PRETEXT на Русском - Русский перевод

• предлог
• повод
• предлогом
• поводом
• оправдания
• предлога
• повода
• предлогами
• оправданием
• поводу

Примеры использования Pretext на Английском языке и их переводы на Русский язык

A pretext for what?
Предлогом для чего?

That was just a pretext.
Мяч был предлогом.

A pretext, you mean?
Просто предлогом, да?

Can use this as a pretext.
Можно воспользоваться этим как предлогом.

A pretext to see me again?
Предлог, чтобы снова встретиться со мной?

Do not share your password under any pretext.
Не сообщайте пароль ни под каким предлогом.

Under what pretext did you lure her here?
Под каким предлогом ты ее сюда выманила?

Nader seized upon this as a pretext for war.
Великобритания решила использовать этот момент как повод к войне.

Under what pretext will you approach her?
Под каким предлогом вы к ней подступитесь?

They must not be infringed under any pretext whatsoever.
Эти свободы не должны ущемляться ни под каким предлогом.

I needed a pretext to burn the picture, and.
Мне нужен был предлог, чтобы сжечь картину, и.

Such acts cannot be justified under any pretext.
Акции подобного рода не подлежат оправданиям ни под какими предлогами.

Chapter iv funding, a pretext to discredit ngos.
ФинанСиРОВание: ПРеДлОГ Для ДиСКРеДитации нПО.

A pretext to invade Mercia and become its king.
Предлог, чтобы вторгнуться в Мерсию и стать ее королем.

This gave France the pretext for more direct intervention.
Это дало Франции предлог для прямого военного вмешательства.

Pretext- Inauguration Gallery of SESC-Itajaí- 06/2016.
Предлогом- Открытие галереи СУНЦ Itajaí- 06/ 2016.

This circumstance might have become a pretext for exerting pressure.
Это обстоятельство и могло стать поводом для давления.

Think of a pretext and make the Princess come back.
Под любым предлогом заставьте Принцессу вернуться.

But the spies seized upon this as a pretext for assailing Jesus.
Но шпионы воспользовались этим в качестве предлога для нападок на Иисуса.

CIS summit- a pretext for a propagandistic campaign?
Саммит СНГ- предлог для пропагандистской кампании?

Therefore always try to find the source of the news, or the news' pretext.
Поэтому всегда пытайтесь найти оригинал новости либо новостного повода.

The pretext of security zones is doomed to failure.
Предлог создания зон безопасности обречен на провал.

Calligraphy is not only a pretext for communication- it is its method.
Каллиграфия- не только повод для общения, но и его способ.

The pretext for prosecuting Yagyaev was a de-facto interpersonal conflict.
Поводом для преследования Ягъяева послужил фактически бытовой конфликт.

It should not be used as a pretext for green protectionism.
Он не должен использоваться в качестве предлога для зеленого протекционизма.

This pretext has also been used against other dissidents.
Этот предлог использовался и для преследования других диссидентов.

We found shortcomings and, under the pretext that we have included in the black list.
Нашли недостатки и под предлогом этого включили нас в черный список.

Terrorism is crime against humanity, regardless of its source, pretext or ambition.
Терроризм является преступлением против человечности независимо от его источников, предлога или амбиций.

The Somalia pretext and invalidity of the"sanctions.
Предлог, связанный с Сомали, и недействительность<< санкций.

Such lives are a scandal to the weak, and to the malicious a pretext to discredit the Church.
Это соблазн для слабых, а для злонамеренных- повод позорить Церковь.