КРЕМИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zpopelnit
• spálit

Примеры использования Кремировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кремировать дедушку.
Zpopelníme dědečka.

Ее необходимо кремировать.
Musíme ji spálit.

Кремировать, не хоронить.
Spálit, nepohřbívat.

Мы хотим ее кремировать.
Chceme jí zpopelnit.

Но Бойда ведь не должны были кремировать?
Ale Boyd ani neměl být spálený,?

Зарыть или кремировать?
Máš pohřeb nebo kremaci.

Эй, послушайте, почему бы нам не кремировать ее?
Poslyšte, proč bychom ji nemohli zpopelnit?

Или мы могли бы кремировать ее.
Nebo bychom ji mohli spálit.

Здесь и крематорий есть, Тебя не трудно будет кремировать.
Je tady i krematorium, nebudete těžké tě zpopelnit.

Хоронить или кремировать?
Pohřbívati či spalovati mrtvoly?

Да, но Митат намерен кремировать Бэллу уже этим вечером.
Jo, ale Mithat má v plánu Bellu zpopelnit dnes večer.

Ты имеешь в виду, кремировать.
Teď myslíš, abych tě dal zpopelnit?

Надо было ее кремировать, но у меня рука не поднялась.
Měla jsem ji nechat zpopelnit, ale neměla jsem to srdce.

Его тело должны были кремировать.
Tělo bylo zpopelněno.- Ale nebylo..

Лучшим вариантом будет кремировать, прежде чем Клаус выйдет на тебя.
Kremace bude asi nejlepší řešení, než to na tobě Klaus ucítí.

Очевидно, для вас этого достаточно, чтобы пожелать кремировать его здесь.
Asi dost často na to, abyste ho tu chtěla pohřbít.

Я обещала Милтону, что помогу ему кремировать тело мистера Колмана.
Slíbila jsem Miltonovi, že mu pomůžu spálit tělo pana Colemana.

Я надеюсь вы планируете кремировать ее потому что ваша жена немного, э, разбросана.
Doufám, že ji plánujete zpopelnit. Vzhledem k tomu, že vaše žena je… roztroušená.

Как сказали семьи погибших, они не будут кремировать тела, из экологических соображений.
Rodiny se vyjádřily, že těla nebudou zpopelněna z ekologických důvodů.

Он сказал, что если что-то с ним случится, его должны кремировать и поместить в ту урну.
Řekl mi, že pokud se mu něco stane, chce být zpopelněn a jeho popel mám dát do urny.

Питон перевозил свою мать только чтобы кремировать ее, а затем лично забрать ее останки?
Python převezl svoji matku přes celou zemi, aby ji spálil a pak si osobně vyzvedne její ostatky?

Вас кремировали?
Budete zpopelněn?

Если умерший был кремирован… Без паники.
Když byl zesnulý zpopelněn… nepanikařte.

Тогда кремируй меня.
V tom případě chci zpopelnit.

Похоже, он не был кремирован. Он лежит в сосновом ящике.
Ukázalo se, že nebyl zpopelněn, ale pohřben do borové rakve.

Его кремировали у нас.
Mají ho zpopelnit u nás.

Джедикая кремировал моего отца.
Jedikiah kremaci mého otce.

Она была кремирована, а ее прах развеян над Тихим океаном.
Byl zpopelněn a popel byl rozprášen v Tichém oceánu.

Похороним или кремируем?
Pohřeb nebo kremaci?

Вы говорили, что были кремированы?
Říkal jste, že budete mít kremaci?