Примеры использования Опусти на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Опусти пушку.
Карпи, опусти голову.
Carpy, agacha la cabeza.Опусти ружье.
Suelta el arma.Фаулер, опусти оружие!
Опусти глаза.
Ojos hacia abajo.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
опусти пистолет
опустить слова
опустите оружие
опустить пункт
опусти нож
опустите руки
опусти пушку
опусти голову
опусти ружье
опустить ссылку
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Руки лучше опусти.
Mejor los brazos hacia abajo.Опусти голову.
Agacha la cabeza.Рикардо, опусти пушку.
Ricardo, bajá esa huevonada.Опусти ножницы.
Suelta la tijera.Заткнись и опусти голову.
Cállate y agacha la cabeza.Опусти лук, Мерида.
Deja el arco, Merida.Нет, нет, руки опусти.
No, no, los brazos hacia abajo.Опусти стул. Сейчас!
Deja la silla.¡Ahora!Пожалуйста, опусти оружие.
Por favor, baje esa pistola.Опусти ручку, Джимми.
Suelta el boli, Jimmy.Рикардо, опусти пушку, брат.
Ricardo, bajá esa huevonada, hermano.Опусти нож, пожалуйста.
Suelta el cuchillo, por favor.Трейси, опусти нож Лиз, сядь.
Tracy, deja el cuchillo. Liz, siéntate.Опусти пушку, и одного спасешь.
Suelta el arma, y salvarás a un inocente.Джарек, опусти пистолет. Что ты делаешь?
Так что возьми себя в руки, Даг, и опусти оружие!
¡Así que serénese, Doug, y baje esa pistola!Теперь опусти голову.- Хорошо.
Y a continuación, mantener la cabeza hacia abajo. bueno.Опусти топор, и я дам тебе выйти отсюда живым.
Baja el hacha y te dejaré salir de aquí con vida.Черт тебя возьми… опусти это, Ну что ты за женщина?
Maldita seas, deja eso,¿Qué clase de mujer eres?Опусти свой пистолет позволь нам уйти и все закончится.
Baja tu arma, déjanos ir, y acabemos el día.Гари… просто опусти пистолет, и мы обсудим это.
Gary… solo baja el arma, y vamos a hablar de todo esto.Опусти ствол, пока ты не довел мою девушку до инфаркта.
Deja la pistola, le va a dar un infarto a mi novia.Так что просто опусти автомат, и пойдем скажем ей, что ты в порядке.
Así que sólo baja el arma y vamos a decirle que estás bien.Дарси, опусти пистолет, ты даже не умеешь им пользоваться.
Darcy, baja el arma, ni siquiera sabes como usarla.Так что опусти меч, перестать играть в солдатиков и поищи выход.
Así que baja tu espada, deja de jugar a los soldados y… búscalo.
