Примеры использования Lamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que lo lamente.
Что сожалею.Ella lamente profundamente lo que pasó.
No hagas que lo lamente.
No es que lamente esos años.
No, almirante. Dudo que lo lamente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación lamentala comisión consultiva lamentalamenta el retraso
el comité lamenta además
gobierno lamentael comité lamenta asimismo
mi delegación lamenta profundamente
lamenta la demora
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Espero que no lamente el haber venido.
Надеюсь, вы не жалеете, что приехали.Hice todo lo que pude para hacer que ella lo lamente.
Quiero que sufra, que se lamente que suplique.
¡Y no lamente después si el de acá se convierte en delincuente!
И не жалуйтесь потом, что они становятся преступниками!No puedes esperar que lamente su final.
Вы не можете ожидать, что я жалеть его конце.Todo esto es obra de Thomas. Pero no te preocupes, haré que lo lamente.
За всем стоит Томас, но ты не беспокойся, я заставлю его пожалеть.No hay nada que pueda hacer que lamente haberlo intentado.
Ничто не заставит меня пожалеть об этом.Imagino que ha hecho muchas cosas en su vida que lamente.
Догадываюсь, что вы сделали в жизни много такого, о чем жалеете.No quiero decir que lo lamente, porque no lo hago.
Lamente todo ese tiempo de mi vida mucho más que cualquier otra cosa que haya pasado.
Я сожалею об этом больше всего, что когда-либо случалось.Recuérdale que no se lamente de nuestros sueños rotos.
Si averiguo que se lo has contado a alguien. Vas a ser tú quien lo lamente.
No puedes esperar que ella lamente estar feliz.
Нельзя ожидать от нее жалости за то, что она счастлива.Con el tiempo, empezó a salir con alguien más y siempre lo lamente.
Pero no puedo decir que lamente no perderte hoy.
Es interesante que lamente no haber sido más gentil con Alex y sin embargo, al mismo tiempo parece justificar ser… ser severo.
Интересно, что вы сожалеете о том, что не были более мягким с Алексом, но в то же время, кажется, что Esperan que el mundo al completo lamente la muerte de uno de sus hijos.
Lo siento y… rezo para que llegue el día en el que ya no lamente haberte amado.
No puedo decir que lamente que Harriet escuchara mi consejo.
Я не могу сказать, что сожалею о своем совете Харриет.Además, a cualquier hombre que haya ido a las armas en mi contra y ahora lo lamente, le ofrezco de buen grado total amnistía.
Наконец, каждому, кто поднимал оружие против меня, но теперь об этом сожалеет, я с радостью предлагаю полное прощение.Esa es la razón de que el experto independiente lamente la recomendación de que no se renueve el mandato de la MICAH, la cual cesa oficialmente sus actividades el 6 de febrero de 2001.
По этой причине независимый эксперт сожалеет о рекомендации не продлевать мандат МГМПГ: она официально прекращает свою деятельность 6 февраля 2001 года.Elijo la remota posibilidad de que algún día lamente no haber tenido un hijo.
Выбрала взамен призрачной вероятности однажды пожалеть о том, что у меня нет детей.¿Hay algún momento concreto que lamente, político, personal, que pudiera volver atrás y cambiarlo?
Есть ли какие-нибудь особые моменты, что-нибудь, о чем он сожалеет, политические или личные, к которым Deetta, no pasa un solo día que no lamente el no poder despedirme de papá.
Y sé que suena egoísta, y lo es, pero por favor, Ricky,no quiero que Amy lamente no haber estado en su boda como yo lamento que mi madre no hubiera estado en la mía.
И я знаю что это звучит эгоистично, и это и есть эгоистично, но прошу тебя, Рикки, Я не хочу, чтобы Эми сожалела, что я не была на ее свадьбе, как я сожалею, что моя мать не была на моей свадьбе.
