PRETENSE на Русском - Русский перевод

• притворство
• предлогом
• претензии
• притворства
• предлог

Примеры использования Pretense на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I appreciate the pretense.
И я ценю притворство.

We make no pretense of rehabilitation here.
Мы не претендуем на перевоспитание.

You may shed the pretense.
Можешь отбросить притворство.

On the pretense of protecting the Union Pacific.
Под предлогом защиты Юнион Пасифик.

Look, let's drop the pretense.
Слушай, давай отбросим притворство.

This pretense of civility was exhausting.
Этот предлог для вежливости уже изжил себя.

Has our whole friendship been a pretense?
Неужели вся наша дружба была притворством?

I hope the pretense doesn't go too far.
Надеюсь, притворства не зайдут слишком далеко.

There was a union under extremely false pretense.
Это был союз под чрезвычайно фальшивым предлогом.

We just need a pretense to talk to him.
Нам нужен лишь предлог, чтобы поговорить с ним.

What pretense… i'm ok, you're not the only one in my life.
Какие претензии… я в порядке, ты не единственная в моей жизни.

I never knew what pretense Salem was.
Я никогда не знала, каким притворством был Салем.

Presence, Pretense, Breakpoint, Voice, Clash and Expulsion.
Присутствие, Притворство, Излом, Глас, Конфликт и Изгнание.

She has no guile, no pretense, no agenda.
В ней нет никакой хитрости, притворства, умыслов.

You can have all that as a plumber too, but without the pretense.
Ты можешь все это получить и как водопроводчик, но без притворства.

And, under the pretense of a murder investigation.
И, под предлогом расследования убийства.

There is malice here, or, just as concearning, the pretense of malice.
В письме злой умысел или, что равнозначно, претензия на злой умысел.

He never stooped to pretense, and he never resorted to shamming.
Он никогда не опускался до притворства, никогда не прибегал к мистификациям.

How does brain control our gaze: power of gaze, trueness and pretense.
Как мозг управляет взглядом: сила взгляда, подлинность и притворство.

I hope you can maintain this pretense when they arrive.
Надеюсь вы сможете сохранять это притворство, когда они приедут.

Surely you felt it seeping through all these costumes and pretense?
Ты ведь чувствуешь как это просачивалось через все эти костюмы и притворство?

One car was detained under the pretense of verifying some paperwork.
Одну машину задержали под предлогом проверки подлинности документов.

If there was not something good in them, they would not have been used for a pretense.
Если бы в них не было ничего доброго, то они не могли бы использоваться для притворства.

We plan on entering their hive under the pretense of negotiating our surrender.
Мы планируем попасть в их улей под предлогом переговоров о нашей сдаче.

The pretense will help keep Narcisse quiet and give us a better chance at his grain.
Притворство поможет сохранять спокойствие Нарцисса и улучшит наши шансы на получение его зерна.

In 1925, she was taken to Japan under the pretense of continuing her studies.
В 1925 году принцессу вывезли в Японию под предлогом продолжения обучения.

There is no pretense of being the only or even the most important spiritual path.
В Сикхской Дхарме нет претензии на то, чтобы считаться единственным возможным или самым важным духовным путем.

This buying, selling, and changing money had the pretense of being for spiritual purposes.
Все эти купли- продажи и обмен денег производились якобы для духовных целей.

The only thing that occurs to me is that they should experiment without fear and without pretense.
Единственное, что приходит мне на ум, это то, что нужно экспериментировать без страха и без притворства.

To think that not even I, with my pretense of being his teacher, have ever understood anything about Agostino.
Думаю, даже я, с моей претензией быть его учителем, вряд ли понимал хоть что-нибудь про Агостино.