ПОЖАЛЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• arrepienta
• sentir pena
• escatimó
• apiadó
• deseaba
• lamenté
• piedad

Примеры использования Пожалела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я его пожалела.
Me daba pena.

Ты пожалела об этом.
Te arrepentiste de aquella.

Чтобы она пожалела тебя?
¿Hacerle sentir pena por ti?

Она пожалела их.
Se apiadó de ellos.

Я пожалела о своем приобретении.
Me arrepentí de la compra.

Ердце упало, и€ пожалела.
Mi corazón dio un vuelco y deseé.

Я уже пожалела, что сказала это.
Y ya lamento haberlo dicho.

Хочешь, чтобы я тебя пожалела?
¿quieres que sienta pena por ti?

Йорам настоял. И я не пожалела об этом ни секунды.
Yoram ganó y no lo lamento.

Не хочу, чтобы ты потом пожалела.
No quiero que después te arrepientas.

Но вскоре она пожалела о своем решении.
Pero pronto se arrepintió de esa decisión.

Ты хочешь чтобы я пожалела тебя?
¿quieres que sienta pena por ti?

Ты… ты… пожалела меня и я был рад этому.
Tú… te apiadaste de mi, y me alegro por eso.

Не делай так, чтобы я пожалела, что рассказала.
No hagas que me arrepienta de decírtelo.

Я пожалела, что сказала" иди к мамочке".
Yo me arrepiento haber dicho:"Ven con mamá".

Спасибо, что сегодня пожалела меня.
Quiero agradecerte el que me compadecieras esta noche.

Моя мама пожалела тебя, а ты нас подставил.
Mi madre sintió pena por ti y tú nos haz jodido.

Я уж постарался, чтобы она об этом пожалела.
Hice todo lo que pude para hacer que ella lo lamente.

Я ничуть не пожалела о том, что сказала.
No me arrepiento, de la mayor parte de lo que dije.

Она пожалела меня, она выгнала меня с предупреждением.
Me tuvo piedad, me dejó ir con una advertencia.

Чтоб твоя мама пожалела, Что не сделала аборта!
¡La foca de tu madre deseará haberte abortado!

Но когда я повесила трубку, я пожалела, что это сделала.
Justo después de pegarle, sentí haberlo hecho.

Думаешь, она пожалела, что не взяла денег?
¿Crees que se está arrepintiendo de no tomar el dinero?

Через несколько часов, Лили пожалела о сказанном.
En unas pocas horas, Lily se arrepentiría de esas palabras.

Я наговорила много ужасного, о чем тут же пожалела.
Dije cosas bastante terribles que lamenté un instante después.

И дня не проходит, чтоб я не пожалела, что не предупредила вас.
No pasa un día en que no me arrepienta de no advertirles.

Лиза Паттерсон была первой девушкой, которая пожалела меня.
Lisa Patterson fue la primera chica que tuvo piedad de mi.

Она пожалела его и одарила возможностью вселяться в живых, чтобы он нашел убийцу и восстановил справедливость.
Ella se apiadó de él y le dio el poder de poseer a la gente para poder ajusticiar a su asesino y a otros.

Ты шлялся всю ночь и теперь хочешь чтобы я пожалела тебя?
¿Estuviste toda la noche de parranda, y quieres que sienta pena por ti?

Он ходил за мной по пятам и, конечно же, я оказалась столь глупа, что пожалела его.
Se me pegó y, claro, fui lo suficientemente tonta como para sentir pena por él.