СОЖЖЕНО на Чешском - Чешский перевод

• spáleno
• spálené
• spáleny
• shořelo

Примеры использования Сожжено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будет сожжено.'.
Bude zpopelněno.

Но его аббатство сожжено.
Ale jeho opatství shořelo.

Да, все сожжено.
Jo, všechno shořelo.

На каждом снимке твое лицо сожжено.
Na každé z nich máš spálenou tvář.

Его тело было сожжено в крематории.
Jeho tělo bylo spáleno na hranici.

Все незаконное будет сожжено с ним.
Ty ilegální budou spáleny s ním.

Поселение было разграблено и сожжено.
Vesnice byly vyrabované a spálené.

Все его село было сожжено, а его жена и дети спаслись.
Celá jeho vesnice byla vypálená. Jeho žena a děti utekli.

Оно было завернуто в спальный мешок и сожжено.
Bylo zabalené ve spacím pytli a spálené.

Ее тело было там, в той бочке, сожжено, и я имею в виду до неузнаваемости.
Její tělo bylo támhle v sudu, spálené, mimo možnost identifikace.

Здание с записями наблюдений за вами было сожжено.
Budova s vaším dohledem byla spálena.

После наполеоновского нашествия село было сожжено и до конца XIX века не восстанавливалось.
Františkánští mniši byli vyhoštěni a navrátili se až koncem 17. století.

При подавлении восстания местечко было разграблено и сожжено.
Po dokončení masakru byla osada vyrabována a vypálena.

Включая возможность, что тело Итана Берка было сожжено настолько, что от него просто ничего не осталось.
Včetně té možnosti, že tělo Ethana Burkea bylo tak spálené, že z něj nic nezbylo.

Когда тело становится холодным и твердым, как дерево, оно должно быть сожжено, как дерево.
Když tělo ztuhne jako dřevo, musí být jako dřevo spáleno.

Вы не только сказали ее матери что ее 62- летняя дочь была мертва но что ее тело было ужасно и необъяснимо сожжено.
Museli jste jí říct nejen o úmrtí její 62-leté dcery, ale taky jí říct, že její tělo bylo nelidsky spáleno.

Основываясь на выцветании этой ленты и серого оттенка пепла, место было сожжено два дня назад.
Soudě podle stavu pásky a zšednutí popela, bylo toto místo zapáleno před dvěma dny.

В Токио и Белграде были анти- драконианские беспорядки, и драконианское консульство в Хельсинках было сожжено до тла.
Probíhají protiDraconianské vzpoury v Tokiu a Bělehradu. A Draconianský konzulát v Helsinkách byl vypálen do základů.

Она умерла от естественных причин- застойная сердечная недостаточность… но ее тело было сожжено только после этого.
Zemřela normální cestou- na srdcovou příhodu,--… ale tělo bylo spáleno až po smrti.

Тело Ноула Рорера… это не Ноул Рорер, а… человек который умер от перелома шеи… и чье тело было после смерти сожжено.
Dokazuje, že není žádná oběť. To tělo není Knowlea Rohrera. Krk tohoto muže byl zlomen a tělo bylo spáleno po posmrtné prohlídce.

В это же время Белое Древо Нимлот, которое стояло у дворца короля в Арменелосе и судьба которого была связана с судьбой королевской династии, было срублено и сожжено на жертвеннике Мелькора по приказу Саурона.
Také strom Nimloth, o němž se říkalo, že je jeho osud spojen s osudem králů, byl sťat a spálen jako oběť Melkorovi.

Точные размеры ущерба трудно определить, потому что в течение многих лет записи не велись, но существуют следующая оценка: 75% изначально существовавших на планете лесов вырублено или сожжено людьми.
Skutečný rozsah poškození je těžké stanovit, protože mnoho let se nevedly záznamy, avšak odhady říkají, že lidé vykáceli nebo vypálili 75% původních světových lesů.

Я думаю, что ваш загородный дом в менее чем мили от того места, где было сожжено тело Кала.
Myslím na to, že váš venkovský dům je méně než 1,6 kilometrů od bodu, kde bylo Calovo tělo spáleno.

В 1209 году десять его последователей были сожжены перед воротами Парижа, а тело Амальрика было извлечено из могилы и сожжено, а пепел развеян по ветру.
Nauka Amalrikova byla na synodě pařížské r. 1209 odsouzena, Amalrik sám byl vyobcován z církve, kosti jeho vyzdviženy a spáleny.

Дом царя и домы народа сожгли Халдеи огнем, и стены Иерусалима разрушили.
Dům také královský i domy toho lidu vypálili Kaldejští ohněm, a zdi Jeruzalémské pobořili.

Вы, безусловно, были сожжены, если бы вы жили несколько веков назад.
Ty by určitě byly spáleny, že jsi žil před několika staletími.

Горда были разорены и сожжены.
Pilzno vydrancovali a vypálili.

Была сожжена старая синагога и разорено еврейское кладбище.
Je vypálena trutnovská synagoga a zničen židovský hřbitov.

В 1239 году монголы завоевали мордовские земли и в том же году сожгли Муром.
Roku 1241 vpadli na Moravu Mongolové, kteří toho roku Maloměřice zpustošili a vypálili.

Вы, несомненно, были сожжены, были Вы жили несколько веков назад.
Ty by určitě byly spáleny, měl jsi žil před několika staletími.