Примеры использования No sientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No sientes nada por mi?
У тебя нет чувств ко мне?Entonces,¿no sientes nada?
И ничего не чувствовать?¿No sientes nada por mí?
У тебя нет чувств ко мне?Cerveza Duff, no sientes el dolor.
Пиво Дафф, не чувствуй боли.¿No sientes responsabilidad?
У тебя нет чувства ответственности?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sentidas condolencias
su más sentido pésame
siente dolor
se siente responsable
sentir vergüenza
la gente se sientenuestras más sentidas condolencias
sentimos mucho su pérdida
sentir culpa
sentimos su pérdida
Больше
Использование с наречиями
se siente bien
te sientes bien
me sentí mal
me sentí tan
te sientes mal
se siente mal
siéntese aquí
cómo te sientes ahora
se siente un poco
se siente muy bien
Больше
Использование с глаголами
Больше
¿Cómo es que no sientes esto?
Как ты можешь не чувствовать этого?¿No sientes que vamos en círculos?
Не кажется, что мы ходим по кругу?Tú…¿Realmente no sientes nada?
Вы… Вы действительно ничего не чувствуете?¿Aún no sientes las piernas?
Ног так и не чувствуете?Al cabo de un rato, ya no sientes nada.
Через некоторое время уже ничего не чувствуешь.¿Y no sientes nada por eso?
И вы ничего не чувствуете по этому поводу?Dime que en verdad no sientes nada por ella.
Скажи мне что у тебя нет чувств к ней.No sientes pena por él de verdad,¿no?
Ты правда не чувствуешь жалости к нему?Y quizá esa es la razón por lo que no sientes nada?
Может, из-за этого ты ничего не чувствуешь?¿Este año no sientes el espíritu navideño?
Porque si hacemos esto y tú no sientes lo mismo.
Если мы переспим, и ты не почувствуешь, что влюблена в меня.Bien.¿Pero no sientes que te apresuras un poco?
Тебе не кажется, что ты спешишь?Pero después, el shock toma el control y ya no sientes nada.
Но потом наступит болевой шок и ты ничего не почувствуешь.¿No sientes que te pagamos poco?
Тебе никогда не казалось, что тебе мало платят?¿No sientes que te estás muriendo por dentro?
Вам не кажется, что вас засасывает тоска?И Ты же не чувствуешь жалости к нему, да?Dime que no es genial, que no sientes la emoción.
¿No sientes curiosidad por la casa de mi infancia?
Разве тебе не интересен дом моего детства?Bueno,¿no sientes curiosidad por ver lo que hay dentro?
Ну, разве тебе не интересно увидеть, что там?No sientes que estés en un destructor de mundos bizco.
Нет ощущения, что ты управляешь косоглазым разрушителем миров.Si tú no sientes lo mismo, solo tienes que decirlo, pero.
Если ты не чувствуешь того же, то просто скажи, но.No sientes compasión por James, y por lo que atraviesa?
Ты не испытываешь симпатии к Джеймсу, из-за того, что он переживает?¿Si no sientes nada, no importa lo que haga con él?
Ты ничего не чувствуешь, чем бы я с ним ни занималась?
