Примеры использования Bajados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Escudos bajados.
Щиты опущены.No dejes que te cojan con los pantalones bajados….
Не позволяйте застать вас со спущенными штанами.Sus pantalones estaban bajados, y sus nalgas sangraban con marcas de golpes de vara.
Его брюки были спущены, ягодицы были в крови от ударов прутом.Lo hicieron.¡Escudos bajados!
Они сделали это! Щиты опущены!Vi los cristales bajados, vi las llaves, me imaginé que algún tipo quería deshacerse de él.
Видел опущенное окно, видел ключи Я полагал, что какой-то парень просто хотел сбросить ее.El short de la chica estaban bajados.
Шорты девушки были спущены.No se observaron actos de violencia contra los deportados hasta la tarde del 27 de julio, cuando 36 bosníacos, incluidos 12 ligeramente heridos,fueron bajados de un autobús por fuerzas serbias.(Los serbios reconocieron este acto más tarde, pero sostuvieron que los capturados eran hombres en edad militar, detenidos como prisioneros de guerra.) Al finalizar la tarde del 27 de julio, cerca de 5.000 personas estaban a salvo en Kladanj.
Никаких актов произвола по отношению к отбывающим жителям отмечено не было вплоть до середины дня 27 июля, когда 36 боснийцев, в том числе 12 легко раненных,были сняты с автобуса сербскими силами.( Сербы позднее признали этот факт, но заявили, что это были мужчины боеспособного возраста, которые были задержаны как военнопленные.) К вечеру 27 июля почти 5000 человек благополучно добрались до Кладани.Atrapados desprevenidos con nuestros proverbiales pantalones bajados.
Застали нас со спущенными штанами.¿Eso es lo que es, verdad, tú con los pantalones bajados, teniendo sexo con Amanda Tanner?
Вот, что здесь, вы со спущенными штанами занимаетесь сексом с Амандой Теннер?Al gobernador Vonn lo pillaron con los pantalones bajados.
Губернатор Вонн был пойман со спущенными штанами.Vi a uno de los tíos con los pantalones bajados y su cosa sobre esa pobre chica.
Я видел, что у одного из парней были спущены штаны и его штука возле той бедной девочки.¿Fotos de Vd. y Matt Reynolds con los pantalones bajados?
Ваши фото с Мэтом Рейнольдсом со спущенными штанами?Obviamente te pilló con los pantalones bajados y ahora quieres.
Он безоговорочно поймал тебя со спущенными штанами, и теперь тебе хочется.Ahora pasemos rápidamente hasta laparte donde Olivia Prescott le pilló con los pantalones bajados.
Ясно. Перемотай до той сцены, где Оливия Прескотт застала его со спущенными штанами.Zonchi" que navegan estos mares tienen cuatro y más mástiles,ciertos de los cuales pueden ser izados o bajados, y tienen de 40 a 60 cabinas para los mercaderes y solo un timón.
Называемые„ джонки“, перемещаются по этим морям, несут четыре мачты или более,некоторые из которых могут быть подняты или опущены, и у них есть 40- 60 кают для торговцев и только один румпель.En el mejor de los casos,pillo al tío con los pantalones bajados.
В лучшем случае, Я поймаю парня со спущенными штанами.Abrí la puerta y encontré al acusado encima de mi marido, los pantalones bajados, penetrándolo a la fuerza.
Я открыла дверь и обнаружила подсудимого на моем муже, со спущенными штанами, загоняющим себя в него силой.Mucho tiempo yrecursos dedicados a coger a un puñado de tíos con los pantalones bajados.
Много времени и ресурсов тратится, чтобы поймать горстку парней со спущенными штанами.Así que… has cavado un agujero y has montado la tienda… pero el enemigo ha descubierto el campamento Y tú no estás al tanto.Te han pillado con los pantalones bajados, y todos han entrado en tu agujero sin que lo sepas.
Так что… ты вырыл свой окоп, и разбил палатку… они обнаружили твой лагерь, и ты там лежишь,они тебя поймали со спущенными штанами, и все вошли в твой окоп, а ты об этом не знаешь.Si no aparece pronto,haré el trabajo y sacaré fotos del adúltero con los pantalones bajados.
Если он не покажется скоро,то я выполню свою работу и сделаю снимки подлеца со спущенными штанами.Mucha gente fue descubierta con los pantalones bajados,¿sí?
Много людей- просто они попались со спущенными штанами, понятно?Si os casais,todavia vais a corretear como niños pequeños con los pantalones bajados.
Даже если за вас выходят замуж,вы продолжаете бегать вокруг словно маленькие мальчики со спущенными штанами.Parece que no, pero no queremos que nos cojan con los pantalones bajados.
Пока никаких признаков, но мы же не хотим попасться со спущенными штанами.Si por contra… lanzamos un ataque inmediato total y coordinado… sobre todas sus pistas ysus bases…¡les cazaríamos con los pantalones bajados!
Если, с другой стороны мы бы немедленно начали атаку на их аэродромы и ракетные базы у нас был бы проклято-хороший шанс застигнуть их со спущенными штанами!Según parece, le golpearon en el estómago con un palo de madera envuelto en papel de periódico después de acostarlo en el suelo con las manos esposadas, sin camisa,y con los pantalones bajados hasta las rodillas.
Как утверждается, его били по животу деревянной палкой, обернутой в газету, в то время как он лежал на полу со скованными наручниками руками,без рубашки и со спущенными до колен штанами.Y se movió hasta los arbustos, se bajó los pantalones y se puso en cuclillas, con los esquíes en los pies. Perdió el equilibrio. Los esquíes comenzaron a deslizarla por la pendiente resbaladiza, y Stomna bajó volando por el camino con sus pantalones bajados.
Прячется в каких-то кустах, приседает и сидя на лыжах снимает клин, но теряет равновесие, лыжи отцепляются от снега,подскальзывают вниз по склону и Стомна улетает по трассе со спущенными штанами.Bajar de esta nave.¡Ahora cállate!
Bajen sus armas.
Bájenlo y pongan el sello.
Baje por la entrada de coches. Hablaremos ahí.
