Примеры использования Siente mucho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mami lo siente mucho.
Siente mucho no poder estar aquí.
Mamá lo siente mucho.
Мамочке так жаль.Se siente mucho mejor.
Он чувствует себя намного лучше.Pensábamos que íbamos a morir, pero lo siente mucho.
Мы думали, что умрем, но она очень извинялась.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sentidas condolencias
su más sentido pésame
siente dolor
se siente responsable
sentir vergüenza
la gente se sientenuestras más sentidas condolencias
sentimos mucho su pérdida
sentir culpa
sentimos su pérdida
Больше
Использование с наречиями
se siente bien
te sientes bien
me sentí mal
me sentí tan
te sientes mal
se siente mal
siéntese aquí
cómo te sientes ahora
se siente un poco
se siente muy bien
Больше
Использование с глаголами
Больше
¿Y lo siente mucho?
И ты очень жалеешь?Levin, que deseaba comprenderlo todo y no dejar que escapase nada a su atención, estuvo allí, entre la gente y así pudo oír cómo el gobernador decía:-Haga el favor de decir a María Ivanovna que mi mujer siente mucho que tenga que ir al asilo.
Левин, желая во все вникнуть и ничего не пропустить, стоял тут же в толпе и слышал, как губернатор сказал:" Пожалуйста, передайте Марье Ивановне,что жена очень сожалеет, что она едет в приют".Pero lo siente mucho.
Но ему очень жаль.Siente mucho no haber podido venir aquí.
Он сожалеет, что не мог выбраться.Meg lo siente mucho.
Мэг правда очень жаль.Lo siente mucho, pero ha tenido que cambiar de planes.
Ей жаль, но она вынуждена изменить планы.Mi madre quería que te dijese que siente mucho no poder estar aquí para celebrar tu éxito.
Lo siente mucho, pero ha sido retenido.
Decirte que siente mucho lo que pasó.
Сказать, что очень раскаивается за все, что произошло.Siente mucho tener que llegar tarde, pero prometió que vendría.
Жаль, что он опаздывает, Но он обещал прийти.Tom se siente mucho mejor ahora.
Сегодня Том чувствует себя гораздо лучше.Lo siente mucho, Padre Hagy, y lo sentirá más cuando llegue a casa.
Ему очень жаль, отец Хэги. Дома еще пуще пожалеет.No sé tú, pero esta gatita se siente mucho más sexy ahora que se ha puesto su traje más ajustado de Femme Fatale.
Не знаю на счет тебя, но эта кошечка- Китти чувствует себя гораздо более соблазнительной в этом обтягивающем костюме Фам Фаталь.Se siente mucho mejor.
Она чувствует себя намного лучше.Ella siente mucho más que eso.
Она чувствует куда больше этого.Rich siente mucho lo que hizo.
Рич очень переживает из-за того что произошло.Dijo que lo siente mucho, y que espera que lo perdones.
Он сказал что он очень сожалеет, и надеется, что ты его простишь.Vuestro abuelo siente mucho no poder estar aquí, pero está atrapado en una conferencia en París.
Твоему дедушке очень жаль, что он не может быть здесь, но он застрял на конференции в Париже.Oye, lo sentimos mucho que nos oyeras hablando sobre ti.
Слушай, нам очень жаль, что ты слышала наш разговор о тебе.De todas formas, sentimos mucho que no pudiérais venir a la boda.
В любом случае, жаль, что вы не смогли приехать на свадьбу.Lo sentimos mucho, Jack.
Нам всем очень жаль, Джек.Lo sentimos mucho, Kee.
Нам жаль, Ки.Pero ya se ha terminado, y ella lo siente muchísimo.
Но теперь с этим покончено, и она очень сожалеет.Lo sentimos mucho, entrenador tío Skills.
Нам очень жаль, тренер дядя Скиллз.Sentí mucho no poder ir.
Жаль, что я не смогла прийти.
