СОЖЖЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• niedergebrannt
• verbrannt

Примеры использования Сожжена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Книга была сожжена.
Das Buch wurde verbrannt.

Сожжена за колдовство?
Verbrannt wegen Hexerei?

Тара, возможно, сожжена.
Tara ist sicher abgebrannt.

Сожжена церковь.
Eine Kirche wurde niedergebrannt.

Сама плоть была сожжена.
Das Fleisch wurde verbrannt.

Встречались также утверждения, что и она сама была сожжена.
Einige Quellen behaupten, sie wurde gefeuert.

Из-за нее Троя сожжена.
Ihretwegen stand Troja in Flammen.

Чемодан и сумки пропали, а кровать была сожжена.
Der Koffer war weg, und das Bett war verbrannt.

Окей, хорошо, она была сожжена, then so would her bones.
Okay, wenn sie verbrannt wurde, dann auch ihre Knochen.

Вся должна быть сожжена.
Es soll dem HERRN ganz verbrannt werden;

Также как и я была, и я была сожжена на столбе за это.
Ich auch, und ich wurde dafür auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

Та, что заговорит, не будет сожжена.
Wer redet, wird nicht brennen.

Застава лорда Бентона была сожжена, а его люди убиты.
Lord Benton's Aussenbezirk wurde niedergbrannt, seine Männer getötet.

Вся деревня была сожжена.
Die gesamte Ortschaft wurde niedergebrannt.

Вилла была сожжена, только несколько тел было обнаружено.
Ihre Villa wurde niedergebrannt, nur wenige Leichen wurden bisher gefunden.

Ты приговорена, и ты будешь сожжена.
Ihr seid verurteilt, und Ihr werdet brennen.

Семья была сожжена живьем в своем собственном автомобиле.- В собственном гараже.
Wurde eine Familie im Auto in der Garage bei lebendigem Leibe verbrannt.

Одна из ферм северян была атакована и сожжена.
Einer der Bauernhöfe der Nordmänner wurde angegriffen und niedergebrannt.

Будет сожжена она огнем, велика ведь сила Господа Бога, приговорившего ее.
Mit Feuer wird sie verbrannt werden; denn stark ist Gott der HERR, der sie richten wird.

Эта девчонка- ведьма, и завтра она будет сожжена за это.
Dieses Mädchen ist eine Hexe, und morgen wird sie dafur brennen.

Моя супруга была арестована и сожжена за эмоциональное преступление 4 года назад, сэр.
Meine Frau wurde vor etwa vier Jahren wegen Sinnes-Straftaten verhaftet und eingeäschert, Sir.

Это протестантский священник его церковь была сожжена католиками.
Das ist der protestantische Pastor, dessen Kirche von Katholiken niedergebrannt wurde.

Во время Тридцатилетней войны усадьба была разграблена шведскими войсками и частично сожжена.
Im Dreißigjährigen Krieg wurde es von schwedischen Truppen geplündert und teilweise niedergebrannt.

Совет напоминает вам: ни одна ведьма не была обвинена, осуждена и сожжена на костре, аж с 1926 года.
Der Rat erinnert dich, dass seit 1926 keine Hexe angeklagt, verurteilt und auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde.

Хрустальной ночи» была сожжена Большая синагога и депортировано примерно 800 еврейских жителей.
In der„Reichspogromnacht“ wurde die Große Synagoge niedergebrannt und die Verschleppung der etwa 800 jüdischen Bewohner begann.

Она была единственной из четырех рижских Хоральных синагог, которая не была сожжена гитлеровцами 4 июля 1941 года.
Das war die einzige der Choralen Synagogen von Riga, die von den Nazis am 4. Juli 1941 nicht gebrannt wurde.

Ходят слухи, что Мисти Дэй могла быть сожжена на костре, хотя никаких официальных заявлений не было.
Es wird gemunkelt, dass Misty Day auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde, obwohl keine offizielle Stellungnahme herausgegeben wurde.

Как видишь, в библиотеке рассказана история преступления на почве ненависти. В 1981- ом была сожжена церковь.
Wie du sehen kannst, erzählt das Bücherzimmer die Geschichte eines Hassverbrechens, die von einer Kirche, welche 1981 niedergebrannt wurde.

При включении индикатор питания не горит или экран не отображается, страховая трубка может быть сожжена, поскольку безопасная трубка хороша, мы снабжены резервным 10 страховочных трубок.
Wenn das Einschalten der Stromversorgungslampe nicht leuchtet oder kein Bildschirmanzeige, kann das Versorgungsrohr verbrannt werden, denn ein Sicherheitsrohr ist gut, wir sind mit 10 Versorgungsrohr-Standby ausgestattet.

Фабрика была построена рижским предпринимателем Йоханном Кристофом Верманном, после того как его предыдущая фабрика была сожжена во время восстания 1831 года.
Diese war von dem Rigaer Unternehmer Johann Christoph Wöhrmann errichtet worden, nachdem sein Vorläuferbetrieb in Polen bei den dortigen Unruhen 1831 niedergebrannt worden war.