KREMACI на Русском - Русский перевод

• кремации
• кремировали
• кремацию
• кремация

Примеры использования Kremaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uhlí pro kremaci.
Уголь для кремации.

A naštěstí pro vás poslána na kremaci.
И, к счастью, направлена на кремацию.

Zastavte tu kremaci!
Остановите кремацию!

Připomeň mi, abych ti vyprávěl o babiččině kremaci.".
Напомни рассказать тебе о кремации бабушки.

Já chci kremaci.
Я хочу быть кремированным.

Říkal jste, že budete mít kremaci?
Вы говорили, что были кремированы?

Jedikiah kremaci mého otce.
Джедикая кремировал моего отца.

Pohřeb, nebo kremaci?
Похороны или кремация?

Domluvila pohřeb, když si on přitom výslovně přál kremaci.
Похоронила его в гробу, а он ведь хотел кремацию.

Pohřeb nebo kremaci?
Похороним или кремируем?

Po kremaci zkusili sebrat prach, ale nebylo ho dost.
Они пытались собрать хоть немного пепла после кремации но не вышло.

Zítra má kremaci.
Завтра она будет кремирована.

Říkali, že to byla jedna ze spalovacích pecí, co se používají ke kremaci.
Говорят, дело в печи, которую используют для кремации.

Chtěl jenom kremaci.
Он всего- лишь хотел кремацию.

A Ted Williams chtěl kremaci, ale syn ho nechal kryogenicky zmrazit.
Тэд Уильямс хотел быть кремированным, но его сын подверг его криогенной заморозке.

Máš pohřeb nebo kremaci.
Зарыть или кремировать?

Jestli chceš kremaci, máš ji mít.
Если хочешь кремацию, я все ради этого сделаю.

Jeho táta chtěl kremaci.
Его папа хотел кремацию!

Chtijí abychom poemýšleli o kremaci.
Говорят о кремации. Как твой отец? Говорят о кремации.

A z úcty k vašemu zármutku jsem poplatek za kremaci snížil o polovinu.
И в знак уважения вашему горю я сократил плату за кремацию на половину.

Uvažujete spíše o pohřbu, nebo kremaci?
Какой вариант вы предпочитаете- погребение или кремация?

Podle jeho velikosti by jeho ostatky měly po kremaci vážit 3 kila.
Основываясь на его размерах, после кремации его останки должны весить 3 килограмма.

Máš proti sobě i toho, co přežil vlastní kremaci.
Против тебя парень, который пережил собственную кремацию.

Církev je proti kremaci.
Церковь против кремации.

Co myslíš, že by chtěl? Pohřeb, nebo kremaci?
А сам как думаешь- он бы предпочел обычные похороны или кремацию?

Přijel jsem na kremaci.
Я приехал на кремирование.

Nechcete znovu zvážit kremaci?
Может, подумаем о кремации?

Vždycky mají dobrou kremaci.
Никогда не пропущу хорошую кремацию.

A když jo, zjisti, jestli plánujou kremaci.
Если да, то узнай, не назначена ли кремация.

Je to to, co zbylo z vašeho těla po kremaci.
Это то, что осталось от вашего тела после кремации.

Как использовать "kremaci" в предложении

Když jsou všichni shromážděni před kostelem, rakev se zesnulým je odvezena pohřební službou ke kremaci a smuteční hosté se mohou rozejít.

Dcera tvrdila, že žádný pohřeb nechce, jen kremaci, rozloučení v úzkém kruhu.

Kvůli sporu vozilo před rokem město nějakou dobu zemřelé ke kremaci do jiných míst po celé republice.

Pokud službu zprostředkuje jiný subjekt, může si účtovat za kremaci v pražských krematoriích vyšší cenu, ale jen o ekonomicky oprávněné náklady.

Zde v akci následující zoo: zlehka osmahlé kuře, plátek vepříka po důkladné kremaci, kravička prohnaná grilem a myriády střevních bakterií.

Byl tam zápis o kremaci jistého Josefa Brykse, dělníka z Jáchymova.

Tak jsem to řešila tak, že na každou kremaci jsem chodila v civilu a obřad za mě sloužil současný patriarcha Tomáš Butta, který byl v Semilech.

Například cena za kremaci dvoukilové kočky včetně základní kartonové rakve a základní plastové urny je 1 870 Kč.

Na netu jsem ale četla, že vydání ke kremaci někde umožňují.

Vidět zde můžeme gháty, na nichž dochází ke kremaci pod širým nebem.