Примеры использования Deseé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deseé que lo fuera.
¿Quieres saber lo que deseé?
Nunca deseé ese resultado.
Esa es la brújula que siempre deseé.
Это как компас, о котором я всегда мечтал.Nunca deseé que él muriera.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación deseael comité deseala comisión deseael relator especial deseael secretario general deseaasamblea deseala unión europea deseadesea expresar su agradecimiento
deseo aprovechar esta oportunidad
los resultados deseados
Больше
Использование с наречиями
tal vez deseetal vez desee examinar
quizá deseequizás deseetal vez desee recomendar
tal vez desee aprobar
deseo asimismo
tal vez desee estudiar
tal vez desee alentar
tal vez desee adoptar
Больше
Использование с глаголами
desearía saber
desea aprobar
desea expresar
desearía recibir
deseo recordar
desea informar
desea agradecer
desea conocer
deseo felicitar
desea formular
Больше
Pero hubo veces muchas veces que deseé que no hubiera nacido.
Deseé que mamá estuviese viva.
Я хотел, чтобы мама была жива.Toda mi vida deseé una cosa.
Всю свою жизнь я хотел одного.Les deseé cosas horribles, Jo.
Я желала им ужасных вещей, Джо.Probablemente tantas veces como deseé tener esta conversación.
Вероятно столько же, сколько я хотел этого разговора между нами.Nunca deseé que pasara nada de esto.
Es difícil para mí sentir lástima por un hombre al que deseé tanto ver muerto.
Тяжело сочувствовать человеку, которому я очень долгое время желала смерти.Siempre deseé ser una huérfana.
Y deseé con todo mi corazón que hubiera sido así.
И я искренне желала, чтобы все так и было.Cuando se fue, deseé que volviera.
Yo deseé que Sara estuviera muerta antes de que ella desapareciera.
Я желала смерти Сары еще до того, как она пропала.Lo juro, nunca deseé que alguien muriera.
Клянусь, я не хотела ни чьей смерти.Deseé durante años que la calentura de mi lengua se enfriase.
Многие годы я хотел, чтобы он присмирил свои гневные речи.Desde ese momento Deseé que lo hubieras sabido.
С тех самых пор я мечтала, чтобы ты узнал.Nunca deseé que fueran así de miserables.
Я никогда не желал, чтобы они были несчастны.Vi las cartas que deseé, pero nunca recibí.
Я видел письма, которых желал, но никогда не получал.Siempre deseé tener mi propia familia.
De ningún modo le deseé mal a ese hombre ni le robé.
Да не хотел я его загубить. И зуб на него не точил.Siempre deseé tocar en el gran Gimnasio Conesus.
Я всегда хотела выступать в Большом Зале Консимуса.Cuántas veces deseé que su madre viviera… o su padre.
Как часто я мечтала, чтобы была жива его мать. Или отец.Siempre deseé que fuese ella mi tutora, no él.
Я всегда хотел, чтобы она была моим руководителем, а не он.¡Incluso una vez deseé que me abofetearas la cara!
Я хотел, чтобы ты хоть раз отвесил Nunca le deseé un mal mayor que eso.
Я никогда не желал ему чего-то худшего, чем это.Con Marian… deseé que ella regresara cada día.
С Мэрион… Каждый день я мечтал о ее возвращении.Pero siempre deseé hacerlo, y la pornografía es eso!
Но всегда об этом мечтал! а это и есть порно. Это фантазии!
