LAMENTA на Русском - Русский перевод

• сожалеет
• выражает сожаление в связи
• выражает сожаление по поводу
• с сожалением отмечает
• выражает сожаление
• сожалея
• сожалеют
• выразил сожаление в связи
• выразил сожаление по поводу
• выражая сожаление в связи
• сожалеем
• выразила сожаление по поводу
• с сожалением отмечая
• выражая сожаление по поводу
• с сожалением отметил
• выразил сожаление

Примеры использования Lamenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Lo lamenta?
Сожалеете об этом?

¿Qué es lo que no lamenta?
О чем не сожалеете?

¿Lamenta lo que hizo?
Вы сожалеете о том, что сделали?

Todo el mundo lamenta algo.
Все о чем-то сожалеют.

Lo lamenta y yo lo lamento.
Ему жаль, и мне очень жаль.

Quiero decir que si lamenta que se hay ido?
В смысле, вам жаль, что он снова ушел?

¿Lamenta que me haya presentado?
Сожалеете, что я появился?

Mi corazón lamenta tu pérdida.
Мое сердце скорбит о твоей потере.

¿Lamenta esos comentarios?
Вы жалеете об этих комментариях?

Todo el mundo en el Ministerio lamenta verle aquí.
В министерстве все сожалеют, что видят вас здесь.

Ella lamenta que haya pasado.
Ей жаль, что так случилось.

Lamenta no haber estado allí, pero quiere hablar contigo.
Он извиняется, что не был на месте, но хочет поговорить с тобой.

¿Qué lamenta, Sr. Gold?
За что вы извиняетесь, мистер Голд?

Lamenta haberme salvado la vida, y yo lamentaría salvar la suya.
Он жалеет, что спас меня, как жалел бы я, если бы спас его..

No lo lamenta. Está al mando.
Вы не жалеете, Вы- командуйте.

Lamenta la ausencia de datos estadísticos en los informes que se consideran.
Она разочарована отсутствием статистических данных в рассматриваемых докладах.

¿Ahora lamenta su decisión?
Сейчас вы сожалеете о принятом решении?

Él lamenta no haber podido bajar.
Он извиняется, что не смог прийти.

No obstante, Noruega lamenta que nunca se haya aplicado la iniciativa trilateral.
Норвегия, однако, разочарована тем, что Трехсторонняя инициатива так и не была осуществлена.

Que lo lamenta y asegura que ha encontrado a Dios en la cárcel.
Что ему жаль, и что он обрел Бога в тюрьме.

Valentina luego lamenta que todo por lo que ha trabajado haya sido en vano.
Затем Валентина сетует, что все, над чем она работала, было напрасно.

Ya lo lamenta, pero es demasiado ignorante para darse cuenta.
Он уже жалеет, просто он слишком неграмотный, чтобы это понять.

Mi cliente lamenta profundamente sus acciones, señoría.
Мой клиент глубоко раскаивается в своих действиях, Ваша честь.

Sólo lamenta que el proceso de descentralización haya sido lento y parcial.
Он лишь сожалеет по поводу того, что процесс децентрализации был медленным и неполным.

Nadie lamenta decirlo más que yo.
Мне как никому жаль это говорить.

Nadie lamenta lo que sucedió más que yo.
Никто не жалеет о случившемся больше, чем я.

¿Alguien lamenta que vaya a la cárcel por cuatro años?
А кому-нибудь жаль, что я сажусь в тюрьму на 4 года?

Pero no lamenta que el nombre de Archie quedara fuera del monumento.
Но вам не жаль, что имени Арчи не будет на мемориале.

Con todo, lamenta que aún no se haya aprobado.
Вместе с тем он выражает сожаление по поводу того, что этот план до сих пор не принят.

Sin embargo, lamenta comprobar que varios documentos fueron presentados tardíamente.
Вместе с тем она с сожалением отмечает факт несвоевременного представления многих документов.

Как использовать "lamenta" в предложении

Sin embargo, lamenta que Sansa haya escapado.

Lamenta más bien haberme hecho tan feliz.

"Esta medida debe ser provisional", lamenta Bartolozzi.

"Lo han resuelto eliminando perros", lamenta Fernández.

¿Usted también lamenta ese error llamado humanidad?

Amnistía Internacional lamenta resolución sobre El Frontón.

"Yaves,trasuna buena noticia, este desastre", lamenta Tom.

"Sería una tragedia nacional", lamenta Antonio Turrent.

"Ha sido un proceso nefasto", lamenta Ren­due­les.

Nos han enseñado a ello», lamenta Rosales.