СОЖЖЕНА на Чешском - Чешский перевод

• upálena
• vypálena
• spálit
• spáleno

Примеры использования Сожжена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это была сожжена.
Byla popálená.

Сожжена на костре?
Upálená na hranici?

Нога принца сожжена.
Princova noha je popálena.

Сожжена как еретичка.
Byl upálen jako kacíř.

Эта женщина будет сожжена!
Tato žena bude upálena!

Сожжена за колдовство.
Upálena za čarodějnictví.

Сама плоть была сожжена.
Maso samotné bylo spáleno.

Гребаная арена сожжена до основания.
Aréna je spálena na popel.

Половина его мозга сожжена?
Polovina mozku zničená?

Она должна быть сожжена как ведьма.
Měli by ji upálit jako čarodějnici.

Та, что заговорит, не будет сожжена.
Kdo první promluví, nebude upálen.

Дин хотел чтобы она была сожжена, так он зол?
Dean ji chtěl zničit, takže je naštvaný?

Опустевшая деревня позже была сожжена.
Opuštěné vesnice pak byly zbořeny.

Также была сожжена государственная типография.
Navíc byla vypálena i administrativní budova.

Ты приговорена, и ты будешь сожжена.
Byla jste odsouzena a budete upálena.

Застава лорда Бентона была сожжена, а его люди убиты.
Tábor Lorda Bentona byl spálen a jeho muži pobiti.

После убийств часть тел была сожжена.
Přinejmenším na částech těla byl opeřený.

В 1535 году разрушена и сожжена во время Стародубской войны.
Roku 1555 vyhořela a byla obnovena v renesančním slohu.

Сначала четвертована, и затем сожжена?
Nejdříve utopen a rozčtvrcen a pak zapálen?

Была сожжена старая синагога и разорено еврейское кладбище.
Je vypálena trutnovská synagoga a zničen židovský hřbitov.

И вся зелень травы была сожжена.".
A veškerá zeleň byla sežehnuta."( Zjevení Jana, 8:7).

Во время Смуты деревня была сожжена, а все жители убиты.
Během každého dobytí bylo město vypáleno a obyvatelstvo téměř vyvražděno.

Чемодан и сумки пропали, а кровать была сожжена.
Zmizel kufr a taky pár tašek. A postel byla ohořelá.

Во время Столетней войны деревня была сожжена, и жители покинули ее.
Ke konci třicetileté války byla vesnice vypálena, ubylo domů a obyvatel.

Часть построек была разобрана жителями, большая часть сожжена.
Část budov vsi byla proto rozebrána obyvateli, většina byla spálena.

Эта девчонка- ведьма, и завтра она будет сожжена за это.
Ta dívka je čarodějnice a zítra za to bude upálena.

Семья была сожжена живьем в своем собственном автомобиле.- В собственном гараже.
Rodina byla upálena zaživa ve svém vlastním autě v jejich vlastní garáži.

Также раньше здесь существовала синагога, которая была сожжена в марте 1939 года.
Dříve zde stála také synagoga, která byla ale v roce 1939 vypálena.

Моя супруга была арестована и сожжена за чувствующее преступление 4 года назад.
Moje manželka byla zatčena a zpopelněna za citový zločin, před čtyřmi lety.

В 1640 году в ходе Тридцатилетней войны крепость была сожжена шведскими войсками.
V roce 1640 za třicetileté války byl hrad vypálen švédským vojskem.