Примеры использования No siente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No siente dolor?
Вы не почувствовали боли?El muerto no siente dolor.
Мертвые не чувствуют боли.¿ No siente nada?
Вы действительно не испытываете ничего?¿Es que no siente nada?
Вы совсем ничего не чувствуете?No siente nada. Tranquilo.
Вы ничего не почувствуете, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sentidas condolencias
su más sentido pésame
siente dolor
se siente responsable
sentir vergüenza
la gente se sientenuestras más sentidas condolencias
sentimos mucho su pérdida
sentir culpa
sentimos su pérdida
Больше
Использование с наречиями
se siente bien
te sientes bien
me sentí mal
me sentí tan
te sientes mal
se siente mal
siéntese aquí
cómo te sientes ahora
se siente un poco
se siente muy bien
Больше
Использование с глаголами
Больше
Нет, Джей не чувствует ничего.¿No siente un escrúpulo moral hacia ellos?
По отношению к ним вы долга не ощущали?La gente como tú no siente nada.
Люди вроде вас ничего не чувствуют.¿Acaso no siente un perro?
Правда ли, что у собаки нет чувств?¿Hay días en que no siente nada?
Бывают дни, когда вы ничего не чувствуете?Un Jedi no siente preocupación, Lama Su.
Джедаи не чувствуют беспокойства, Лама Су.Lo que queda de él ya no siente dolor.
То что от него осталось уже не испытывает боли.Diga,¿no siente claustrofobia aquí dentro?
Скажи, Саманта, ты здесь никогда не чувствовала клаустрофобии?Porque un hombre que cae no siente su propio peso.
Потому что падающий человек не ощущает веса.¿No siente usted ni una pizca de simpatía hacia mí?
Неужели Вы не чувствуете хоть малейший намек на симпатию ко мне?La gente mala no siente culpa, Lissa!
Злые люди не чувствуют вины, Лиза!¿No siente posarse los ojos sobre su cuerpo, Clarice?
Разве вы не ощущаете, как по вашему телу скользят чужие взгляды, Клариса?Dr. Latham,¿no siente nada?
Доктор Лейтэм, вы вообще ничего не чувствуете?Puede parecer doloroso, pero le aseguro que no siente nada.
Может показаться, что ему больно, но уверяю вас, он ничего не чувствует.¿Y si ella no siente lo mismo?
А что, если она не чувствовала то же самое?Al menos la carne desarrollada en un tubo de ensayo no siente dolor.
По крайней мере, мясо, выращенное в пробирке, не чувствует боль.A un Dios que no siente nada o a un Dios que sufre?
Бог, который ничего не чувствует, или Бог, который страдает?El otro perdió su cuerpo por otro que no siente calor.
Другой лишился всего своего тела, получив взамен то, которое не чувствует тепла.Pero, Alguacil,¿no siente que se nos está escapando algo?
Но шериф, у вас нет чувства, что мы что-то упускаем?La mayor parte del planeta no siente el calor del sol.
Бо́льшая часть нашей планеты не ощущает солнечного тепла.Lyta todavía no siente que realmente deba estar con nosotros.
Лите пока еще не кажется, что она действительно одна из нас.Pero, cuando Ellen te ve, ya no siente esa excitación emocional.
Но когда Эллен смотрит на вас, она больше не испытывает эмоциональное возбуждение.Porque la lejía no siente nada hasta que toca la efedrina.
Щелок ничего не чувствует, пока Desgraciadamente, el medallón ya no siente la presencia del fragmento de la Lanza.
К сожалению, медальон больше не ощущает присутствие фрагмента Копья.Como saben, el cerebro no siente dolor así que el Sr. Carton no sentirá nada.
Поскольку боли мозг не ощущает, мистер Картон ничего 
