СГОРАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verbrennt

Примеры использования Сгорает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она сгорает.
Sie brennt.

Сгорает от любви.
Sie brennt vor Liebe.

А твоя жена сгорает ради тебя?
Verzehrt sich deine Frau nach dir?

Сгорает вся наша культура.
Unsere ganze Kultur wird verbrannt.

К человеку, который сгорает изнутри.
Ein Mann, der innerlich verbrennt.

Мы смотрели как сгорает Солнечная Система.
Wir haben zugesehen, wie das Sonnensystem verbrannte.

Хрупкая невинность сгорает первой.
Die zarten Äste der Unschuld verbrennen zuerst.

Машина несколько раз переворачивается и сгорает.
Der Wagen überschlug sich mehrfach und brannte aus.

Все началось с сожженной страницы, и закончилось с тем, что сгорает последняя подсказка.
Es begann mit der Verbrennung von Seiten, und jetzt endet es mit der Verbrennung des letzten Hinweises.

И увидел он, что терновый куст горит огнем, но куст не сгорает.
Und er sah, daß der Busch mit Feuer brannte, und ward doch nicht verzehret.

И я с наслаждением смотрела, как это письмо сгорает. вместе с моей старой жизнью и вместе с телом Джереми.
Und es fühlte sich gut an dem Brief beim Abbrennen zuzusehen zusammen mit meinem alten Leben und zusammen mit Jeremys Leiche.

Загородил жертве проход и смотрел как он сгорает заживо.
Blockierte dem Opfer den Ausgang und sah zu, wie es lebendig verbrannte.

Тогда Моисей сказал:« Пойду посмотрю на это великое явление: почему терновый куст не сгорает».
Und Mose sagte[sich]: Ich will doch hinzutreten und dieses große Gesicht sehen, warum der Dornbusch nicht verbrennt.

Система зажигания под высоким давлением управляется так, чтобы воспламениться, газ сгорает и расширяется, и пистолет вырабатывается через ствол.
Das Hochdruckzündsystem wird auf Zündung gesteuert, das Gas wird verbrannt und expandiert, und die Pistole wird durch den Lauf erzeugt.

Кошмары, что тебе снятся о том, как Джессика умирает, кричит, сгорает.
Diese Albträume, die dich plagen, in denen Jessica stirbt, schreit, verbrennt.

Приложение в конечном счете рейдов британские уступки сгорает или здание десять тысяч арку напоминание из вниз по реке они вытащили Джон Хорватия достигла.
Anhang letztlich Razzien der britische Konzessionen brennt nieder oder ein Gebäude zehntausend Torbogen Erinnerung aus den Fluss hinunter sie zog John Kroatien erreicht hat.

В результате стрельбы, возникает пожар, в котором часть отеля сгорает.
Als Folge der Schießerei bricht ein Feuer aus, in dem das Hotel größtenteils niederbrennt.

Моисей сказал: пойду и посмотрю на сие великое явление, отчего куст не сгорает.
Und sprach: ich will dahin und beschauen dies große Gesicht, warum der Busch nicht verbrennt.

Моисей сказал: пойду и посмотрю на сие великое явление, отчего куст не сгорает.
Da sprach er: Ich will hingehen und die wundersame Erscheinung besehen, warum der Busch nicht verbrennt.

Просто найди место, откуда это происходит. это, своего рода,- сдача, оставление. Однако там есть присутствие, и это присутствие не сгорает.
Finde diesen Ort des… einfach… es ist eine Art Hingabe, ein Verzicht, aber es ist Präsenz da, und die Präsenz brennt nicht.

Город не сгорел до сих пор потому, что я этого не допускаю.
Diese Stadt brennt nicht, weil ich es nicht erlaube.

И когда Спарта сгорит, вы будете купаться в золоте.
Wenn Sparta brennt, sollt ihr in Gold baden.

Будет приятно наблюдать, как он сгорит.
Es wird ein Vergnügen, zuzusehen, wie es brennt.

Любой стероид построит мышцу и сгорит сало.
Jedes mögliches Steroid errichtet Muskel und brennt Fett.

Бикон- Хиллз дотла сгорит без нас.
Beacon Hills brennt nieder ohne uns.

Единственное, что не сгорело- ульи.
Das einzige Ding, das nicht brennt, sind die Bienenstöcke.

И твоя школьная форма сгорит как спичка.
Und deine Schuluniform brennt wie Zunder.

Ты не вернулся сюда, сгорая от страсти, да?
Aus voller Leidenschaft sind Sie doch nicht mit mir hier, oder?

Сгоревший магазин игрушек на Уобаш!
Aus einem ausgebrannten Spielzeugladen in Wabash Avenue!

Врата сгорали дотла в 1757 и в 1865 годах.
Das Tor brannte in den Jahren 1757 und 1865 nochmals nieder.