡ahora!

И помните, не опускайте свою дубинку… в неправильный горшочек с золотом.
Y recuerden, no sumerjan su cachiporra en la vasija de oro equivocada.

Опускайте его, мы голосуем!
Bájenlo. ¡Estamos votando!

Ноги вниз" означает опускайте ноги вниз, потому что гравитация возвращается.
Pies abajo" significa que pongáis vuestras piernas debajo de vosotros, porque vuelve la gravedad.

Опускайте! Левый и правый одновременно!
Bájenlo, derecha e izquierda juntos!

Опускайте до половины потока, оставьте мне немного.
Baja el flujo a la mitad. Dame un poco de volumen.

Опустите ваше оружие и отступите.
Bajen sus armas y apártense.

Опустите оружие и не пытайтесь его остановить.
Bajen sus armas y no intenten interceptarlo.

Опустите мечи.
Bajad las espadas.

Опустите пушки. Если кто-то выстрелит, самолет уничтожат.- Мы все погибнем.
Bajen sus armas, si alguien dispara, el avión cae.

Опустите руки те, кто в списке лучших учеников.
Bajad la mano si estáis en la lista del decano.

Не опускай левую руку, черт тебя возьми!
¡No bajes la mano izquierda, mono estúpido!

Опустите свое оружие… выходите их банка с поднятыми руками!
Bajen sus armas y salgan del banco con las manos arriba!

Опустите руки те, кто никогда не курил… сигаре.
Bajad la mano si nunca habéis fumado… un cigarrillo.