Примеры использования Kremace на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebo je lepší kremace?
Или кремация лучше?Kremace je rychlá a levná.
Кремация быстрее и дешевле.Pohřeb nebo kremace?
Похороны или кремация?Kremace je hrozně divná věc.
Кремация- такая странная штука.Máme zítra dvě kremace.
Žár během kremace zničí jakékoli DNA.
Температура при кремации уничтожила ДНК.Nelze plýtvat palivem na kremace.
Нет топлива для кремации.Kremace je něco jako ničení semeni sebe.
Кремация- это как полное уничтожение.Bude to nádherná kremace.
Мы устроим великолепную кремацию.Jestli ne, tak ta kremace byla trapný omyl.
Если нет, ее кремация была большой ошибкой.Ale někdo musel zaškrtnout políčko" Kremace".
Но все-таки кто-то отметил" Кремацию".Poslední rozloučení a kremace se konaly 19. června.
Отпевание и кремация прошли 19 июня.Jste spíše na pohřby nebo na kremace?
А вы больше специалист по похоронам или по кремации?Když o tom tak přemýšlím, kremace versus pohřeb není nasnadě.
Кремация против погребения- это вздор, когда я думаю об этом.Jenom mi prokaž laskavost. Vůbec nezmiňuj slovo" kremace".
Только сделай милость, не говори" кремация".No, upřímně doufám, že ano, kremace je dnes odpoledne.
Ну, я искренне на это надеюсь, кремация сегодня.Budeme potřebovat plány vašeho otce ohledně pohřbu nebo kremace.
Нам нужно знать планы вашего отца о захоронении или кремации.Příprava těla, kremace a zdobená urna pro popel vaší milované.
Подготовка тела, кремация, декоративная урна для праха усопшего.DNA je většinou během procesu kremace zničená.
ДНК обычно разрушается во время кремации.Kremace bude asi nejlepší řešení, než to na tobě Klaus ucítí.
Bezpečnost: žádný výtok, žádná kremace, může být používán kdekoli.
Безопасность: Kremace je pohanská praktika a popírá nauku o zmrtvýchvstání.
Кремация- удел язычества, и это противоречит Учению о воскрешении души.Přemýšlel jsi o něčem jako je pohřeb, kremace, nebo staré dobré spláchnutí do záchoda?
Мысли вроде погребение или кремация, или по старинке смыть в унитаз?Kremace se tu konají za odlivu, aby voda neuhasila oheň.
Jediná akce, kam by chtěli kvůli soudci Perkinsovi všichni přijít, je jeho kremace.
Единственная вечеринка, на которую все захотели бы пойти, это развеивание праха судьи Перкинса.Buddha byl zpopelněn po jeho smrti, a tam jsou kremace památky, které byly distribuovány do různých rodin.
Будда был кремирован после его смерти, и есть кремации реликвии, которые были распространены среди различных семейств.Kremace stojí 1485 dolarů. Popel vám dají v kovové nádobce, velké jako sklenice burákového másla.
Они берут 1485 долларов за кремацию и привозят прах в маленьком металлическом контейнере размером с банку из-под арахисового масла.Budova je od roku 1988 využívána pouze jakoobřadní síň a kremace se zde již neprovádějí.
С 1959 года здание больше не использовалось как электростанция,и здесь временно размещались ремонтные мастерские.Kremace vyžaduje teplotu přesahující 1 100 stupňů a to ničí DNA, takže i kdybys detekovala nějaký patogen, nebyla bys schopná říct, že byl z těla matky.
Кремация проводится при температуре свыше 1000 градусов, что разрушает ДНК, так что если и будет найден микроорганизм, невозможно будет точно определить находился ли он в теле женщины.
