What is the translation of " MAKE-BELIEVE " in Hebrew?

• דמיוני
• כאילו
• העמדת פנים
• להעמיד פנים
• דימיוניים
• מומצא
• הדמיון
• להאמין
• דמיוניים

Examples of using Make-believe in English and their translations into Hebrew

Pure make-believe.
Pure דמיוני.

That 'sThat's like what I do. I do make-believe.
זה מה שאני עושה, אני מעמיד פנים.

It was make-believe.
זה היה דמיוני.

But then I found out it was all make-believe.
אבל אז גיליתי שהכל הייתה העמדת פנים.

I have make-believe friends.
יש לי חברים דמיוניים.

I didn't come here to talk about make-believe.
לא באתי הנה כדי לדבר על דברים דימיוניים.

You can make-believe.
אתה יכול אתה יכול להעמיד פנים.

They all live together in a wonderful world of make-believe.
וכולם גרים יחד בעולם נפלא של"כאילו".

This wasn't a make-believe place.
זה לא היה מקום דמיוני.

I mean we're not a bunch of kids just playing make-believe.
אנחנו לא חבורת ילדים שמשחקים ב"כאילו".

I can't make-believe anymore.
אני לא יכול להעמיד פנים יותר.

(a) An integrative theory and methodology of make-believe play.
(א) תיאוריה אינטגרטיבית ומתודולוגיה לחקר משחק הדמיון.

Let's call him‘Make-Believe Snow,'” his father said.
בוא נקרא לו שלג מדומה," אמר אביו.

Well, duh. Doesn't mean I'm gonna run around playing make-believe.
ובכן, זה לא אומר שאני הולכה לרוץ מסביב במשחק כאילו.

Yeah, go do your make-believe somewhere else.
כן, ללכת לעשות איפור שלך מאמין במקום אחר.

A make-believe friend that grows real hair and can do a lot of stuff.
חבר ב"כאילו" שמגדל שיער אמיתי, ויכול לעשות הרבה דברים.

It was a story, make-believe.
זה היה סיפור, העמדת פנים.

Make-believe play from a cross-cultural perspective.(Ariel 2002 chapter 7).
משחק הדמיון מתוך היבט בין תרבותי(ראה Ariel 2002 פרק 7).

By rolling dice and playing make-believe with little figurines?
בלזרוק קוביות ולשחק בכאילו עם בובות קטנות?

Then I got make-believe waves, or I got a make-believe waterfall, or a make-believe campfire.
אז יש לי גלים מומצאים, או מפל מים מומצא, או מדורה מומצאת.

No, she especially loves the make-believe and the dressing up.
לא, היא אוהבת במיוחד את העמדת הפנים והתחפושות.

It's all"make-believe"- the movies are bringing us to a situation of"make-believe".
הכל זה"כאילו"- הסרטים מביאים אותנו למצב של“כאילו”.

But you can't sit here pining for a make-believe life, Alice.
אבל את לא יכולה לשבת כאן ולהשתוקק לחיים דימיוניים, אליס.

Why do these make-believe guys keep pushing me?
למה כל הבחורים בתחפושות ממשיכים לדחוף אותי?

Although the scene in front of the house…- It was make-believe, Dad.
למרות שאני חייב להודות, כל הסצנה מול הבית… זו היתה העמדת פנים, אבא.

There was an air of make-believe in the Pentagon and CIA.
הייתה אווירה של… העמדת פנים בפנטגון ובסי. איי. איי.

Wherever there's magic and make-believe and an audience, there's theatre.
היכן שיש קסם ודמיון וקהל, שם התיאטרון.

But, somehow, acting and make-believe began to fill up my life more and more.
אבל, איכשהו, משחק ודמיון החלו למלא את חיי יותר ויותר.

With the crepe paper moon and make-believe smiles, we will never forget this sight.
עם הירח מנייר קרפ וחיוכים מזויפים,"לעולם לא נשכח את המראה.

Lack of varied, spontaneous make-believe play or social imitative play appropriate to developmental level.
(d) העדר משחק דמיוני, ספונטאני או משחק חיקוי חברתי המתאים לרמה ההתפתחותית.