Примеры использования Bajad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bajad las armas.
¡Niñas, bajad!
Bajad las manos.
Chicas, bajad.
Девочки, спускайтесь.Bajad las manos.
Люди также переводят
Eso es,¡bajad ahí ahora!
Хорошо, спускайтесь туда!¡Bajad el puente!
¡François, bajad, os lo ruego!
Франсуа! Спускайтесь, прошу Вас!Bajad las espadas.
Опустите мечи.Marcos o Iván, bajad, necesitamos a uno de los dos.
Маркос и Иван, спускайтесь. Нам нужен один из вас.¡Bajad los remos!
Опустить весла!Tan pronto como la mecha esté a punto, bajad dos pisos.
Bajad las armas.
Опустить оружие.Ahora bajad las armas.
Теперь опустите оружие.¡Bajad las armas!
Опустить пушки!¡Bajad las armas!
Опустить стволы!¡Bajad los guardapuertas!
Опустить штормовые двери!Bajad las armas, es una orden.
Опустите оружие, это приказ.Bajad la cabeza y guardad silencio.
Опусти голову и успокойся.Bajad las armas.¡Está con nosotros!
Опустите оружие… она с нами!Bajad los dos; tú también, Víctor.
Спускайтесь оба. Ты тоже, Виктор.Bajad las armas o le vuelo la cabeza.
Опусти ствол, или я ей голову снесу.Bajad, coged una cerveza, uníos.
Спускайтесь, берите пиво, присоединяйтесь.Bajad las armas y te daré tres mil más.
Опусти пистолет, и я скажу еще 3000.Bajad del granero, dejad de discutir.
Спускайтесь в сарай и прекратите спорить.Bajad la mano si estáis en la lista del decano.
Опустите руки те, кто в списке лучших учеников.Bajad por este lado lo más rápido que podáis.
Вниз, в эту сторону, и так быстро, как вы можете.Bajad la mano si nunca habéis fumado… un cigarrillo.
Опустите руки те, кто никогда не курил… сигаре.¡Bajad a Egipto y hallaréis lo que pedís!».
Спуститесь в Египет, и вот- для вас то, что вы просите".Bajad la mano si no habéis mencionado dónde trabajáis.
Опустите руки, если вы не упоминали, где вы работаете.
