ГОРЕВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• llorar
• lamentarse
• duelo
• apenarte
• triste

Примеры использования Горевать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем горевать?
¿Por qué lamentarse?

Горевать о своей жизни.
Sigo viviendo mi vida.

Я хотел горевать о тебе.
Quería llorar por ti.

Никто не останется горевать.
Nadie queda para apenarse.

Не о чем горевать.
No hay nada de lo que lamentarse.

Кэти, это нормально, чтобы горевать.
Katy, esta bien llorar.

Если тебе нужно горевать, мы можем.
Si necesitas llorar, podemos.

Он… попросил вас не горевать.
Le pidió… que no se apesadumbrara.

Она должна будет горевать месяцами.
Tendrá que estar meses de luto.

Просто помогаю человеку горевать.
Sólo ayudando a un hombre triste.

Каждый может горевать в январе.
Cualquiera puede lamentarse en enero.

Позволь себе горевать.
Tienes que permitirte sentir el dolor.

Ты не можешь горевать вечно, Том.
No puedes apenarte para siempre, Tom.

Я не говорю, что ты не можешь горевать.
No digo que no puedes apenarte.

Он может только горевать, завернув ее в свой плащ.
Solo puede llorar, y enrollarla con su capa.

Мы собрались здесь, чтобы горевать.
Hoy estamos aquí reunidos para llorar.

Не должна ли она, ну я не знаю, горевать или типа того?
No debería estar, no sé,¿triste o algo?

Я чувствую как будто не могу горевать.
Siento como si no pudiera estar de duelo.

Тебе не обязательно горевать по другу в одиночестве?
Usted no tiene que llorar tus amigos solo,¿sabes?

Я говорю, что ты не можешь горевать сейчас.
Digo que no puedes apenarte ahora.

Нет, у меня есть вся оставшаяяся жизнь, что бы горевать.
No, tengo el resto de mi vida para llorar.

Ты пытаешься понять, как горевать о потере отца?
¿tratas de entender cómo elaborar el duelo de tu padre?

Напомни ему не горевать обо всех наших разбитых мечтах.
Recuérdale que no se lamente de nuestros sueños rotos.

Как я и сказал, нет правильного способа горевать.
Como he dicho, no hay forma correcta o incorrecta para llorar.

Она просила меня не горевать, но я ничего не могу поделать.
Me pidió que no estuviera triste, pero no puedo evitarlo.

Человек с приставленным к виску пистолетом не может горевать.
Los que tienen una pistola en la cabeza no pueden llorar.

Она должна горевать, сидеть дома, выплакивать глаза.
Debería de estar dolida, sentada en su casa, llorando desconsoladamente.

Если Айзек не вернется с этой встречи, никто по нему горевать не будет.
Si Isaac no vuelve de esta reunión, no se le lloraría demasiado.

И когда вы будете горевать, может быть это заставит вас обдумать ваш следующий шаг.
Está empezado su duelo, eso podría guiarle, considerar su próximo movimiento.

Мы не его психоаналитик, чтобы давать советы, как именно ему горевать.
No estamos aquí para ser su psiquiatra o aconsejarlo sobre cómo vivir el duelo.