MAKE-BELIEVE на Русском - Русский перевод

• понарошку
• фантазий
• выдумкой
• выдуманном
• притворство

Примеры использования Make-believe на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was make-believe.
Я была" понарошку.

Make-believe I'm Charlie,!
Представь, что я- Чарли!

Voodoo's all make-believe.
Никто там вуду не занимается.

Make-believe I'm your father!
Представь, что я- твой отец!

This is life, not make-believe.
Это жизнь, не представление.

I make-believe good enough.
Я довольно хорошо притворяюсь.

They have created a make-believe world.
Они создали мир иллюзий.

Make-believe, positive thinking, the secret?
Вера, позитивное мышление? Тайна?

The game of make-believe is a simple one.
Игра в притворство проста.

We're just gonna play make-believe.
Мы просто будем играть понарошку.

How much make-believe is there in that head of yours?
Сколько же еще фантазий у тебя в голове?

Remember when we talked about make-believe?
Помнишь мы с тобой говорили о сказках?

In your little make-believe cocoon world?
В своем маленьком выдуманном мирке в коконе?

Safe travels to the land of make-believe.
Желаю Вам безопасной поездки в страну фантазий.

Maybe once it was make-believe, but not anymore.
Может быть, когда-то это и было выдумкой, Но теперь нет.

Good luck with all the dress-up and the make-believe.
Удачи со всей этой красотой и притворством.

Now make-believe that you're in Lafitte, where McLane's body was found.
Теперь представь, что в местечке Лафит, где нашли тело МакЛейна.

I'm done with all this make-believe stuff, Burt.
С меня хватит этих выдуманных вещей, Берт.

A make-believe friend that grows real hair and can do a lot of stuff.
Преданный друг. У нее растут настоящие волосы и она много чего умеет делать.

Or the heart's wood of some make-believe tree?"?
Или сердцевину какого-то выдуманного дерева?

Because the make-believe Martian invasion I talk about in my book is no longer a fantasy.
Потому, что фантазия о Марсианском вторжении, о которой говорится в моей книги это уже не фантастика.

And, all of a sudden, this stuff wasn't make-believe anymore.
И вдруг все это перестало быть выдумкой.

The make-believe and reality shows are ways found by the child to act and change, contributing to the development of both motor as psychic.
Понарошку и реалити-шоу способами нашли ребенка закон и изменения, вклад в развитие обоих двигателя как психических.

I didn't come here to talk about make-believe.
Я пришла сюда не для того, чтобы поговорить о фантазиях.

But like many children, you invented a make-believe world to help you deal with the trauma you endured.
Но как и множество детей, вы создали для себя мир грез, чтобы справиться с полученной душевной травмой.

Loya's people don't know I'm up here playing make-believe.
Люди Лойи не знают, что я здесь играю в притворство.

The fairy tale- is the narration in which make-believe events or persons are mentioned.
Украинская сказка- повествование, в котором упоминаются выдуманные события или лица.

Can't believe all this time, it was all just make-believe.
Не могу поверить, что все это время, это все было просто понарошку.

As a master storyteller, I'm able to separate the make-believe from the telltale details of thinly veiled fact.
Как мастер своего дела, я могу отличить выдумку от красноречивых деталей плохо замаскированных фактов.

Doesn't mean I'm gonna run around playing make-believe.
Но это не значит, что я буду бегать по городу и играть в супергероев.