СГОРАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• arde
• se consume
• se quema

Примеры использования Сгорает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Масло сгорает.
Estás quemando aceite.

Она сгорает быстрее.
Se incinera más rápido.

Это я быстро сгорает?
¿Te estás consumiendo muy rápido?

Гроб сгорает за секунды.
Los ataúdes arden en minutos.

Сгорает вся наша культура.
Toda nuestra cultura se quema.

Каждый год сгорает 3 человека.
Quema a tres personas al año.

Я видел, как мой отец сгорает заживо.
Vi a mi padre arder vivo.

И как она сгорает в пламени.
Y mientras ella se enciende en llamas.

Без его тромбоцитов сыворотка сгорает.
Sin sus plaquetas, el suero arderá.

Этот мужчина сгорает от лихорадки.
Este hombre está ardiendo de fiebre.

К человеку, который сгорает изнутри.
Un hombre que está ardiendo por dentro.

Когда вампир сгорает, от него остается пепел.
Cuando un vampiro se quema, deja cenizas.

Поэтому багажник сгорает, но иногда.
Entonces el camión ardió, pero algunas veces.

Я хочу спалить его и увидеть, как он сгорает.
Quiero su cabeza en el fuego y quiero verlo arder.

Хрупкая нeвиннocть сгорает первой.
Las tiernas ramas de la inocencia se queman primero.

Когда дерево сгорает, выделяется углекислый газ.
Al quemarse los árboles liberan dióxido de carbono.

И в какой-то момент, что-то, какой-то из импульсов сгорает.
Y en cierto punto, se queman algunos impulsos.

Иногда порох в старых патронах сгорает не полностью.
A veces, la pólvora de la munición vieja no se quema por completo.

И увидел он, что куст горит огнем, но не сгорает.
Vio que la zarza ardía con el fuego, pero la zarza no se consumía.

А в случае Роя, больше сыворотки сгорает у него в крови.
Y en el caso de Roy, más suero que quema en su torrente sanguíneo.

И через час, бум, лаборатория взрывается и школа сгорает.
Y una hora después el laboratorio explota y la escuela se incendia.

Етот калий на поверхности быстро сгорает в присутствии кислорода.
El potasio de la superficie, se quema rápidamente en el oxígeno.

Пойду и посмотрю на сие великое явление, отчего куст не сгорает.".
Voy a ver este extraño caso, porqué la zarza no se consume.'.

Каждый раз, когда я использую их чары, сгорает частица моей души.
Cada vez que uso uno de sus hechizos, un pedazo de mi alma se consume.

И через час, бум, лаборатория взрывается и школа сгорает.
Y una hora después, boom, el laboratorio explotó y la escuela se incendió.

Чего ты не понимал, что я та, которая всегда сгорает от желания к тебе.
Lo que no entiendes es que soy la única que arde siempre por ti, en todas partes.

Для Рашена это означало, что его продвижение и орден почетного легиона сгорает на глазах.
Rachin vio su ascenso y su escarapela destruidos ante sus ojos.

Хворост же, напротив, сгорает быстро, не оставляя углей, и не выделяет большого количества тепла.
La leña de matorral, por el contrario, arde rápidamente sin crear ascuas ni producir mucho calor.

Несколько дней назад Эмили уговорила меня в получении всего этого в гриле Мейсона, а затем случайно, его дом сгорает дотла?
Hace unos días, Emily me convencio en meterme en los asuntos de Mason. y entonces casulmente, su casa arde hasta los cimientos?

Во многих случаях при возвращении в атмосферу Земли космический объект полностью сгорает, однако некоторые его части могут сохраниться в процессе возвращения и столкнуться с земной поверхностью.
En muchos casos, el objeto se quema por completo durante su reingreso en la atmósfera, pero en otros algunas de sus piezas pueden quedar intactas y caer a tierra.