СОЖАЛЕЕТ на Испанском - Испанский перевод

• lamenta
• deplora
• siente
• se arrepiente
• lamentaba
• lamentó
• lamentando
• deploraba
• deploró
• sentía

Примеры использования Сожалеет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что он сожалеет?
¿Que lo sentía?

Он говорит, что он сожалеет.
Dice que lo siente!

Он сожалеет обо всем, что случилось.
Él se arrepiente de todo lo que pasó.

Мадам ни о чем не сожалеет.
La señora no se arrepiente.

Мой отец сожалеет, что не смог.
Mi padre envía sus disculpas de que no pudo.

Думаю, потому что сожалеет.
Creo que porque se arrepintió.

Он сожалеет, но вынужден задержаться.
Lo siente mucho, pero ha sido retenido.

Да уж… Кто из нас не сожалеет, а?
Sí, bueno…¿quién no se arrepiente de nada, eh?

Он сожалеет, что не смог спасти Стэна.
Que siente no haber podido salvar a Stan.

Она глубоко сожалеет о том, что произошло.
Ella lamente profundamente lo que pasó.

Она все помнит, и ни о чем не сожалеет.
Recordaba todo y no se arrepentía de nada.

Он сказал что сожалеет. он не рассказывал мне.
El dijo que sentía no habérmelo dicho.

Ей плевать умрет ли она и… она не сожалеет.
No le importa si ella muere, y… ella no lo siente.

Сказала, что сожалеет обо всем, что было.
Dice que se arrepiente de todo lo que ocurrió.

Только Джимми и он плакал, говоря, что обо всем сожалеет.
Solo Jimmy, y estaba llorando, diciendo que lo sentía.

И я знаю, что Хавьер сожалеет, что потерял тебя.
Y sé que Javier se arrepiente de haberte perdido.

Сын сожалеет, что научил отца писать СМС.
Hijo se arrepiente de enseñarle a su padre a enviar mensajes de texto.".

Он сказал, что сожалеет и такого больше не сделает.
Dijo que lo siente y que no lo volverá a hacer.

Я уверен, что тот, кто слил эту информацию, ужасно сожалеет об этом.
Estoy seguro de que quien lo filtrara se siente fatal por eso.

И никто больше меня не сожалеет, что это не сработало!
¡Y nadie siente más que yo que no funcionara!

Он ужасно сожалеет о том, что произошло, о том, что сделал.
Se siente fatal por todo lo que pasó, por lo que hizo.

Он допустил ошибку, и он сожалеет, он не доставит вам больше проблем.
Él se ha equivocado y lo siente, así que no tendremos más problemas.

Комитет сожалеет об отсутствии сотрудничества со стороны государства- участника.
El Comité lamentó la falta de cooperación del Estado Parte.

Человек, который сожалеет, и человек, который забывает.
El hombre que se arrepiente y el hombre que olvida.

Девочка говорит парню, который ей очень нравится, что она сожалеет.
Es una chica diciéndole a un chico que de verdad le gusta-que lo siente.

Доктор Джекил сожалеет, что не успевает к обеду.
El Dr. Jekyll siente no poder llegar a tiempo para la cena.

Он всего лишь хочет поговорить с ней, сказать, как сильно сожалеет.
Todo lo que quiere es hablar con ella, decirle lo mucho que se arrepiente.

Он действительно сожалеет о том, как он с тобой тогда разговаривал у шахты.
Sienta muy mal cómo te habló en la mina.

Ну, оказалось, что я не единственная Белая Марсианка, которая сожалеет.
Bueno, resulta que yo no soy la única Marciana Blanca que se arrepiente.

Преподобный Джозеф просил нас передать вам, как он сожалеет о вашей утрате.
El reverendo Joseph nos pidió que le dijeramos cuánto él siente su pérdida.